Bodum 10713 manual Limpeza/Conservação/Manutenção, Avarias

Page 48

LIMPEZA/CONSERVAÇÃO/MANUTENÇÃO

LIMPEZA

Limpar sempre o aparelho imediatamente após a utilização.

Não limpar nunca o aparelho com água, nem o mergulhar na água.

O copo metálico pode ser limpo com um pincel macio e seco.

CONSERVAÇÃO

No caso de não ser utilizado, desligar o aparelho e retirar a ficha de alimentação.

Conserve o moinho de café num local seco não acessível a crianças.

MANUTENÇÃO

O aparelho não necessita de qualquer manutenção, exceptuando um controlo de funcionamento ocasional.

VISTA DE CONJUNTO DOS ELEMENTOS DO APARELHO E DE MANEJO

1Tecla de ligar (lingueta de accionamento)

2Tampa

3Carcaça

4Copo metálico

5Lâmina de percussão

6Enrolamento do cabo

7Cabo de alimentação

AVARIAS

No caso de avarias, aparelho avariado ou suspeita de avaria após queda, retirar imediatamente a ficha de alimentação. Mande controlar o aparelho e, se for necessário, repará-lo na filial autorizada BODUM® mais próxima. As reparações do moinho de café só podem ser efectuadas por pessoal de assistência autorizado. As reparações executadas inadequa- damente podem provocar perigos consideráveis para o utilizador. No caso de reparações efectuadas inadequadamente, a responsabilidade pelos eventuais danos não pode ser assumida. Neste caso, o direito de garantia também caduca.

MANUAL DE INSTRUÇÕES

49

Image 48
Contents English DeutschFrançais DanskPage Mill Welcome to BodumInstallation Overview of the Parts Important InformationUnpacking Cord Storage FacilityElectricity Supply SET-UP and OperationFilling the Appliance Duration of OperationCLEANING/STORAGE/MAINTENANCE CleaningMaintenance StorageTechnical Data Service & Guarantee ConditionsWillkommen bei Bodum KaffeemühleWichtige Angaben Sicherheitsvorschriften Auspacken KabelstaufachStromanschluss Inbetriebnahme UND BedienungREINIGUNG/AUFBEWAHRUNG/WARTUNG AufbewahrungWartung Übersicht DER GERÄTE- UND BedienungsteileTechnische Daten Service & Garantiebestimmungen Importantes Consignes DE Securité Bienvenue chez BodumMode D’EMPLOI Éléments ET Commandes DE L’APPAREIL Informations ImportantesDéballage Rangement Pour LE Cordon ConnexionMise EN Marche ET Utilisation Mouture DES Grains DE CaféNETTOYAGE/RANGEMENT/ENTRETIEN NettoyageRangement EntretienConditions DE Service ET DE Garantie Caractéristiques TechniquesVelkommen hos Bodum KaffemølleVigtige Oplysninger SikkerhedsforskrifterUdpakning LedningsopbevaringsrumEltilslutning Ibrugtagning OG BetjeningRENGØRING/OPBEVARING/VEDLIGEHOLDELSE Oversigt Over Møllens Dele OG BetjeningselementerService & Garantibestemmelser FejlTekniske Data Importantes Indicaciones DE Seguridad Bienvenido a BodumInstalación Descripción DE LOS Aparatos Y Piezas Informaciones ImportantesDesembaje Compartimiento DEL CableConexión Eléctrica Encendido Y ManejoLlenado Tiempo DE FuncionamientoLIMPIEZA/CONSERVACIÓN/MANTENIMIENTO LimpiezaConservación MantenimientoDatos Técnicos Servicio Y GarantíaBenvenuti da Bodum MacinacaffèInformazioni Importanti Norme DI Sicurezza Estrazione Dalla Confezione Vano PortacavoAllacciamento Elettrico Messa in Esercizio E USOPULIZIA/CONSERVAZIONE/MANUTENZIONE ConservazioneManutenzione Componenti E Elementi DI ComandoCaratteristiche Tecniche Condizioni DI Assistenza E GaranziaWelkom bij Bodum KoffiemolenBelangrijke Informatie Veiligheidsvoorschriften Uitpakken Opbergvak Voor HET SnoerStroomaansluiting Ingebruikneming EN BedieningREINIGING/OPBERGEN/ONDERHOUD OpbergenOnderhoud Overzicht VAN DE Onderdelen EN BedieningselementenService & Garantiebepalingen Technische GegevensVälkommen till Bodum KaffekvarnViktiga Anvisningar SäkerhetsanvisningarPacka UPP SladdgömmaElanslutning Sätta Igång OCH AnvändaMala Kaffe RENGÖRING/FÖRVARING/UNDERHÅLLFörvaring UnderhållSERVICE- OCH Garantibestämmelser FELTekniska Data Bem-vindo à Bodum Moinho DE Café Informações Importantes Prescrições DE Segurança Desembalagem Compartimento Para Guardar O CaboLigação À Corrente Colocação EM Funcionamento E ManejoLIMPEZA/CONSERVAÇÃO/MANUTENÇÃO ConservaçãoManutenção Vista DE Conjunto DOS Elementos do Aparelho E DE ManejoCaracterísticas Técnicas Condições DE Assistência E GarantiaShops Italy Thailand Sales offices Warranty Service for USA Canada