GE GEH50DEED Modos de Funcionamiento, Modo Híbrido, Alta Demanda/ Incremento, Vacaciones

Page 55

Modos de Funcionamiento.

GEAppliances.com

(VWHFDOHQWDGRUGHDJXDIXQFLRQDSRUGHIHFWRHQHOPRGR GHIXQFLRQDPLHQWR+tEULGR/RVPRGRVGLVSRQLEOHV¿JXUDQD FRQWLQXDFLyQ\SXHGHQVHUVHOHFFLRQDGRVXVDQGRHOERWyQ 02'( 0RGR 

Modo Heat Pump (only) (Bomba de Calentamiento solamente)³5(&20(1'$'23$5$810È;,02$+2552

+HDW3XPS RQO\  %RPEDGH&DOHQWDPLHQWRVRODPHQWH  HVHOPRGRPiVH¿FLHQWHGHXVRGHODHQHUJtDHQHVWH FDOHQWDGRUGHDJXD7RPDFDORUGHODLUHFLUFXQGDQWHSDUD FDOHQWDUHODJXD(OWLHPSRTXHWRPDFDOHQWDUHVDJXDHV PiVSURORQJDGRHQHVWHPRGRGHPDQHUDTXHSRGUiQRVHU VX¿FLHQWHVLWLHQHXQDVLWXDFLyQGHDOWDGHPDQGDWDOFRPRXQ

KRJDURHPSUHVDJUDQGH

Modo Híbrido

+\EULG0RGH 0RGR+tEULGR FRPELQDODHILFLHQFLDGHOD HQHUJtDGHOD%RPEDGH&DOHQWDPLHQWR VRODPHQWH FRQOD YHORFLGDG\HQHUJtDGHUHFXSHUDFLyQGHOPRGR(OHFWULF )DQ RII 6WDQGDUG )DQRII  (OpFWULFRFRQYHQWLODGRUDSDJDGR (VWiQGDUFRQYHQWLODGRUDSDJDGR HQODPD\RUtDGHODV VLWXDFLRQHVGHXVRGHODJXD+\EULG0RGH 0RGR+tEULGR  SHUPLWLUiTXHODXQLGDGIXQFLRQHFRPRXQFDOHQWDGRUGHDJXD HOpFWULFRHVWiQGDUPLHQWUDVEULQGDVLJQLILFDWLYRVDKRUURVGH HQHUJtD

NOTA:(OUHQGLPLHQWRGHODXQLGDGHOFRQVXPR\DKRUURGH

HQHUJtDLQIRUPDGRVHVWiQEDVDGRVHQHOIXQFLRQDPLHQWR

HQ+\EULG0RGH 0RGR+tEULGR HQXQDFRQ¿JXUDFLyQGH

WHPSHUDWXUDGHž) ž& 

Alta Demanda/ Incremento

(VWHPRGRSXHGHVHUQHFHVDULRVLHOXVRGHDJXDHQVXKRJDU VXSHUDHOQLYHOSURPHGLRRVLHOUHQGLPLHQWRGHODXQLGDGHV LQIHULRUDODVGHPDQGDVGHDJXDGHVXKRJDU(QHVWHPRGR ODXQLGDGXVDUiORVHOHPHQWRVGHFDOHQWDPLHQWRHOpFWULFRV VyORFXDQGRHOQLYHOGHGHPDQGDGHDJXDVHDDOWR$OXVDU

ORVHOHPHQWRVGHFDOHQWDPLHQWRODWHPSHUDWXUDGHODJXD VHUHFXSHUDUiHQXQQLYHOPiVDOWRSHURXVDUiPiVHQHUJtD SDUDFDOHQWDUODPLVPD$GLIHUHQFLDGHOPRGR(OpFWULFR (VWiQGDU 9HQWLODGRUDSDJDGR pVWHXVDUiORVHOHPHQWRVGH FDOHIDFFLyQVyORFXDQGRVHDQHFHVDULR\XVDUiODERPEDGH

