KitchenAid KES2102 manual De calidad, En los Estados Unidos y Puerto Rico

Page 99

GARANTÍA

Garantía de reemplazo sin dificultades – En los cincuenta estados

de Estados Unidos, el Distrito de Columbia y Puerto Rico

Confiamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de KitchenAid que, si su producto Pro Line® presentara alguna falla durante los primeros cinco años de compra, KitchenAid se encargará de entregar un reemplazo idéntico o comparable a su domicilio sin cargo y de devolvernos su producto Pro Line® original. La unidad de reemplazo estará también cubierta por nuestra garantía limitada de cinco años. Sírvase seguir estas instrucciones para recibir este servicio

de calidad.

Si su producto Pro Line® fallara durante los primeros cinco años de compra, simplemente llame a nuestro número gratuito del Centro para la eXperiencia del cliente al 1-800-832-7173, de lunes a viernes. Sírvase tener a mano el recibo de compra original cuando llame. Se requerirá la prueba de compra para iniciar un proceso de reclamo. Proporcione al asesor su dirección de envío completa. (No números de apartados postales, por favor.)

Cuando usted reciba el producto Pro Line® de reemplazo, use el cartón y los materiales de empaque para empacar el producto Pro Line® original.

Garantía de reemplazo sin dificultades - en Canadá

Confiamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de KitchenAid que, si su producto Pro Line® presentara alguna falla durante los primeros cinco años de compra, KitchenAid Canada lo reemplazará con un producto Pro Line® idéntico o un reemplazo comparable. La unidad de reemplazo estará también cubierta por nuestra garantía limitada de cinco años. Sírvase seguir estas instrucciones para recibir este servicio de calidad.

Si su producto Pro Line® presentara alguna falla durante los primeros cinco años de compra, llévelo o envíelo a cobro revertido a un Centro de servicio autorizado por

KitchenAid. En la caja, incluya su nombre y domicilio de envío completo en una hoja de papel junto con la copia del comprobante de compra (recibo de la caja registradora, recibo de pago de la tarjeta de crédito, etc.). Su producto Pro Line® de reemplazo será devuelto con porte prepagado y asegurado. Si no puede obtener un servicio satisfactorio de esta manera, llame a nuestro número gratuito del Centro para la eXperiencia del cliente al 1-800-832-7173.

O bien escríbanos a: Customer eXperience Centre KitchenAid Canada

200 - 6750 Century Ave.

Mississauga, ON L5N 0B7

Español

Cómo obtener servicio técnico después de que expire la garantía o cómo pedir accesorios y piezas de repuesto

En los Estados Unidos y Puerto Rico:

Para obtener información acerca del servicio técnico o para pedir accesorios o piezas de repuesto, llame sin costo al 1-800-832-7173o escriba a:

Customer eXperience Center,

KitchenAid Small Appliances,

P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218

Fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico:

Consulte a su distribuidor local de KitchenAid o a la tienda donde compró

su producto Pro Line® para obtener información sobre el servicio técnico.

Para obtener información acerca del servicio en Canadá:

Llame sin costo al1-800-832-7173.

O bien escriba a:

Customer eXperience Centre KitchenAid Canada

200 - 6750 Century Ave.

Mississauga, ON L5N 0B7

®/™ © 2014. Todos los derechos reservados. Usada en Canadá bajo licencia.

99

 

