Philips HD6107, HD6106, HD6105, HD6109 manual

HD6109, HD6107, HD6106, HD6105 Page Page Page HD6109, HD6107, HD6106, HD6105 General description EnglishPreparing for use Using the appliance EnglishOil and fat Solid fatTimer HD6109/HD6107 only Setting the timerCleaning PreClean functionCleaning the appliance StorageFrying tips Getting rid of unwanted flavoursGuarantee & service Home-made French friesDry the sticks thoroughly EnvironmentTroubleshooting Problem Possible cause SolutionÜbersicht Abb.1 DeutschWichtig Deutsch Für den Gebrauch vorbereitenFrittieröl und -fett Festes FettTimer einstellen Timer nur HD6109/HD6107Nach dem Frittieren Die PreClean Vorreinigungsfunktion ReinigungGerät reinigen AufbewahrungHinweise zum Frittieren Unerwünschte Gerüche vermeidenSelbst gemachte Pommes frites UmweltschutzFehlerbehebung Problem Mögliche UrsacheLösung Description générale fig FrançaisAvant lutilisation Français Huile et graisseGraisse solide Utilisation de lappareilMinuteur modèles HD6109/HD6107 uniquement Réglage du minuteurAprès la cuisson NettoyageFonction PreClean Nettoyage de lappareilRangement Conseils culinairesGarantie et service Goûts désagréablesPommes frites maison Séchez-les bienProblème Cause possible Solution DépannageAlgemene beschrijving fig NederlandsBelangrijk Nederlands Klaarmaken voor gebruikOlie en vet Vast frituurvetDe timer instellen Timer alleen HD6109/HD6107Na het frituren PreClean-functie SchoonmakenHet apparaat schoonmaken OpbergenGarantie & service FrituurtipsBijsmaakjes wegwerken Verse fritesProbleem Mogelijke oorzaak Problemen oplossenOplossing Español Descripción general figImportante Preparación para su usoEspañol Aceite y grasaGrasa sólida Uso del aparatoTemporizador sólo modelos HD6109/HD6107 Programación del temporizadorDespués de freír LimpiezaFunción de prelimpieza PreClean Limpieza del aparatoAlmacenamiento Consejos para la frituraEliminación de malos sabores Patatas fritas caserasEscúrralas cuidadosamente Medio ambienteProblema Posible causa Guía de resolución de problemasSolución Descrizione generale fig ItalianoPreparazione dellapparecchio alluso Italiano Olio e grassoGrasso solido Modalità duso dellapparecchioTimer solo per HD6109/HD6107 Impostazione del timerDopo la frittura PuliziaFunzione PreClean Pulizia dellapparecchioCome riporre lapparecchio Consigli per la fritturaEliminazione dei sapori sgradevoli Patatine fritteAsciugare i bastoncini accuratamente Tutela dellambienteProblema Risoluzione dei guastiPossibile causa SoluzioneDescrição geral fig PortuguêsPreparação Português Óleo e gorduraGordura sólida UtilizaçãoCozinha Programação do temporizadorApós a fritura LimpezaFunção PreClean LimpezaArrumação SugestõesBatatas fritas caseiras Seque-os bemMeio ambiente Garantia e assistênciaResolução de problemas Problema Causa provável SoluçãoNorsk Generell beskrivelse figViktig Klargjøring for brukNorsk Olje og fettFett i fast form Bruke apparatetTimer kun HD6109/HD607 Stille inn tidtakerenEtter friteringen RengjøringPreClean-funksjonen Rengjøring av apparatetOppbevaring FriteringstipsGaranti og service Hjemmelagde pommes fritesTørk bitene grundig MiljøFeilsøking Problem Mulig årsakLøsning Svenska Allmän beskrivning bildViktigt Förberedelser inför användningSvenska Olja och matfettFast matfett Använda apparatenTimer endast för HD6109/HD6107 Ställa in timernEfter fritering RengöringPreClean-funktion Rengöring av apparatenFörvaring Bli av med oönskad bismakGaranti och service Hemgjorda pommes fritesTorka av stavarna ordentligt MiljönFelsökning Problem Möjlig orsakLösning Suomi Laitteen osat kuvaTärkeää KäyttöönottoSuomi Öljy ja rasvaKiinteä rasva KäyttöAikakytkin vain HD6109/HD6107 Aikakytkimen asetusKypsentämisen jälkeen PuhdistusEsipuhdistus PuhdistusSäilytys VinkkejäKotitekoiset ranskanperunat Kuivaa suikaleet esimerkiksi talouspaperillaYmpäristöasiaa Takuu & huoltoOngelma Mahdollinen syy TarkistusluetteloRatkaisu Dansk Generel beskrivelse figVigtigt KlargøringDansk Olie og fedtFast fedt Sådan bruges apparatetTimer kun HD6109/HD6107 Indstilling af timerenEfter friturestegningen RengøringRengøring OpbevaringGode råd til friturestegning Sådan undgås uønsket bismagHjemmelavede pommes frites Reklamationsret og serviceTør stavene grundigt af Problem Mulig årsag FejlfindingPage Page Page Page 1cC Page Philips Page 80 Türkçe Genel tanım şekÖnemli Cihazın kullanıma hazırlanmasıKatı yağ Sıvı ve katı yağCihazın Kullanımı 82 Türkçe Zamanlayıcı sadece HD6109/HD6107Zamanlayıcının ayarlanması Kızartma yaptıktan sonraÖn Temizleme fonksiyonu Cihazın temizliğiSaklama Kızartma ipuçları84 Türkçe Ev yapımı patates kızartmasıPatatesleri kurulayın ÇevreSorun Nedeni Sorun gidermeÇözüm Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 100 101 102 103 104 á«HôdG «HôdG RG√êdG a»XøJ »bƒJdG RG√ê d»ZTJ √OdG ƒ âjõdG «HôdG 110 vñUã VñUã 112 vñUã Êœdë eO9 114 vñUã VñUã 116 117 1920 119 4222 001