FDOHQWDPLHQWRFXDQGRORVQLYHOHVGHGHPDQGDGHDJXDVHDQ LQIHULRUHV

NOTA: /DGLIHUHQFLDHQWUH+\EULG0RGH 0RGR+tEULGR \$OWD 'HPDQGD,QFUHPHQWRHVTXHHQHVWH~OWLPRORVHOHPHQWRV GHUHVLVWHQFLDGHOFDORUVRQDFWLYDGRVDQWHVTXHHQHO0RGR +tEULGR

Modo Eléctrico/ Estándar (Ventilador apagado)

(VWHPRGRXWLOL]DVyORORVHOHPHQWRVGHUHVLVWHQFLDGHFDORU VXSHULRUHLQIHULRUSDUDFDOHQWDUHODJXD(OWLHPSRTXHWRPD FDOHQWDUHODJXDHVLQIHULRUHQHVWHPRGRSHURHVHOPRGRGH 0(125H¿FLHQFLDGHHQHUJtD

NOTA: (QHVWHPRGRODOX]GH/('YHUGHWLWLODUiOXHJRGH

KRUDVFRPRLQGLFDFLyQGHTXHODXQLGDGQRHVWiIXQFLRQDQGR

HQHOPRGRGHHQHUJtDPiVH¿FLHQWH/DXQLGDGFRQWLQXDUi

RSHUDQGRHQHVWHPRGR\QRLQGLFDXQSUREOHPDGH

IXQFLRQDPLHQWR

Vacaciones

(VWDIXQFLyQHVXVDGDFXDQGRHVWDUiIXHUDGHOKRJDUSRU XQSHUtRGRGHWLHPSRSURORQJDGR\HODJXDFDOLHQWHQRHV QHFHVDULD(QHVWHPRGRODXQLGDGKDUiTXHODWHPSHUDWXUD GHODJXDGHVFLHQGDDž) ž& \XVDUiHOPRGRGH FDOHQWDPLHQWRPiVH¿FLHQWHSDUDFRQVHUYDUODHQHUJtD PLHQWUDVHOFDOHQWDGRUTXHGDHQGHVXVR/DXQLGDGUHLQLFLDUi HOFDOHQWDPLHQWRGHIRUPDDXWRPiWLFDXQGtDDQWHVGHVX UHJUHVRGHPRGRTXHKD\DDJXDFDOLHQWHGLVSRQLEOH

3RUHMHPSORVLHVWDUiIXHUDGXUDQWHGtDVVLJDHVWRVSDVRV

6HOHFFLRQH9$&$7,21 9DFDFLRQHV XWLOL]DQGRHOERWyQ0RGH PRGR 

,QJUHVHHOWRWDOGHGtDVTXHQRHVWDUi HQHVWHHMHPSOR  SUHVLRQDQGRHOERWyQFRQODÀHFKDKDFLD$55,%$ SRU RPLVLyQHVGtDV 

3UHVLRQH(17(5 ,QJUHVDU 

/DXQLGDGKDUiTXHODWHPSHUDWXUDGHODJXDGHVFLHQGDDž ) ž& SRUXQGtDPHQRVTXHDTXHOORVTXHQRHVWDUi HQ HVWHHMHPSORSRUGtDV $O¿QDOGHOGtDDQWHVGHVXUHJUHVR HQHVWHHMHPSORHOGtDž DXWRPiWLFDPHQWHUHJUHVDUiDO PRGRGHIXQFLRQDPLHQWRSUHYLR\FDOHQWDUiHODJXDHQOD FRQ¿JXUDFLyQGHWHPSHUDWXUDRULJLQDOGHPRGRTXHKD\D

DJXDGLVSRQLEOHFXDQGRUHJUHVH

Para acceder a cualquiera de estos modos::

