Philips HD6109, HD6107 manual Esipuhdistus, Puhdistus, Säilytys, Vinkkejä, Vieraan maun poistaminen

Page 63

SUOMI 63

Esipuhdistus

Laitteessa on esipuhdistustoiminto, jonka avulla voit helpottaa puhdistusta liottamalla friteerausastiaa kuumassa vedessä, johon on lisätty astianpesuainetta.

Varmista, että öljy tai rasva on poistettu friteerausastiasta ennen tämän toiminnon käyttämistä.

1Kaada friteerausastiaan kylmää vettä kolme neljäsosaa astian tilavuudesta ja lisää hiukan astianpesuainetta (kuva 16).

2Työnnä pistotulppa pistorasiaan.

3Kytke laitteeseen virta virtakytkimestä (kuva 7).

4Aseta lämpötilanvalitsin kohtaan PreClean (esipuhdistus).

Vesi kuumenee hiukan alle sadan asteen lämpötilaan.

5Katkaise laitteesta virta 20 - 30 minuutin kuluttua ja irrota pistotulppa pistorasiasta.

6Kaada vesi pois friteerausastiasta ja puhdista astia seuraavassa kohdassa kuvatulla tavalla

Puhdistus

1Puhdista friteerausastia, kansi ja kori kuumalla vedellä ja astianpesuaineella, huuhtele ne

puhtaalla vedellä ja kuivaa ne huolellisesti. Kansi ja kori kestävät myös konepesun.

2Pyyhi friteerauskeittimen runko puhtaaksi kostealla liinalla (jossa on hiukan astianpesuainetta) ja/tai talouspaperilla.

◗Voit pyyhkiä aikakytkimen puhtaaksi kostealla liinalla.

Säilytys

1Anna öljyn tai rasvan jäähtyä ainakin neljä tuntia ennen friteerauskeittimen puhdistamista tai siirtämistä.

2Pane kaikki osat takaisin friteerauskeittimeen ja sulje kansi.

3Työnnä liitosjohto takaisin johtopesään (kuva 17).

4Nosta friteerauskeitintä kädensijoista siirtäessäsi sen säilöön (kuva 18).

Vinkkejä

-Katso kypsennysajat ja -lämpötilat tämän oppaan lopussa olevasta ruoka-ainetaulukosta.

-Ravistele pois mahdollisimman paljon jäätä ja vettä ja taputtele kypsennettävä ruoka talouspaperilla kuivaksi.

-Älä kypsennä liian suuria eriä kerralla. Katso lisätietoja tämän oppaan lopussa olevasta ruoka- ainetaulukosta (suositusmäärä on osoitettu merkillä - ).

Vieraan maun poistaminen

Tietyistä ruoista, varsinkin kalasta, lähtee nestettä rasvassa kypsennettäessä, mikä saattaa antaa makua öljyyn. Jos haluat estää maun tarttumisen seuraavaan ruokaan:

1Kuumenna öljy tai rasva 160cC.

2Pane keittimeen kaksi ohutta leipäviipaletta.

3Odota, kunnes kaikki ilmakuplat ovat hävinneet, ja nosta leivät pois keittimestä lastalla. Nyt öljyssä tai rasvassa ei enää ole vierasta makua.

