Philips HD 4390/91 manual

Page 1

HD 4390/91

L pts.

1.7

3.0

2.0

1.0

Image 1

Contents HD 4390/91 English Français Pour le mode demploi dépliez la DeutschNederlands ItalianoMAX English How to use the kettleGeneral description fig Cord storageFilterline scale filter with type HD 4391 only CleaningDescaling Fitting a plug Connections Applicable to U.K. only If any scale remainsDescription gé né rale Franç aisRangement du cordon Comment utiliser lappareilNettoyage Dé tartrage Remplacement des filtres FilterlineArrê tez la bouilloire et dé branchez-la Si le dé tartrage est incompletWichtig DeutschAllgemeine Beschreibung Abb KabelfachReinigung Die Anwendung des WasserkochersFilterline Kalkfilter nur mit Type HD Entkalken Ersatz Filterline-FilterFalls Reste von Kesselstein zurü ckbleiben Belangrijk NederlandsAlgemene beschrijving fig Snoer opbergenSchoonmaken Hoe gebruikt u de waterkoker?Ontkalken VervangingsfiltersAls er nog steeds ketelsteen is Importante ItalianoDescrizione dellapparecchiofig AvvolgicavoPulizia FunzionamentoIl filtro anticalcare Filterline soltanto con il mod. HD Disincrostazione Come sostituire i filtri FilterlineNel caso rimangono tracce di calcare Descripció n general fig Para guardar el cordó n Españ olLimpieza Có mo usar la hervidoraDesincrustado Filtros Filterline de recambioParen el aparato y desconé ctenlo de la base de enchufe Si todavía hay incrustacionesDescriçã o geral fig Portuguê sArmazenamento do cabo Limpeza Como utilizar a chaleiraFiltro de descalcificaçã o Só no tipo HD Descalcificar Substituiçã o do conjunto de filtragemDesligue-a e retire a ficha da tomada da parede Se ainda ficarem vestigios de calcificaçã oVigtigt DanskGenerel beskrivelse fig LedningsopbevaringFilterline kalkfilter Kun type HD RengøringAfkalkning Hvis der stadig er kalkaflejringer tilbage Viktig NorskBeskrivelse fig Oppbevaring av ledningAvkalking RengjøringFilterline filter Kun type HD Hvis der forsatt er kalk igjen i kjelen Viktigt SvenskaSnabbkokarens viktigaste delar Sladdens lä ngdRengö ring Så hä r anvä nder du snabbkokarenFilterline kalkfilter, endast på typ HD Stä ng av och drag ut stickproppen ur vä gguttaget AvkalkningOm kalkbelä ggning finns kvar Tä rkeää SuomiLaitteen osat kuva Liitosjohdon sä ilytysPuhdistus Vedenkeittimen kä yttöFilterline-kalkinsuodatin Vain mallissa HD Katkaise virta ja irrota pistotulppa pistorasiasta Kalkin poistoJos kalkkia jä i vielä jä ljellä 4222 001