3UHVLRQHHOERWyQ02'( 0RGR HQHOFRQWUROKDVWDHOPRGR

GHIXQFLRQDPLHQWRGHVHDGR

/DOX]YHUGHHVWDUiLOXPLQDGDHQHOPRGRHOHJLGR

55

Page 54 Page 56
Image 55
Page 54 Page 56
Contents 49-50292-1 08-13 GE Important Safety InformationGEAppliances.com Operating InstructionsIXUWKHULQIRUPDWLRQ Time/Temperature Relationship in ScaldsTemperature Time to Produce a Serious Burn TXDOL¿HGVHUYLFHWHFKQLFLDQRUWKHORFDOHOHFWULFXWLOLW\GEAppliances.com GHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUP7XUQRIIWKHSRZHUWRWKHZDWHUKHDWHU Safety PrecautionsSafety Controls To reset the temperature-limiting controlAbout the control panel.  Control FeaturesSURYLGHHYHQJUHDWHUHQHUJ\VDYLQJV Turning on the water heater.To Adjust the Temperature About the water temperature settingTime/Temperature Relationship in Scalds High Demand/Boost Hybrid ModeTo access any of these modes Operational Modes. Operation Frequently Asked Questions.Filter ModesLQWKHLQVWUXFWLRQVWKDWFRPHZLWKWKHPRGXOH Appliance Communication Module where installed. KHQWKH ‡´+LJKµ UHSUHVHQWVLQFUHDVHGHQHUJ\FRVWUDWH Routine Preventive Maintenance Care and cleaningDraining the Water Heater Exterior Surfaces Care and cleaning of the water heaterCleaning the Filter Clearing the Condensation Drain TubeOOXVWUDWLRQ$ Anode Rod Maintenance and Service7RROVQHHGHG 7RVHUYLFHWKH$QRGH5RG5HVLGHQWDODWHU+HDWHU6LLQJ*XLGH $87,21Risk of Property Damage$75+$756,=,1*,1250$7,215$ %25,167$//,1* FRQVLGHUDWLRQWKHIROORZLQJDWFK3DQ,QVWDOODWLRQ ,IUHTXLUHG 5HTXLUHGFOHDUDQFHVEliminate potential water damage GLVFRQQHFWHGIRUVHUYLFLQJLIQHFHVVDU\73,&$/,167$//$7,21 Condensate drain pump not240V Junction box cover L1 Black LQGLFDWHVDIXOOZDWHUKHDWHUSURYLGHGIRUILHOGZLULQJFRQQHFWLRQV ZDWHUKHDWHUWKHHWHULRURIWKHLQVXODWLRQEODQNHW XQDXWKRULHGGHYLFHVFRQQHFWLRQV 7KHPDQXIDFWXUHU·VZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUDQ\ DQNORFDWLRQ ++$FWLRQV&RQGHQVDWHOLQHVDUHLQSODFH Troubleshooting… For Service, please call 1.888.4GE.HEWH Troubleshooting…Rqglwlrq $FWLRQ Fault codesWhat Is Not Covered GE Hybrid Water Heater WarrantyFor The Period Of We Will Replace Entretien et nettoyage Instructions d’InstallationImportantes consignes Consignes d’utilisationTempérature Relation température/temps pour les brûluresTemps pour produire une brûlure grave Pour Installations Dans L’ÉTAT DE Californie Précautions de sécurité Commandes de sécuritéPour réinitialiser la commande de limitation de température Mise EN Garde La cause de laCommandes Fonctions Au sujet des commandes panneau0LVHHQPDUFKHGXFKDXȺHHDX Relation température/temps pour les brûlures Au sujet du réglage de la température de l’eauPour régler la température de l’eau Vacances Mode HybrideModes opérationnels Demande élevée/Demande optimaleFiltre Foire aux questionsFonctionnement ACM Module de communication de l’appareil si installéInspection périodique une fois par an Entretien et nettoyageEntretien préventif Soupape de sécurité température et pressionLaver à la main avec de l’eau tiède seulement Débouchage du tuyau de vidange de la condensationSurfaces Extérierures Tige d’anodeOutils