Page 98 Page 100
Image 99
Page 98 Page 100
Contents KES2102 Mail using the enclosed Product Registration Card Table of Contents Your safety and the safety of others are very important Espresso Machine SafetyElectrical requirements Getting to Know Your Espresso Machine Parts and accessoriesAssembling the Espresso Machine Preparing the Espresso Machine for useWashing the water reservoir Connecting the Espresso Machine Operating the Espresso MachineRinsing and filling the boilers Warming the boilers Level should be between the max and min fill lines When the pitcher is about half fullBrewing espresso Espresso Machine offBrew head and align the handle with Press the filter basket intoNot fill with coffee at this time Position the portafilter underneathPortafilter, and insert into Wait until the Espresso Machine hasLarge filter basket, press the Espresso When the desired amount of espressoHas been brewed 1 oz. using Small filter basket or 2 oz. usingFrothing and steaming milk Fill the frothing pitcher 1/3 full withCold milk It counter-clockwise. The further With the Steam dial closedTo avoid splattering, close the Steam Before removing the frothing arm from the milkEmpty cup, open the Steam Dial by Dispensing hot waterBefore brewing the elements of great espresso What is espresso?Tips for Great Results Overextraction and underextractionEspresso brewing technique To Level Coffee In the Filter Basket Here’s how to tell if you’re overfilling the filter basketProper tamping technique LevelingGaps between the side of the filter basket and the coffee Measuring Tamping PressureGolden Crema Shot VolumeEspresso extraction technique Extraction RatePreparing Café Latte When brewing multiple shotsBarista tips Preparing CappuccinoGlossary of espresso drinks Glossary of Espresso Machine parts Care and Cleaning Cleaning the Espresso MachineCleaning the frothing arm and nozzle Plug into a grounded 3 prong outlet Wipe the Espresso Machine housingCleaning the shower screen Descaling Priming after long periods of non-useTo heat before proceeding to the next Button until the on indicator lightsPress the ON/OFF power button to Up. It is not necessary for the boilersIf water leaks from the portafilter… TroubleshootingIf coffee does not flow from the portafilter, the… If the water pump is noisy, the…Warranty Or write to Customer eXperience Centre KitchenAid Canada United States and Puerto RicoBox 218, St. Joseph, MI Outside the United States and Puerto RicoNous nous engageons à vous aider Bienvenue Dans LE Monde DE KitchenaidPièces et accessoires Instructions DE LA Machine À EspressoPreuve D’ACHAT ET Enregistrement DU Produit Votre sécurité et celle des autres est très importante Sécurité DE LA Machine À EspressoSpécifications électriques Conserver CES InstructionsMieux Connaître Votre Machine À Espresso Pièces et accessoiresAssemblage DE LA Machine À Espresso Préparation de la machine à espresso pour utilisationLavage du réservoir d’eau Branchement de la machine à espresso En place dans la machine à espresso Fonctionnement DE LA Machine À EspressoRinçage et remplissage des chaudières Chauffage des chaudières’eau la chaudière à infusion. Après Sur la tête d’infusionLa buse de moussage Activer la pompe à eau et remplirInfusion de l’espresso Relâcher le bouton Hot Water eauFiltre. Utiliser le petit panier-filtre pour La flèche située sur le côté gauche Filtre et appuyer jusqu’à ce qu’ilLe filtre de café à ce stade Placer le porte-filtre sous la têteFiltre dans la tête d’infusion Compter environ 6 minutes pourSur la gauche pour retirer le porte Du porte-filtre, et insérer le porte’une valve électromagnétique à Remarque Ne pas retirer le porte-filtre durant l’infusionCommence à couler dans les tasses ’infusionMoussage et chauffage à la vapeur du lait Lait froidLe moussage Éviter d’ébouillanter le lait ce qui arrive à 175 F 79 C Garder le récipient incliné pourDistribution d’eau chaude Conseils Pour DE Bons Résultats Qu’est-ce qu’un espresso?Et tassé à de l’eau chauffée à 195-205 F Avant l’infusion les éléments d’un bon espresso Surextraction et sous-extractionTechnique d’infusion de l’espresso ’arasement Araser le café dans le panier-filtreLe tassage Technique pour tasser correctement le café La crema dorée Le volume d’infusionTechnique d’extraction de l’espresso La vitesse d’extractionLors de l’infusion de plusieurs doses successives Conseils du baristaPréparation du cappuccino Préparation du café latteUne double dose d’espresso Glossaire des boissons à base d’espressoUne dose d’espresso à laquelle on ajoute La vapeurGlossaire des pièces de la machine à espresso Entretien ET Nettoyage Nettoyage de la machine à espressoNettoyage du bras et de la buse de moussage Brancher la machine à espresso Alvéoles, reliée à la terreUtiliser la brosse pour tamis de La plaque d’égouttement, le réservoirNettoyage du tamis de douchette ’aide d’une clé Allen, retirer la visReplacer le tamis de douchette sur la Amorçage après une longue période d’inactivité DétartrageStagnante, remettre le réservoir Les chaudières chauffent avant de Placer une grande tasse sous la têteArrêt jusqu’à ce que le témoin Il n’est pas nécessaire d’attendre queToutes les 20 minutes Continuer à effectuerDépannage Si la pompe à eau est trop bruyante, cela signifie que…Si de l’eau s’égoutte du porte-filtre, cela signifie que… Pour GarantieIntégral KitchenAid ne paiera pasEn dehors des États-Unis et de Porto Rico Pro Line d’origineOu écrivez-nous à Aux États-Unis et à Porto RicoBienvenido AL Mundo DE Kitchenaid Instrucciones Para LA Cafetera Expreso Salvaguardias importantes Requisitos eléctricosPiezas y accesorios Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante Seguridad DE LA Cafetera ExpresoRequisitos eléctricos Guarde Estas InstruccionesPiezas y accesorios Conozca SU Cafetera ExpresoArmado DE LA Cafetera Expreso Preparación de la cafetera expreso para su usoLavado del depósito de agua Funcionamiento DE LA Cafetera Expreso Conexión de la cafetera expresoEnjuague y llenado de los calentadores Cómo calentar los calentadores La boquilla del brazo para espumar Cuando la jarra esté llena por la mitadEncendido/Apagado para apagar la cafetera expreso Con bolsitas de café Elaboración de café expresoNo la llene con café en ste momento Ml y la canastilla grande paraEl cabezal de elaboración Haya alcanzado la temperaturaCon el apisonador, apisone el café Barra cualquier exceso de granosLuego de quitar el portafiltro Nota No retire el portafiltro durante la elaboraciónColoque una o dos tazas de café Con la canastilla de filtro pequeña, oEspumar y vaporizar la leche Con leche fríaHaya alcanzado la temperatura de Girándolo en el sentido contrario al de Volumen de vapor que se liberaráAjuste el brazo para espumar de Abra el cuadrante de vapor lentamenteHasta que la luz indicadora on Encendido se encienda Suministro de agua calienteAntes de la elaboración los elementos de un expreso ideal Consejos Para Obtener Resultados Ideales¿Qué es el café expreso? Extracción excesiva y extracción insuficienteTécnica de elaboración de café expreso Para nivelar el café en la Canastilla de filtro El molidoDosificación NivelaciónTécnica de apisonado correcta Medición de la presión de apisonadoEntre el lado de la canastilla de filtro y el café La crema dorada Volumen de la dosisTécnica de extracción de café expreso Velocidad de extracciónConsejos para los baristas Preparación de CappuccinoPreparación de Café Latte Expreso cubierto con una porción de crema batida Glosario de bebidas expresoCappuccino clásico Una dosis doble de café expresoGlosario de piezas de la cafetera expreso Cuidado Y Limpieza Limpieza de la cafetera expresoLimpieza del brazo y la boquilla para espumar Tierra Limpie la cubierta de la cafeteraLave el portafiltro en agua caliente Limpieza del filtro del orificio de salida De salida o un paño húmedo paraSalida en agua caliente jabonosa Remoción de sarro Preparación luego de largos períodos sin usoCalentadores se calienten antes de Presione y sostenga el Botón onOFF ENCENDIDO/APAGADO hasta Que la luz indicadora on EncendidoPara apagar la cafetera expreso Presione el botón ON/OFFSi se filtra agua del portafiltro Solución DE ProblemasSi no sale café del portafiltro Si la bomba de agua hace ruidoBien GarantíaPara obtener información acerca del servicio en Canadá De calidadEn los Estados Unidos y Puerto Rico Fuera de los Estados Unidos y Puerto RicoW10623423A 03/14

