Philips HD 4390/91 manual Nettoyage

Page 8

N'oubliez pas de fermer le couvercle après remplissage, sinon la bouilloire ne pourra pas s'arrêter automatiquement après préparation de l'eau chaude.

Ne remplissez pas avec moins de 0,35 litre d'eau(jusqu'à l'indication "MIN") pour éviter que la bouilloire ne s'assèche en cours de fonctionnement.

Ne remplissez pas avec plus de 1,7 litre d'eau (jusqu'à l'indication "MAX"). Evitez de trop remplir afin que de l'eau bouillante ne soit pas ejectée de la partie supérieure de la bouilloire.

Mise en marche

-(Fig. 3) Placez la bouilloire sur le socle branché sur une prise de l'appareil. (Le socle peut être branché en permanence.)

-(Fig. 4) L'appareil se met en marche en positionnant l'interrupteur marche arrêt sur la position supérieure. La lampe témoin s'allume.

Arrê t

-(Fig. 5a) Quand l'eau a bouilli, l'appareil s'arrête automatiquement.

-(Fig. 5b) A tout instant, vous pouvez arrêter l'appareil en mettant manuellement le bouton marche arrêt en position arrêt.

Nouvelle mise en marche

-Après un fonctionnement en automatique, laissez refroidir suffisamment la sécurité thermique ce qui nécessite environ

15 à 20 secondes.

Ensuite, vous pouvez à nouveau remettre en marche.

Pendant la pé riode de refroidissement, ne forcez pas sur le bouton marche arrê t pour remettre l'interrupteur en position marche car cela endommagerait sé rieusement le mé canisme.

Nettoyage

N'immergez jamais l'appareil dans l'eau

La bouilloire peut être nettoyée avec un chiffon humide après avoir été ôtée de son support.

Le support se nettoie de la même façon après avoir été débranché.

Vous pouvez utiliser du savon ou des détergents pour enlever de petites traces de calcaire.

Filtre antitartre (uniquement avec type HD 4391)

Pour éviter que des particules ou des dépôts de calcaire tombent dans votre boisson, votre bouilloire est équipée d'un filtre nylon.

Le filtre est amovible afin d'être nettoyé et remplacé.

Depô ts de tartre

Le tartre est un dépôt de calcaire qui se forme naturellement (plus ou moins) quand de l'eau dure est chauffée.

Il peut adhérer plus ou moins sur l'élément chauffant.

La quantité de tartre déposée (et de ce fait le besoin de nettoyer ou de détartrer) dépend largement de la duretée de l’eau dans votre région et de la fréquence d’utilisation de votre bouilloire.

Le tartre ne peut pas affecter votre santé. Cependant s’il tombe dans votre boisson il peut donner un goût poudreux à celle-ci.

Le filtre calcaire est prévu pour éviter que ces particules de calcaire puissent être déversées en les retenant à l’interieur de la bouilloire.

Nettoyage du filtre à calcaire

Pour éviter qu'une quantité de tartre excessive se dépose à l'intérieur de la bouilloire, il est nécessaire de nettoyer celle-ci d'une manière régulière.

Le calcaire peut être retiré du filtre en:

-passant celui-ci sous le robinet, tout en le brossant avec une brosse souple en nylon (fig. 6)

-trempant le filtre dans du vinaigre ou un agent de détartrage approprié.

Avant de retirer le filtre (pour le remplacer ou le nettoyer) :

-assurez-vous que la bouilloire est débranchée.

-N'essayez pas de retirer le filtre quand il est chaud ou quand la bouilloire contient de l'eau chaude.

Ne laissez pas le filtre non mis en place dans la bouilloire. Assurez-vous que le filtre soit correctement mis en place entre les deux nervures.

-Poussez le filtre vers le bas jusqu'à ce qu'il soit en position ("click") (fig. 7).

Pé riodiquement: dé tartrage

Au cours du temps, un dépôt de calcaire interne pourra se former dans le niveau d'eau, réduisant le remplissage (à travers le bec verseur) et faisant diminuer les performances de la bouilloire.