requis Entretien et réparation de la tige d’anodePour réparer la tige d’anode ‡/HFKDXȺHHDXK\EULGH*HR6SULQJŒSHXWUHPSODFHUXQ EmplacementEmplacement Suite Point de réglage de la températureTuyau de vidange du condensat Pièces NON Standard RequisesExpansion Thermique Dégagements nécessaires%WXK  Water Supply ConnectionsSoupape DE Securite Tuyau DE Vidange DU CondensatFKDXȺHHDXSOHLQ Remplissage DU CHAUFFE-EAURaccordements Électriques Le câblage du circuit de dérivation doit inclure000 500 10,000 11,000 12,000 FKDXȺDQWV‡1HFRXYUHSDVOHVSDQQHDXG·DFFqVDXpOpPHQWV 000Tuyaux pour les condensats sont en place Liste DE Vérification D’INSTALLATIONEmplacement du réservoir Temps écoulé Actions Hewh RemarquesProblème Causes Possibles Solution Dépannage… Pour obtenir un service, appelez le 1.888.4GE.HEWHCertains modèles Condition Action6XUFKDXȺHWURSIDLEOH ¿OWUHHVWVDOHDe la Deuxième à Pour la période d’ Nous remplaceronsCe qui n’est pas compris Un AnProlongation de garantie Soutien au consommateur Service de réparations67-69 Instrucciones de InstalaciónInformación Importante de Consejos para SolucionarNota Los hogares donde haya niños pequeños, personas Relación de Tiempo/ Temperatura en QuemadurasGHUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVSRUTXHPDGXUDV ¡PRECAUCIÓN 3UHVLRQHHOERWyQURMRGH5,1,&,2 Precauciones de SeguridadControles de Seguridad Para reiniciar el control de límite de temperaturaControles Funciones Acerca de los controlesLOXPLQDGR Encendido del calentador de aguaRelación de Tiempo/ Temperatura en Quemaduras Para Ajustar la TemperaturaModo Eléctrico/ Estándar Ventilador apagado Modos de FuncionamientoModo Híbrido Alta Demanda/ IncrementoFRQGLFLRQHVORSHUPLWDQ Preguntas FrecuentesFiltro Funcionamiento ¢3RUTXpKD\XQ¿OWUR Modos $KRUURGHQHUJtD  SDQWDOODVHYLVXDOLDUiHQFXHQWUDQHQODVLQVWUXFFLRQHVLQFOXLGDVFRQHOPyGXOR VREUHHOSURGXFWRPurga del Tanque Cuidado y limpiezaDrenaje del Calentador de Agua Inspección Periódica XQDYHSRUDxR Varilla del Ánodo Cuidado y limpieza del calentador de aguaLimpieza del Filtro Limpieza de la Tubería de Drenaje de CondensaciónIlustración a To service the Anode Rod752 $1,//2/ %25 $%/6 $5,//$/È122Para instalaciones en construcciones nuevas Requisitos DE ElectricidadUbicación Para reemplazos en viviendas existentesDrenaje de condensación Piezas no Estándares NecesariasThermal Expansion Despejes requeridosIURQWDOGHOFDOHQWDGRU ZDWW %78+  Válvula DE AlivioVHLQGLFDHQODSODFDGHFDOL¿FDFLyQ PDQWHQLPLHQWRGHODXQLGDGHQIRUPDSRVWHULRUDFHSWDEOHV Conexiones EléctricasEl cableado de circuito derivado debería incluir ODXQLGDGREVHUYDGRPiVDUULEDDXWRULDGRV Guía DE Tamaños Para Circuitos DerivadosVXSHULRUHVRWUDVHUDVGHODXQLGDG SURSLHGDGQUÉ Esperar Para UN Comienzo Normal EN EL Modo Híbrido Lista DE Control DE LA InstalaciónTiempo Acciones Hewh Comentarios Transcurrido Problema Causas Posibles Qué Hacer Solución de Problemas…68RU6HUYLFHSOHDVHFDOO*++  Códigos de falla Problema Causas Posibles Qué Hacer2QHHDU +\EULGDWHU+HDWHUDUUDQW\GEAppliances.com Soporte al consumidor&DQDGDFDOO Consumer Support
Top Page Image Contents