KES2102 specifications

The KitchenAid KES2102 is a remarkable kitchen appliance that combines style, functionality, and advanced technology to enhance your culinary experience. This stand mixer is renowned for its powerful performance, making it a favorite among both amateur home cooks and professional chefs alike.

One of the standout features of the KES2102 is its powerful 300-watt motor. This robust motor delivers consistent power for a variety of mixing tasks, from whipping cream to kneading thick bread dough. It is designed to handle even the toughest ingredients, ensuring that you can take on any recipe with confidence.

The KES2102 boasts a 10-speed slide control, allowing users to choose the perfect speed for each task. This range of speeds enables precise mixing for gentle folding or vigorous beating, catering to diverse cooking and baking needs. Whether you're creating delicate meringues or heavy cookie dough, you can adjust the speed to achieve the desired texture and consistency with ease.

Another key feature of the KitchenAid KES2102 is its iconic planetary mixing action. This technology allows the mixer’s head to rotate in one direction while the beater spins in the opposite direction, ensuring that ingredients are mixed thoroughly and evenly. This means you won’t have to worry about unmixed pockets of flour or sugar, providing you with a superior end product every time.

The KES2102 is equipped with a durable and sleek stainless steel mixing bowl that has a generous capacity of 4.5 quarts. This bowl is big enough to handle large batches, making it ideal for family gatherings or baking marathons. Additionally, the bowl is dishwasher-safe, easing the cleanup process and allowing you to spend more time enjoying your culinary creations.

To further enhance its versatility, the KES2102 is compatible with a range of optional accessories such as pasta makers, food grinders, and spiralizers. This adaptability means that your stand mixer can do much more than just mix, allowing it to transform into an all-in-one kitchen powerhouse.

In terms of design, the KitchenAid KES2102 showcases a classic and elegant aesthetic. Its vibrant colors and polished finish make it an attractive addition to any kitchen countertop. With easy-to-use controls and a sturdy build, it’s as practical as it is stylish.

In summary, the KitchenAid KES2102 stand mixer stands out for its powerful motor, versatile speed settings, and effective mixing technology. Its stylish design and compatibility with various accessories make it a valuable tool for any home cook or baker looking to elevate their kitchen game. Whether you are a novice or an experienced chef, the KES2102 is designed to meet your culinary needs with ease and elegance.
Top Page Image Contents