Philips HD6106 Função PreClean, Limpeza, Arrumação, Sugestões, Como evitar sabores desagradáveis

Page 45

PORTUGUÊS 45

Função 'PreClean'

Este aparelho está equipado com uma função 'PreClean' (limpeza prévia) que permite deixar a cuba de molho com água quente e detergente líquido para facilitar a sua limpeza.

Antes de usar esta função, deve certificar-se que a cuba já não tem óleo nem gordura.

1Encha a cuba com água até três quartos da sua capacidade e junte um pouco de detergente líquido (fig. 16).

2Ligue a ficha à tomada eléctrica.

3Ligue a fritadeira no interruptor (fig. 7).

4Regule o controlo da temperatura para a função PreClean.

A água aquece até atingir uma temperatura abaixo do ponto de fervura.

5Passados 20-30 minutos, desligue a fritadeira e retire a ficha da tomada.

6Retire a água para fora da cuba e lave-a conforme se descreve em seguida.

Limpeza

1Lave a cuba, a tampa e o cesto com água quente e um pouco de detergente líquido, enxague

muito bem com água limpa e seque cuidadosamente.

A tampa e o cesto também se podem lavar na máquina da loiça.

2Limpe o corpo da fritadeira com um pano húmido (e um pouco de detergente líquido) e/ou papel de cozinha.

◗O temporizador pode ser limpo com um pano húmido.

Arrumação

1Antes de proceder à limpeza ou à deslocação da fritadeira, deixe o óleo ou a gordura arrefecer durante pelo menos umas 4 horas.

2Volte a colocar todas as peças na fritadeira e feche a tampa.

3Empurre o fio para dentro do compartimento de arrumação (fig. 17).

4Segure a fritadeira pelas pegas e guarde-a (fig. 18).

Sugestões

-Para ter uma ideia dos tempos de preparação e das temperaturas, por favor consulte a tabela que se encontra no fim deste manual.

-Retire cuidadosamente o máximo de gelo e de água possível e seque os alimentos que for fritar.

-Não frite quantidades muito grandes de uma só vez. Consulte a tabela no fim deste modo de emprego (a quantidade recomendada é indicada por - ).

Como evitar sabores desagradáveis

Certos tipos de alimentos, sobretudo o peixe, podem conferir um sabor desagradável ao óleo ou à gordura. Para neutralizar o sabor do óleo ou da gordura:

1Aqueça o óleo ou a gordura numa temperatura de 160cC.

