Philips HD6109, HD6107, HD6106, HD6105 manual Fejlfinding, Problem Mulig årsag

Page 71

DANSK 71

Fejlfinding

Problem	Mulig årsag
De friturestegte	Den valgte temperatur har
madvarer har ikke	været for lav, og/eller madvaren
den rigtige	er ikke blevet stegt længe nok.
gyldenbrune farve,
og/eller de er ikke
sprøde.

Løsning

Se på madvarens emballage eller i tabellen til sidst i denne brugsvejledning, om den temperatur og/eller tilberedelsestid, du har valgt er korrekt. Indstil den korrekte temperatur.

Der er for mange madvarer i kurven.

Frituresteg aldrig flere madvarer ad gangen end den mængde, der er angivet i tabellen sidst i denne brugsvejledning.

Frituregryden virker	Overophedningsikringen er	Kontakt din Philips-forhandler eller et autoriseret
ikke.	blevet aktiveret.	servicecenter for at få udskiftet sikringen.

Frituregryden afgiver	Det permanente anti-fedtfilter	Tag låget af, og vask låg og filter i varmt vand tilsat
en stærk, ubehagelig	er mættet.	opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen.
lugt.
	Olien/fedtet er ikke længere	Udskift olien/fedtet. Si regelmæssigt olien/fedtet, så det
	frisk.	holder sig frisk i længere tid.

	Den anvendte type olie/fedt er	Brug kun olie eller flydende fedt af god kvalitet. Bland
	ikke egnet til friturestegning.	aldrig forskellige typer olie/fedt.
Der kommer damp	Låget er ikke lukket ordentligt.	Kontrollér, at låget er lukket ordentligt.
ud andre steder end
gennem filteret.

	Det permanente anti-fedtfilter	Tag låget af, og vask låg og filter i varmt vand tilsat
	er mættet.	opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen.
Der løber olie eller	Der er for meget olie eller fedt i	Sørg for, at der ikke er mere olie/fedt i gryden end op
fedt ud over kanten	frituregryden.	til MAX-mærket.
af gryden under
friturestegningen.

	Madvarerne indeholder for	Tør madvaren grundigt af, inden den frituresteges, og
	meget væde.	steg den i overensstemmelse med anvisningerne i
		denne brugsanvisning.
	Der er for meget mad i	Frituresteg aldrig mere mad ad gangen end den
	friturekurven.	mængde, der er angivet i tabellen til sidst i denne
		brugsvejledning.

Olien/fedtet	Ingredienserne indeholder for	Tør madvaren grundigt af inden friturestegningen.
skummer voldsomt	meget væde.
under stegningen.
	Den valgte type olie eller fedt er	Brug kun olie eller flydende fedt af god kvalitet. Bland
	ikke egnet til friturestegning.	aldrig forskellige typer olie/fedt.

	Den indvendige skål er ikke	Rengør den indvendige skål (se afsnittet Rengøring).
	tilstrækkeligt rengjort.

