Philips HD6105 Hjemmelavede pommes frites, Tør stavene grundigt af, Reklamationsret og service

Page 70

70DANSK

Hjemmelavede pommes frites

Sådan laves de bedste og mest sprøde pommes frites:

1Brug faste kartofler, og skær dem i stave. Skyl stavene i koldt vand. På den måde undgår du, at de klæber sammen under friturestegningen.

BTør stavene grundigt af.

2Steg pommes fritterne af to omgange: Første gang i 4-6 minutter ved 160cC og anden gang i

5-8 minutter ved 175cC.

Lad pommes frites køle af, inden du frituresteger dem anden gang.

3Nyd maden!

Miljø

◗Apparatet må ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, når det er færdigbrugt. Det skal indleveres ved et kommunalt indsamlingssted for elektronisk affald. På den måde er du med til at beskytte miljøet (fig. 19).

Tag batteriet ud af timeren (kun HD6109/HD6107), inden apparatet kasseres.

1Brug en lille almindelig skruetrækker til at løsne forsiden på timeren (fig. 20).

2Tag batteriet ud. Smid ikke batteriet ud sammen med det normale husholdningsaffald, men aflevér det på en genbrugsstation eller andre steder, som indsamler batterier.

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips' hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i folderen "World-Wide Guarantee"). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips-forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Image 70

Contents HD6109, HD6107, HD6106, HD6105 Page Page Page HD6109, HD6107, HD6106, HD6105 General description EnglishPreparing for use Oil and fat Using the applianceEnglish Solid fatCleaning Timer HD6109/HD6107 onlySetting the timer PreClean functionFrying tips Cleaning the applianceStorage Getting rid of unwanted flavoursDry the sticks thoroughly Guarantee & serviceHome-made French fries EnvironmentTroubleshooting Problem Possible cause SolutionÜbersicht Abb.1 DeutschWichtig Frittieröl und -fett DeutschFür den Gebrauch vorbereiten Festes FettTimer einstellen Timer nur HD6109/HD6107Nach dem Frittieren Gerät reinigen Die PreClean VorreinigungsfunktionReinigung AufbewahrungSelbst gemachte Pommes frites Hinweise zum FrittierenUnerwünschte Gerüche vermeiden UmweltschutzFehlerbehebung Problem Mögliche UrsacheLösung Description générale fig FrançaisAvant lutilisation Graisse solide FrançaisHuile et graisse Utilisation de lappareilAprès la cuisson Minuteur modèles HD6109/HD6107 uniquementRéglage du minuteur NettoyageRangement Fonction PreCleanNettoyage de lappareil Conseils culinairesPommes frites maison Garantie et serviceGoûts désagréables Séchez-les bienProblème Cause possible Solution DépannageAlgemene beschrijving fig NederlandsBelangrijk Olie en vet NederlandsKlaarmaken voor gebruik Vast frituurvetDe timer instellen Timer alleen HD6109/HD6107Na het frituren Het apparaat schoonmaken PreClean-functieSchoonmaken OpbergenBijsmaakjes wegwerken Garantie & serviceFrituurtips Verse fritesProbleem Mogelijke oorzaak Problemen oplossenOplossing Importante EspañolDescripción general fig Preparación para su usoGrasa sólida EspañolAceite y grasa Uso del aparatoDespués de freír Temporizador sólo modelos HD6109/HD6107Programación del temporizador LimpiezaAlmacenamiento Función de prelimpieza PreCleanLimpieza del aparato Consejos para la frituraEscúrralas cuidadosamente Eliminación de malos saboresPatatas fritas caseras Medio ambienteProblema Posible causa Guía de resolución de problemasSolución Descrizione generale fig ItalianoPreparazione dellapparecchio alluso Grasso solido ItalianoOlio e grasso Modalità duso dellapparecchioDopo la frittura Timer solo per HD6109/HD6107Impostazione del timer PuliziaCome riporre lapparecchio Funzione PreCleanPulizia dellapparecchio Consigli per la fritturaAsciugare i bastoncini accuratamente Eliminazione dei sapori sgradevoliPatatine fritte Tutela dellambientePossibile causa ProblemaRisoluzione dei guasti SoluzioneDescrição geral fig PortuguêsPreparação Gordura sólida PortuguêsÓleo e gordura UtilizaçãoApós a fritura CozinhaProgramação do temporizador LimpezaArrumação Função PreCleanLimpeza SugestõesMeio ambiente Batatas fritas caseirasSeque-os bem Garantia e assistênciaResolução de problemas Problema Causa provável SoluçãoViktig NorskGenerell beskrivelse fig Klargjøring for brukFett i fast form NorskOlje og fett Bruke apparatetEtter friteringen Timer kun HD6109/HD607Stille inn tidtakeren RengjøringOppbevaring PreClean-funksjonenRengjøring av apparatet FriteringstipsTørk bitene grundig Garanti og serviceHjemmelagde pommes frites MiljøFeilsøking Problem Mulig årsakLøsning Viktigt SvenskaAllmän beskrivning bild Förberedelser inför användningFast matfett SvenskaOlja och matfett Använda apparatenEfter fritering Timer endast för HD6109/HD6107Ställa in timern RengöringFörvaring PreClean-funktionRengöring av apparaten Bli av med oönskad bismakTorka av stavarna ordentligt Garanti och serviceHemgjorda pommes frites MiljönFelsökning Problem Möjlig orsakLösning Tärkeää SuomiLaitteen osat kuva KäyttöönottoKiinteä rasva SuomiÖljy ja rasva KäyttöKypsentämisen jälkeen Aikakytkin vain HD6109/HD6107Aikakytkimen asetus PuhdistusSäilytys EsipuhdistusPuhdistus VinkkejäYmpäristöasiaa Kotitekoiset ranskanperunatKuivaa suikaleet esimerkiksi talouspaperilla Takuu & huoltoOngelma Mahdollinen syy TarkistusluetteloRatkaisu Vigtigt DanskGenerel beskrivelse fig KlargøringFast fedt DanskOlie og fedt Sådan bruges apparatetEfter friturestegningen Timer kun HD6109/HD6107Indstilling af timeren RengøringGode råd til friturestegning RengøringOpbevaring Sådan undgås uønsket bismagHjemmelavede pommes frites Reklamationsret og serviceTør stavene grundigt af Problem Mulig årsag FejlfindingPage Page Page Page 1cC Page Philips Page Önemli 80 TürkçeGenel tanım şek Cihazın kullanıma hazırlanmasıKatı yağ Sıvı ve katı yağCihazın Kullanımı Zamanlayıcının ayarlanması 82 TürkçeZamanlayıcı sadece HD6109/HD6107 Kızartma yaptıktan sonraSaklama Ön Temizleme fonksiyonuCihazın temizliği Kızartma ipuçlarıPatatesleri kurulayın 84 TürkçeEv yapımı patates kızartması ÇevreSorun Nedeni Sorun gidermeÇözüm Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 100 101 102 103 104 á«HôdG «HôdG RG√êdG a»XøJ »bƒJdG RG√ê d»ZTJ √OdG ƒ âjõdG «HôdG 110 vñUã VñUã 112 vñUã Êœdë eO9 114 vñUã VñUã 116 117 1920 119 4222 001