Philips HD 4390/91 manual Dansk, Vigtigt, Generel beskrivelse fig, Ledningsopbevaring

Page 25

Dansk

Vigtigt

Advarsel:

Børn (og voksne) kan blive frygteligt skoldet af det kogende vand.

Sørg derfor for at apparatet er anbragt sikkert på et stabilt underlag og at børn ikke kan komme til at trække i ledningen eller få fat i apparatet. Stil apparatet så langt ind på bordet som overhovedet muligt. Sørg for at kedlen ikke kan falde ned i vand, og at der ikke sprøjter vand på foden.

Læs brugsanvisningen og studer illustrationerne grundigt, før apparatet tages i brug første gang. Gem denne brugsanvisning til senere brug.

Før der sluttes strøm til kedlen, kontrolleres at spændingsangivelsen (under kedlen og foden) svarer til den lokale netspænding. Skulle dette ikke være tilfældet, må kedlen ikke tages i brug, men De bedes henvende Dem til forhandleren.

Kedlen må kun anvendes med den tilhørende fod. Foden må ikke anvendes til andre formå l.

Hvis kedlens ledning beskadiges, skal den erstattes med en speciel ledning. Henvend Dem til Deres forhandler eller Philips Service A/S.

Kedlen har en sikkerhedsafbryder, som sikrer den mod beskadigelse ved opvarmning med for lidt vand. Sikkerhedsafbryderen afbryder strømmen, nå r varmeelementet overophedes. - Sker det, at der er for lidt vand i kedlen, tages stikket først ud af stikkontakten. Lad kedlen afkøle i 15 minutter, før den igen fyldes med koldt vand.

Sikkerhedsafbryderen genindkobler automatisk.

Kedel eller fod må ikke nedsænkes i vand. Der må ikke trænge vand ind i kedlens eller fodens elektriske dele.

Kedlen kan gøres ren med en fugtig klud. Kedlen skal tages af foden inden rengøring. Foden kan rengøres på samme må de, men først efter at stikket er taget ud af stikkontakten.

Hvis kedlen vippes for langt bagover, kan der løbe vand ud gennem den bageste del af lå get. Sker dette, vil kedlen stadig være elektrisk sikker, men man bør være forsigtig, hvis kedlen indeholder varmt eller kogende vand.

Kedlen må ikke placeres på en varm overflade.

Advarsel: Undgå at ledningen hænger ud over bordkanten. Sørg for at børn ikke kan nå kande og ledning. En kande kogende vand udgør en stor skoldningsrisiko.

Det allerførste vand, som koges i kedlen, hældes ud. Derefter er kedlen klar til brug.

Generel beskrivelse (fig. 1)

AVandstandsmå ler B Lå g

C Tænd/sluk-knap D Kontrollampe

E Fod med ledningsopbevaring (på undersiden)

F Stik

G "Filterline" kalkfilter (Kun type HD 4391)

Ledningsopbevaring

- Ledningens længde kan reguleres. Af sikker- hedsgrunde bør kun den nødvendige længde ledning være synlig mellem fod og stikkontakt. Ledningens længde kan reduceres ved at overskydende ledning skubbes tilbage i foden. Træk ikke for hårdt i ledningen, så den

beskadiges.

-Under foden er der to alternative ledningsudgange. Vælg den udskæring der er nærmest stikkontakten.

Tryk ledningen godt fast i udskæringen.

Så dan anvendes kedlen

Fyldning:

-Kedlen tages af foden, før den fyldes med vand

-(Fig. 2a) Kedlen kan fyldes gennem tuden eller ...

-(Fig. 2b) ... når låget er åbnet. Husk at lukke låget efter påfyldning, ellers slukker kedlen ikke automatisk, når vandet koger.

Der skal mindst fyldes 0,35 liter vand i kedlen (til "MIN" markeringen) for at hindre, at den koger tør.

25

Image 25
Contents HD 4390/91 English Français Pour le mode demploi dépliez la DeutschNederlands ItalianoMAX English How to use the kettleGeneral description fig Cord storageFilterline scale filter with type HD 4391 only CleaningDescaling Fitting a plug Connections Applicable to U.K. only If any scale remainsDescription gé né rale Franç aisRangement du cordon Comment utiliser lappareilNettoyage Dé tartrage Remplacement des filtres FilterlineArrê tez la bouilloire et dé branchez-la Si le dé tartrage est incompletWichtig DeutschAllgemeine Beschreibung Abb KabelfachReinigung Die Anwendung des WasserkochersFilterline Kalkfilter nur mit Type HD Entkalken Ersatz Filterline-FilterFalls Reste von Kesselstein zurü ckbleiben Belangrijk NederlandsAlgemene beschrijving fig Snoer opbergenSchoonmaken Hoe gebruikt u de waterkoker?Ontkalken VervangingsfiltersAls er nog steeds ketelsteen is Importante ItalianoDescrizione dellapparecchiofig AvvolgicavoPulizia FunzionamentoIl filtro anticalcare Filterline soltanto con il mod. HD Disincrostazione Come sostituire i filtri FilterlineNel caso rimangono tracce di calcare Descripció n general fig Para guardar el cordó n Españ olLimpieza Có mo usar la hervidoraDesincrustado Filtros Filterline de recambioParen el aparato y desconé ctenlo de la base de enchufe Si todavía hay incrustaciones Descriçã o geral fig Portuguê s Armazenamento do cabo Limpeza Como utilizar a chaleiraFiltro de descalcificaçã o Só no tipo HD Descalcificar Substituiçã o do conjunto de filtragemDesligue-a e retire a ficha da tomada da parede Se ainda ficarem vestigios de calcificaçã oVigtigt DanskGenerel beskrivelse fig LedningsopbevaringFilterline kalkfilter Kun type HD RengøringAfkalkning Hvis der stadig er kalkaflejringer tilbage Viktig NorskBeskrivelse fig Oppbevaring av ledningAvkalking RengjøringFilterline filter Kun type HD Hvis der forsatt er kalk igjen i kjelen Viktigt SvenskaSnabbkokarens viktigaste delar Sladdens lä ngdRengö ring Så hä r anvä nder du snabbkokarenFilterline kalkfilter, endast på typ HD Stä ng av och drag ut stickproppen ur vä gguttaget AvkalkningOm kalkbelä ggning finns kvar Tä rkeää SuomiLaitteen osat kuva Liitosjohdon sä ilytysPuhdistus Vedenkeittimen kä yttöFilterline-kalkinsuodatin Vain mallissa HD Katkaise virta ja irrota pistotulppa pistorasiasta Kalkin poistoJos kalkkia jä i vielä jä ljellä 4222 001