Image 71

Contents HD6109, HD6107, HD6106, HD6105 Page Page Page HD6109, HD6107, HD6106, HD6105 Preparing for use EnglishGeneral description Solid fat Using the applianceEnglish Oil and fatPreClean function Timer HD6109/HD6107 onlySetting the timer CleaningGetting rid of unwanted flavours Cleaning the applianceStorage Frying tipsEnvironment Guarantee & serviceHome-made French fries Dry the sticks thoroughlyProblem Possible cause Solution TroubleshootingWichtig DeutschÜbersicht Abb.1 Festes Fett DeutschFür den Gebrauch vorbereiten Frittieröl und -fettNach dem Frittieren Timer nur HD6109/HD6107Timer einstellen Aufbewahrung Die PreClean VorreinigungsfunktionReinigung Gerät reinigenUmweltschutz Hinweise zum FrittierenUnerwünschte Gerüche vermeiden Selbst gemachte Pommes fritesLösung Problem Mögliche UrsacheFehlerbehebung Avant lutilisation FrançaisDescription générale fig Utilisation de lappareil FrançaisHuile et graisse Graisse solideNettoyage Minuteur modèles HD6109/HD6107 uniquementRéglage du minuteur Après la cuissonConseils culinaires Fonction PreCleanNettoyage de lappareil RangementSéchez-les bien Garantie et serviceGoûts désagréables Pommes frites maisonDépannage Problème Cause possible SolutionBelangrijk NederlandsAlgemene beschrijving fig Vast frituurvet NederlandsKlaarmaken voor gebruik Olie en vetNa het frituren Timer alleen HD6109/HD6107De timer instellen Opbergen PreClean-functieSchoonmaken Het apparaat schoonmakenVerse frites Garantie & serviceFrituurtips Bijsmaakjes wegwerkenOplossing Problemen oplossenProbleem Mogelijke oorzaak Preparación para su uso EspañolDescripción general fig ImportanteUso del aparato EspañolAceite y grasa Grasa sólidaLimpieza Temporizador sólo modelos HD6109/HD6107Programación del temporizador Después de freírConsejos para la fritura Función de prelimpieza PreCleanLimpieza del aparato AlmacenamientoMedio ambiente Eliminación de malos saboresPatatas fritas caseras Escúrralas cuidadosamenteSolución Guía de resolución de problemasProblema Posible causa Preparazione dellapparecchio alluso ItalianoDescrizione generale fig Modalità duso dellapparecchio ItalianoOlio e grasso Grasso solidoPulizia Timer solo per HD6109/HD6107Impostazione del timer Dopo la fritturaConsigli per la frittura Funzione PreCleanPulizia dellapparecchio Come riporre lapparecchioTutela dellambiente Eliminazione dei sapori sgradevoliPatatine fritte Asciugare i bastoncini accuratamenteSoluzione ProblemaRisoluzione dei guasti Possibile causaPreparação PortuguêsDescrição geral fig Utilização PortuguêsÓleo e gordura Gordura sólidaLimpeza CozinhaProgramação do temporizador Após a frituraSugestões Função PreCleanLimpeza ArrumaçãoGarantia e assistência Batatas fritas caseirasSeque-os bem Meio ambienteProblema Causa provável Solução Resolução de problemasKlargjøring for bruk NorskGenerell beskrivelse fig ViktigBruke apparatet NorskOlje og fett Fett i fast formRengjøring Timer kun HD6109/HD607Stille inn tidtakeren Etter friteringenFriteringstips PreClean-funksjonenRengjøring av apparatet OppbevaringMiljø Garanti og serviceHjemmelagde pommes frites Tørk bitene grundigLøsning Problem Mulig årsakFeilsøking Förberedelser inför användning SvenskaAllmän beskrivning bild ViktigtAnvända apparaten SvenskaOlja och matfett Fast matfettRengöring Timer endast för HD6109/HD6107Ställa in timern Efter friteringBli av med oönskad bismak PreClean-funktionRengöring av apparaten FörvaringMiljön Garanti och serviceHemgjorda pommes frites Torka av stavarna ordentligtLösning Problem Möjlig orsakFelsökning Käyttöönotto SuomiLaitteen osat kuva TärkeääKäyttö SuomiÖljy ja rasva Kiinteä rasvaPuhdistus Aikakytkin vain HD6109/HD6107Aikakytkimen asetus Kypsentämisen jälkeenVinkkejä EsipuhdistusPuhdistus SäilytysTakuu & huolto Kotitekoiset ranskanperunatKuivaa suikaleet esimerkiksi talouspaperilla YmpäristöasiaaRatkaisu TarkistusluetteloOngelma Mahdollinen syy Klargøring DanskGenerel beskrivelse fig VigtigtSådan bruges apparatet DanskOlie og fedt Fast fedtRengøring Timer kun HD6109/HD6107Indstilling af timeren Efter friturestegningenSådan undgås uønsket bismag RengøringOpbevaring Gode råd til friturestegningTør stavene grundigt af Reklamationsret og serviceHjemmelavede pommes frites Fejlfinding Problem Mulig årsagPage Page Page Page 1cC Page Philips Page Cihazın kullanıma hazırlanması 80 TürkçeGenel tanım şek ÖnemliCihazın Kullanımı Sıvı ve katı yağKatı yağ Kızartma yaptıktan sonra 82 TürkçeZamanlayıcı sadece HD6109/HD6107 Zamanlayıcının ayarlanmasıKızartma ipuçları Ön Temizleme fonksiyonuCihazın temizliği SaklamaÇevre 84 TürkçeEv yapımı patates kızartması Patatesleri kurulayınÇözüm Sorun gidermeSorun Nedeni Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 100 101 102 103 104 á«HôdG «HôdG RG√êdG a»XøJ »bƒJdG RG√ê d»ZTJ √OdG ƒ âjõdG «HôdG 110 vñUã VñUã 112 vñUã Êœdë eO9 114 vñUã VñUã 116 117 1920 119 4222 001