Image 63

Contents HD6109, HD6107, HD6106, HD6105 Page Page Page HD6109, HD6107, HD6106, HD6105 English General descriptionPreparing for use Solid fat Using the applianceEnglish Oil and fatPreClean function Timer HD6109/HD6107 onlySetting the timer CleaningGetting rid of unwanted flavours Cleaning the applianceStorage Frying tipsEnvironment Guarantee & serviceHome-made French fries Dry the sticks thoroughlyProblem Possible cause Solution TroubleshootingDeutsch Übersicht Abb.1Wichtig Festes Fett DeutschFür den Gebrauch vorbereiten Frittieröl und -fettTimer nur HD6109/HD6107 Timer einstellenNach dem Frittieren Aufbewahrung Die PreClean VorreinigungsfunktionReinigung Gerät reinigenUmweltschutz Hinweise zum FrittierenUnerwünschte Gerüche vermeiden Selbst gemachte Pommes fritesProblem Mögliche Ursache FehlerbehebungLösung Français Description générale figAvant lutilisation Utilisation de lappareil FrançaisHuile et graisse Graisse solideNettoyage Minuteur modèles HD6109/HD6107 uniquementRéglage du minuteur Après la cuissonConseils culinaires Fonction PreCleanNettoyage de lappareil RangementSéchez-les bien Garantie et serviceGoûts désagréables Pommes frites maisonDépannage Problème Cause possible SolutionNederlands Algemene beschrijving figBelangrijk Vast frituurvet NederlandsKlaarmaken voor gebruik Olie en vetTimer alleen HD6109/HD6107 De timer instellenNa het frituren Opbergen PreClean-functieSchoonmaken Het apparaat schoonmakenVerse frites Garantie & serviceFrituurtips Bijsmaakjes wegwerkenProblemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaakOplossing Preparación para su uso EspañolDescripción general fig ImportanteUso del aparato EspañolAceite y grasa Grasa sólidaLimpieza Temporizador sólo modelos HD6109/HD6107Programación del temporizador Después de freírConsejos para la fritura Función de prelimpieza PreCleanLimpieza del aparato AlmacenamientoMedio ambiente Eliminación de malos saboresPatatas fritas caseras Escúrralas cuidadosamenteGuía de resolución de problemas Problema Posible causaSolución Italiano Descrizione generale figPreparazione dellapparecchio alluso Modalità duso dellapparecchio ItalianoOlio e grasso Grasso solidoPulizia Timer solo per HD6109/HD6107Impostazione del timer Dopo la fritturaConsigli per la frittura Funzione PreCleanPulizia dellapparecchio Come riporre lapparecchioTutela dellambiente Eliminazione dei sapori sgradevoliPatatine fritte Asciugare i bastoncini accuratamenteSoluzione ProblemaRisoluzione dei guasti Possibile causaPortuguês Descrição geral figPreparação Utilização PortuguêsÓleo e gordura Gordura sólidaLimpeza CozinhaProgramação do temporizador Após a frituraSugestões Função PreCleanLimpeza ArrumaçãoGarantia e assistência Batatas fritas caseirasSeque-os bem Meio ambienteProblema Causa provável Solução Resolução de problemasKlargjøring for bruk NorskGenerell beskrivelse fig ViktigBruke apparatet NorskOlje og fett Fett i fast formRengjøring Timer kun HD6109/HD607Stille inn tidtakeren Etter friteringenFriteringstips PreClean-funksjonenRengjøring av apparatet OppbevaringMiljø Garanti og serviceHjemmelagde pommes frites Tørk bitene grundigProblem Mulig årsak FeilsøkingLøsning Förberedelser inför användning SvenskaAllmän beskrivning bild ViktigtAnvända apparaten SvenskaOlja och matfett Fast matfettRengöring Timer endast för HD6109/HD6107Ställa in timern Efter friteringBli av med oönskad bismak PreClean-funktionRengöring av apparaten FörvaringMiljön Garanti och serviceHemgjorda pommes frites Torka av stavarna ordentligtProblem Möjlig orsak FelsökningLösning Käyttöönotto SuomiLaitteen osat kuva TärkeääKäyttö SuomiÖljy ja rasva Kiinteä rasvaPuhdistus Aikakytkin vain HD6109/HD6107Aikakytkimen asetus Kypsentämisen jälkeenVinkkejä EsipuhdistusPuhdistus SäilytysTakuu & huolto Kotitekoiset ranskanperunatKuivaa suikaleet esimerkiksi talouspaperilla YmpäristöasiaaTarkistusluettelo Ongelma Mahdollinen syyRatkaisu Klargøring DanskGenerel beskrivelse fig VigtigtSådan bruges apparatet DanskOlie og fedt Fast fedtRengøring Timer kun HD6109/HD6107Indstilling af timeren Efter friturestegningenSådan undgås uønsket bismag RengøringOpbevaring Gode råd til friturestegningReklamationsret og service Hjemmelavede pommes fritesTør stavene grundigt af Fejlfinding Problem Mulig årsagPage Page Page Page 1cC Page Philips Page Cihazın kullanıma hazırlanması 80 TürkçeGenel tanım şek ÖnemliSıvı ve katı yağ Katı yağCihazın Kullanımı Kızartma yaptıktan sonra 82 TürkçeZamanlayıcı sadece HD6109/HD6107 Zamanlayıcının ayarlanmasıKızartma ipuçları Ön Temizleme fonksiyonuCihazın temizliği SaklamaÇevre 84 TürkçeEv yapımı patates kızartması Patatesleri kurulayınSorun giderme Sorun NedeniÇözüm Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 100 101 102 103 104 á«HôdG «HôdG RG√êdG a»XøJ »bƒJdG RG√ê d»ZTJ √OdG ƒ âjõdG «HôdG 110 vñUã VñUã 112 vñUã Êœdë eO9 114 vñUã VñUã 116 117 1920 119 4222 001