KitchenAid KUDR01TJ manual Undercounter Dishwasher, Lave-Vaisselle Encastré, Use & Care Guide

Page 1

UNDERCOUNTER DISHWASHER

Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance, parts accessories or service, call: 1-800-422-1230

In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777or visit our website at...

www.kitchenaid.com or www.kitchenaid.com/canada

LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ

Guide d’utilisation et d’entretien

Au Canada, pour assistance composez le 1-800-461-5681, pour installation ou service composez

le 1-800-807-6777ou visitez notre site web à...

www.kitchenaid.com/canada

Table of Contents/Table des matières

Model/Modèle KUDR01TJ 8269907A

Image 1

Contents LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ UNDERCOUNTER DISHWASHERUse & Care Guide Guide d’utilisation et d’entretienTABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTSYour safety and the safety of others are very important DISHWASHER SAFETYBefore Using Your Dishwasher PARTS AND FEATURES Model KUDR01TJSTART-UP GUIDE Using Your New DishwasherDISHWASHER LOADING Loading SuggestionsLoading the Top Rack Adjustable 2-position top rackFLEXI-FOLD DOWN flexible tines SURE-HOLD utility shelfFLEXI-FLIP-AWAY tines Loading the Bottom RackLoading the Silverware Basket DISHWASHER USEDetergent Dispenser CULINARY CADDY utensil basketRinse Aid Dispenser Rinse aid settingHow much detergent to use Water HardnessDishwasher Efficiency Tips Cycle Selection ChartTo check water temperature Canceling a Cycle Changing a Cycle or SettingTo clear the indicators Adding Items During a CycleClean Status IndicatorsSani Rinse Energy Saver DryWASHING SPECIAL ITEMS How the sensor adjusts the cycleWash System Drying SystemCleaning the exterior Cleaning Your DishwasherCleaning the interior To clean the drain air gapFirst try the solutions suggested here and possibly avoid TROUBLESHOOTINGthe cost of a service call Dishwasher is not operating properly Dishes are not completely cleanDishes are damaged during a cycle Dishes do not dry completelyNoises White spots on cookware with non-stick finishIf you need replacement parts ASSISTANCE OR SERVICEFor service in Canada In the U.S.AONE-YEAR FULL WARRANTY KITCHENAID DISHWASHER WARRANTYSECOND THROUGH FIFTH YEAR LIMITED WARRANTY LIFETIME FULL WARRANTYIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLECONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Votre sécurité et celle des autres est très importanteINSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Avant d’utiliser le lave-vaissellePour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec un cordon Pour un lave-vaisselle branché en permanencePIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Modèle KUDR01TJUtilisation de votre nouveau lave-vaisselle GUIDE DE MISE EN MARCHESuggestions de chargement Conseils de fonctionnement silencieuxTiges flexibles FLEXI-FOLD DOWN Chargement du panier supérieurTablette utilitaire SURE-HOLD Panier supérieur réglable à 2 positionsTiges FLEXI-FLIP-AWAY Chargement du panier inférieurImmobiliser les ustensiles de cuisson dans le panier, cavité vers le basDistributeur de détergent Chargement du panier à couvertsPanier à ustensiles CULINARY CADDY Remplissage du distributeurDureté de l’eau Distributeur d’agent de rinçageQuantité de détergent à utiliser Quantité de détergentTableau de sélection de programme Conseils d’efficacité pour le lave-vaisselleRéglage de la quantité d’agent de rinçage Contrôle de la température de l’eauChangement d’un programme ou réglage Annulation d’un programmePour arrêter la vidange Pour annuler les indicateursSélection d’options Addition de vaisselle durant un programmeSani Rinse/rinçage sanitaire Pour ajouter des articlesIndicateurs d’état d’avancement du programme Clean/propreSystème de lavage Système de séchageDispositif de protection contre le débordement LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUXpourraient vous éviter le coût d’une visite de service Essayer d’abord les solutions suggérées ici ellesENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE DÉPANNAGEPrésence de taches sur la vaisselle Vaisselle pas complètement nettoyéeRésidus de détergent dans la section avec couvercle du distributeur Apparition d’un résidu blanc à l’avant du panneau d’accèsPour service au Canada ASSISTANCE OU SERVICEVaisselle pas complètement sèche Vaisselle endommagée au cours d’un programmeGARANTIE COMPLÈTE DE UN AN GARANTIE DU LAVE-VAISSELLE KITCHENAIDGARANTIE LIMITÉE DE LA DEUXIÈME À LA CINQUIÈME ANNÉE INCLUSIVEMENT GARANTIE COMPLÈTE À VIE