Bodum 10713 manual Instalación

Page 26

No use accesorios no recomendados por el fabricante. Esto puede causar incendios, electrocuciones o lesiones personales.

Este aparato tiene un enchufe polarizado (una de las clavijas es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de electrocución, el enchufe sólo entra de una sola forma en una toma de corriente polarizada. Si el enchufe no se adapta perfectamente a la toma, dé la vuelta al enchufe. Si a pesar de ello, no entra en el tomacorriente, consulte a un electricista. No modifique el enchufe en ningún caso.

Si el aparato está dañado o no funciona bien, desconéctelo y no intente repararlo usted mismo. Todas las reparaciones deben ser reali- zadas exclusivamente por un centro de servicio de postventa autorizado por el fabricante. La inobservancia de estas medidas de seguridad puede comprometer la seguridad del aparato.

Nunca intente cambiar usted mismo el cable de alimentación del apa- rato, porque para ello se necesitan herramientas especiales. Para garantizar la seguridad del aparato, todo cambio o reparación nece- sarios del cable deben ser realizados exclusivamente por un centro de servicio de postventa autorizado por el fabricante.

Conecte siempre primero el conector en el aparato y después el enchufe a la toma de la pared. Para desconectar, gire el control a «off» y después retire el enchufe del tomacorriente.

Desenchufe siempre el aparato de la toma cuando no lo usa, antes de colocar o desmontar partes y antes de proceder a su limpieza.

Evite el contacto con las piezas móviles.

Para protección contra incendios, electrocución o lesiones, no sumerja nunca el cable, los enchufes, etc. (la parte o las partes específicas correspondientes) en agua ni en ningún otro líquido.

Compruebe que no haya objetos extraños en el vaso.

Este aparato no debe ser usado por niños pequeños ni por personas discapacitadas, salvo bajo la atenta vigilancia de una persona respon- sable, para asegurar que pueden utilizarlo de forma segura.

INSTALACIÓN

Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable, que no esté caliente ni cerca de una fuente de calor. La superficie debe estar seca. Mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños.

Asegúrese de que la tensión indicada en la placa del aparato coincide con la de la red eléctrica en su hogar.

El fabricante rechaza toda responsabilidad de accidentes causados por una puesta a tierra defectuosa o por la falta de puesta a tierra del aparato.

Si la toma de corriente no es adecuada para el enchufe del aparato,

solicite a un electricista homolagado que cambie la toma.

25

INSTRUCCIONES DE USO

Image 26
Contents Français EnglishDeutsch DanskPage Mill Welcome to BodumInstallation Unpacking Overview of the PartsImportant Information Cord Storage FacilityFilling the Appliance Electricity SupplySET-UP and Operation Duration of OperationMaintenance CLEANING/STORAGE/MAINTENANCECleaning StorageTechnical Data Service & Guarantee ConditionsWichtige Angaben Willkommen bei BodumKaffeemühle Sicherheitsvorschriften Stromanschluss AuspackenKabelstaufach Inbetriebnahme UND BedienungWartung REINIGUNG/AUFBEWAHRUNG/WARTUNGAufbewahrung Übersicht DER GERÄTE- UND BedienungsteileTechnische Daten Service & Garantiebestimmungen Importantes Consignes DE Securité Bienvenue chez BodumMode D’EMPLOI Déballage Éléments ET Commandes DE L’APPAREILInformations Importantes Mise EN Marche ET Utilisation Rangement Pour LE CordonConnexion Mouture DES Grains DE CaféRangement NETTOYAGE/RANGEMENT/ENTRETIENNettoyage EntretienConditions DE Service ET DE Garantie Caractéristiques TechniquesVigtige Oplysninger Velkommen hos BodumKaffemølle SikkerhedsforskrifterEltilslutning UdpakningLedningsopbevaringsrum Ibrugtagning OG Betjening RENGØRING/OPBEVARING/VEDLIGEHOLDELSE Oversigt Over Møllens Dele OG BetjeningselementerTekniske Data Service & GarantibestemmelserFejl Importantes Indicaciones DE Seguridad Bienvenido a BodumInstalación Desembaje Descripción DE LOS Aparatos Y PiezasInformaciones Importantes Compartimiento DEL CableLlenado Conexión EléctricaEncendido Y Manejo Tiempo DE FuncionamientoConservación LIMPIEZA/CONSERVACIÓN/MANTENIMIENTOLimpieza MantenimientoDatos Técnicos Servicio Y GarantíaInformazioni Importanti Benvenuti da BodumMacinacaffè Norme DI Sicurezza Allacciamento Elettrico Estrazione Dalla ConfezioneVano Portacavo Messa in Esercizio E USOManutenzione PULIZIA/CONSERVAZIONE/MANUTENZIONEConservazione Componenti E Elementi DI ComandoCaratteristiche Tecniche Condizioni DI Assistenza E GaranziaBelangrijke Informatie Welkom bij BodumKoffiemolen Veiligheidsvoorschriften Stroomaansluiting UitpakkenOpbergvak Voor HET Snoer Ingebruikneming EN BedieningOnderhoud REINIGING/OPBERGEN/ONDERHOUDOpbergen Overzicht VAN DE Onderdelen EN BedieningselementenService & Garantiebepalingen Technische GegevensViktiga Anvisningar Välkommen till BodumKaffekvarn SäkerhetsanvisningarElanslutning Packa UPPSladdgömma Sätta Igång OCH AnvändaFörvaring Mala KaffeRENGÖRING/FÖRVARING/UNDERHÅLL UnderhållTekniska Data SERVICE- OCH GarantibestämmelserFEL Informações Importantes Bem-vindo à BodumMoinho DE Café Prescrições DE Segurança Ligação À Corrente DesembalagemCompartimento Para Guardar O Cabo Colocação EM Funcionamento E ManejoManutenção LIMPEZA/CONSERVAÇÃO/MANUTENÇÃOConservação Vista DE Conjunto DOS Elementos do Aparelho E DE ManejoCaracterísticas Técnicas Condições DE Assistência E GarantiaShops Italy Thailand Sales offices Warranty Service for USA Canada