8

Image 8
Contents HD 4390/91 Français Pour le mode demploi dépliez la Deutsch EnglishNederlands ItalianoMAX How to use the kettle EnglishGeneral description fig Cord storageDescaling CleaningFilterline scale filter with type HD 4391 only If any scale remains Fitting a plug Connections Applicable to U.K. onlyFranç ais Description gé né raleRangement du cordon Comment utiliser lappareilNettoyage Remplacement des filtres Filterline Dé tartrageArrê tez la bouilloire et dé branchez-la Si le dé tartrage est incompletDeutsch WichtigAllgemeine Beschreibung Abb KabelfachFilterline Kalkfilter nur mit Type HD Die Anwendung des WasserkochersReinigung Falls Reste von Kesselstein zurü ckbleiben Ersatz Filterline-FilterEntkalken Nederlands BelangrijkAlgemene beschrijving fig Snoer opbergenHoe gebruikt u de waterkoker? SchoonmakenAls er nog steeds ketelsteen is VervangingsfiltersOntkalken Italiano ImportanteDescrizione dellapparecchiofig AvvolgicavoIl filtro anticalcare Filterline soltanto con il mod. HD FunzionamentoPulizia Nel caso rimangono tracce di calcare Come sostituire i filtri FilterlineDisincrostazione Españ ol Descripció n general fig Para guardar el cordó nCó mo usar la hervidora LimpiezaFiltros Filterline de recambio DesincrustadoParen el aparato y desconé ctenlo de la base de enchufe Si todavía hay incrustacionesArmazenamento do cabo Portuguê sDescriçã o geral fig Filtro de descalcificaçã o Só no tipo HD Como utilizar a chaleiraLimpeza Substituiçã o do conjunto de filtragem DescalcificarDesligue-a e retire a ficha da tomada da parede Se ainda ficarem vestigios de calcificaçã oDansk VigtigtGenerel beskrivelse fig LedningsopbevaringAfkalkning RengøringFilterline kalkfilter Kun type HD Hvis der stadig er kalkaflejringer tilbage Norsk ViktigBeskrivelse fig Oppbevaring av ledningFilterline filter Kun type HD RengjøringAvkalking Hvis der forsatt er kalk igjen i kjelen Svenska ViktigtSnabbkokarens viktigaste delar Sladdens lä ngdFilterline kalkfilter, endast på typ HD Så hä r anvä nder du snabbkokarenRengö ring Om kalkbelä ggning finns kvar AvkalkningStä ng av och drag ut stickproppen ur vä gguttaget Suomi Tä rkeääLaitteen osat kuva Liitosjohdon sä ilytysFilterline-kalkinsuodatin Vain mallissa HD Vedenkeittimen kä yttöPuhdistus Jos kalkkia jä i vielä jä ljellä Kalkin poistoKatkaise virta ja irrota pistotulppa pistorasiasta 4222 001

HD 4390/91 specifications

The Philips HD 4390/91 is a sophisticated kitchen appliance designed for those who appreciate the fine art of coffee brewing. This advanced coffee machine combines the latest technology with user-friendly features, making it a perfect addition to any home or office setup.

One of the standout features of the Philips HD 4390/91 is its innovative brewing system, which utilizes the unique AromaTwist technology. This system ensures that the coffee is brewed evenly and optimally, enhancing the extraction of flavors and aromas to deliver a rich and satisfying cup of coffee every time. Whether you prefer a strong espresso or a mellow brew, this machine caters to all preferences with precision.

Another notable characteristic of the Philips HD 4390/91 is its adjustable coffee strength settings. Users can easily customize the intensity of their coffee, allowing them to experiment with different bean types and grind sizes. This flexibility ensures that coffee enthusiasts can enjoy their favorite brew exactly as they like it.

The design of the Philips HD 4390/91 is both sleek and functional. Its compact size makes it suitable for countertops of all sizes, and the intuitive control panel simplifies the brewing process. The water tank is easily accessible and has a capacity that accommodates several cups, making it perfect for both solo and social brewing experiences.

In addition to its brewing capabilities, the Philips HD 4390/91 comes equipped with a built-in grinder. This feature allows users to grind fresh coffee beans right before brewing, ensuring that every cup is as fresh as possible. The grinder includes multiple settings, providing the ability to adjust the grind size to suit different brewing methods.

For those who appreciate convenience, the coffee machine also features a programmable timer. This allows users to set the brewing time in advance, ensuring that their coffee is ready when they are. The automatic shut-off feature adds an extra layer of safety, turning the machine off after a period of inactivity.

Cleaning and maintenance are made easy with the Philips HD 4390/91. Most components are removable and dishwasher-safe, ensuring that keeping the machine in top condition requires minimal effort.

Overall, the Philips HD 4390/91 represents a harmonious blend of advanced technology and user-oriented design, making it a top choice for coffee lovers seeking an elevated brewing experience.