Image 45

Contents HD6109, HD6107, HD6106, HD6105 Page Page Page HD6109, HD6107, HD6106, HD6105 English General descriptionPreparing for use English Using the applianceOil and fat Solid fatSetting the timer Timer HD6109/HD6107 onlyCleaning PreClean functionStorage Cleaning the applianceFrying tips Getting rid of unwanted flavoursHome-made French fries Guarantee & serviceDry the sticks thoroughly EnvironmentProblem Possible cause Solution TroubleshootingDeutsch Übersicht Abb.1Wichtig Für den Gebrauch vorbereiten DeutschFrittieröl und -fett Festes FettTimer nur HD6109/HD6107 Timer einstellenNach dem Frittieren Reinigung Die PreClean VorreinigungsfunktionGerät reinigen AufbewahrungUnerwünschte Gerüche vermeiden Hinweise zum FrittierenSelbst gemachte Pommes frites UmweltschutzProblem Mögliche Ursache FehlerbehebungLösung Français Description générale figAvant lutilisation Huile et graisse FrançaisGraisse solide Utilisation de lappareilRéglage du minuteur Minuteur modèles HD6109/HD6107 uniquementAprès la cuisson NettoyageNettoyage de lappareil Fonction PreCleanRangement Conseils culinairesGoûts désagréables Garantie et servicePommes frites maison Séchez-les bienDépannage Problème Cause possible SolutionNederlands Algemene beschrijving figBelangrijk Klaarmaken voor gebruik NederlandsOlie en vet Vast frituurvetTimer alleen HD6109/HD6107 De timer instellenNa het frituren Schoonmaken PreClean-functieHet apparaat schoonmaken OpbergenFrituurtips Garantie & serviceBijsmaakjes wegwerken Verse fritesProblemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaakOplossing Descripción general fig EspañolImportante Preparación para su usoAceite y grasa EspañolGrasa sólida Uso del aparatoProgramación del temporizador Temporizador sólo modelos HD6109/HD6107Después de freír LimpiezaLimpieza del aparato Función de prelimpieza PreCleanAlmacenamiento Consejos para la frituraPatatas fritas caseras Eliminación de malos saboresEscúrralas cuidadosamente Medio ambienteGuía de resolución de problemas Problema Posible causaSolución Italiano Descrizione generale figPreparazione dellapparecchio alluso Olio e grasso ItalianoGrasso solido Modalità duso dellapparecchioImpostazione del timer Timer solo per HD6109/HD6107Dopo la frittura PuliziaPulizia dellapparecchio Funzione PreCleanCome riporre lapparecchio Consigli per la fritturaPatatine fritte Eliminazione dei sapori sgradevoliAsciugare i bastoncini accuratamente Tutela dellambienteRisoluzione dei guasti ProblemaPossibile causa SoluzionePortuguês Descrição geral figPreparação Óleo e gordura PortuguêsGordura sólida UtilizaçãoProgramação do temporizador CozinhaApós a fritura LimpezaLimpeza Função PreCleanArrumação SugestõesSeque-os bem Batatas fritas caseirasMeio ambiente Garantia e assistênciaProblema Causa provável Solução Resolução de problemasGenerell beskrivelse fig NorskViktig Klargjøring for brukOlje og fett NorskFett i fast form Bruke apparatetStille inn tidtakeren Timer kun HD6109/HD607Etter friteringen RengjøringRengjøring av apparatet PreClean-funksjonenOppbevaring FriteringstipsHjemmelagde pommes frites Garanti og serviceTørk bitene grundig MiljøProblem Mulig årsak FeilsøkingLøsning Allmän beskrivning bild SvenskaViktigt Förberedelser inför användningOlja och matfett SvenskaFast matfett Använda apparatenStälla in timern Timer endast för HD6109/HD6107Efter fritering RengöringRengöring av apparaten PreClean-funktionFörvaring Bli av med oönskad bismakHemgjorda pommes frites Garanti och serviceTorka av stavarna ordentligt MiljönProblem Möjlig orsak FelsökningLösning Laitteen osat kuva SuomiTärkeää KäyttöönottoÖljy ja rasva SuomiKiinteä rasva KäyttöAikakytkimen asetus Aikakytkin vain HD6109/HD6107Kypsentämisen jälkeen PuhdistusPuhdistus EsipuhdistusSäilytys VinkkejäKuivaa suikaleet esimerkiksi talouspaperilla Kotitekoiset ranskanperunatYmpäristöasiaa Takuu & huoltoTarkistusluettelo Ongelma Mahdollinen syyRatkaisu Generel beskrivelse fig DanskVigtigt KlargøringOlie og fedt DanskFast fedt Sådan bruges apparatetIndstilling af timeren Timer kun HD6109/HD6107Efter friturestegningen RengøringOpbevaring RengøringGode råd til friturestegning Sådan undgås uønsket bismagReklamationsret og service Hjemmelavede pommes fritesTør stavene grundigt af Fejlfinding Problem Mulig årsagPage Page Page Page 1cC Page Philips Page Genel tanım şek 80 TürkçeÖnemli Cihazın kullanıma hazırlanmasıSıvı ve katı yağ Katı yağCihazın Kullanımı Zamanlayıcı sadece HD6109/HD6107 82 TürkçeZamanlayıcının ayarlanması Kızartma yaptıktan sonraCihazın temizliği Ön Temizleme fonksiyonuSaklama Kızartma ipuçlarıEv yapımı patates kızartması 84 TürkçePatatesleri kurulayın ÇevreSorun giderme Sorun NedeniÇözüm Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 100 101 102 103 104 á«HôdG «HôdG RG√êdG a»XøJ »bƒJdG RG√ê d»ZTJ √OdG ƒ âjõdG «HôdG 110 vñUã VñUã 112 vñUã Êœdë eO9 114 vñUã VñUã 116 117 1920 119 4222 001