KitchenAid KUDR01TJ manual Table Of Contents, Table Des Matières

Page 2

TABLE OF CONTENTS

DISHWASHER SAFETY	3
Before Using Your Dishwasher	4
PARTS AND FEATURES	5
START-UP GUIDE	6
Using Your New Dishwasher	6
DISHWASHER LOADING	6
Loading Suggestions	6
Loading the Top Rack	7
Loading the Bottom Rack	8
Loading the Silverware Basket	9
DISHWASHER USE	9
Detergent Dispenser	9
Rinse Aid Dispenser	10
Dishwasher Efficiency Tips	11
Cycle Selection Chart	11
Canceling a Cycle	12
Changing a Cycle or Setting	12
Adding Items During a Cycle	12
Option Selections	12
Status Indicators	13
Wash System	14
Drying System	14
Overfill Protection Float	14
WASHING SPECIAL ITEMS	14
DISHWASHER CARE	15
Cleaning Your Dishwasher	15
Drain Air Gap	15
Storing Your Dishwasher	15
TROUBLESHOOTING	16
ASSISTANCE OR SERVICE	18
In the U.S.A	18
In Canada	18
WARRANTY	19

TABLE DES MATIÈRES

LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE	20
Avant d’utiliser le lave-vaisselle	21
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES	22
GUIDE DE MISE EN MARCHE	23
Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle	23
CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE	23
Suggestions de chargement	23
Chargement du panier supérieur	24
Chargement du panier inférieur	25
Chargement du panier à couverts	26
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE	26
Distributeur de détergent	26
Distributeur d’agent de rinçage	27
Conseils d’efficacité pour le lave-vaisselle	28
Tableau de sélection de programme	28
Annulation d’un programme	29
Changement d’un programme ou réglage	29
Addition de vaisselle durant un programme	30
Sélection d’options	30
Indicateurs d’état d’avancement du programme	31
Système de lavage	31
Système de séchage	31
Dispositif de protection contre le débordement	32
LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUX	32
ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE	33
Nettoyage du lave-vaisselle	33
Dispositif anti-refoulement	33
Remisage du lave-vaisselle	33
DÉPANNAGE	33
ASSISTANCE OU SERVICE	35
GARANTIE	36

2

Image 2

Contents Use & Care Guide UNDERCOUNTER DISHWASHERLAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ Guide d’utilisation et d’entretienTABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRESDISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very importantBefore Using Your Dishwasher Model KUDR01TJ PARTS AND FEATURESDISHWASHER LOADING Using Your New DishwasherSTART-UP GUIDE Loading SuggestionsFLEXI-FOLD DOWN flexible tines Adjustable 2-position top rackLoading the Top Rack SURE-HOLD utility shelfLoading the Bottom Rack FLEXI-FLIP-AWAY tinesDetergent Dispenser DISHWASHER USELoading the Silverware Basket CULINARY CADDY utensil basketHow much detergent to use Rinse aid settingRinse Aid Dispenser Water HardnessTo check water temperature Cycle Selection ChartDishwasher Efficiency Tips To clear the indicators Changing a Cycle or SettingCanceling a Cycle Adding Items During a CycleSani Rinse Status IndicatorsClean Energy Saver DryWash System How the sensor adjusts the cycleWASHING SPECIAL ITEMS Drying SystemCleaning the interior Cleaning Your DishwasherCleaning the exterior To clean the drain air gapthe cost of a service call Dishwasher is not operating properly TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here and possibly avoid Dishes are not completely cleanNoises Dishes do not dry completelyDishes are damaged during a cycle White spots on cookware with non-stick finishFor service in Canada ASSISTANCE OR SERVICEIf you need replacement parts In the U.S.ASECOND THROUGH FIFTH YEAR LIMITED WARRANTY KITCHENAID DISHWASHER WARRANTYONE-YEAR FULL WARRANTY LIFETIME FULL WARRANTYCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLEIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Votre sécurité et celle des autres est très importantePour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec un cordon Avant d’utiliser le lave-vaisselleINSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Pour un lave-vaisselle branché en permanenceModèle KUDR01TJ PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESSuggestions de chargement GUIDE DE MISE EN MARCHEUtilisation de votre nouveau lave-vaisselle Conseils de fonctionnement silencieuxTablette utilitaire SURE-HOLD Chargement du panier supérieurTiges flexibles FLEXI-FOLD DOWN Panier supérieur réglable à 2 positionsImmobiliser les ustensiles de cuisson dans le panier, cavité Chargement du panier inférieurTiges FLEXI-FLIP-AWAY vers le basPanier à ustensiles CULINARY CADDY Chargement du panier à couvertsDistributeur de détergent Remplissage du distributeurQuantité de détergent à utiliser Distributeur d’agent de rinçageDureté de l’eau Quantité de détergentRéglage de la quantité d’agent de rinçage Conseils d’efficacité pour le lave-vaisselleTableau de sélection de programme Contrôle de la température de l’eauPour arrêter la vidange Annulation d’un programmeChangement d’un programme ou réglage Pour annuler les indicateursSani Rinse/rinçage sanitaire Addition de vaisselle durant un programmeSélection d’options Pour ajouter des articlesSystème de lavage Clean/propreIndicateurs d’état d’avancement du programme Système de séchageLAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUX Dispositif de protection contre le débordementENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ellespourraient vous éviter le coût d’une visite de service DÉPANNAGERésidus de détergent dans la section avec couvercle du distributeur Vaisselle pas complètement nettoyéePrésence de taches sur la vaisselle Apparition d’un résidu blanc à l’avant du panneau d’accèsVaisselle pas complètement sèche ASSISTANCE OU SERVICEPour service au Canada Vaisselle endommagée au cours d’un programmeGARANTIE LIMITÉE DE LA DEUXIÈME À LA CINQUIÈME ANNÉE INCLUSIVEMENT GARANTIE DU LAVE-VAISSELLE KITCHENAIDGARANTIE COMPLÈTE DE UN AN GARANTIE COMPLÈTE À VIE