Philips HD 4390/91 manual Có mo usar la hervidora, Limpieza

Page 20

Có mo usar la hervidora

Llenado

-Saquen la hervidora de la unidad de base antes de llenarla.

-(Fig. 2a) Pueden llenarla directamente por el pico o...

-(Fig. 2b) ...abriendo la tapa. (No olviden volver a cerrarla después de haber llenado la hervidora, pues de lo contrario no se desconectará después de su empleo.)

No echen nunca menos de 0,35 litros de agua (hasta la indicación "MIN") para impedir que se quede la hervidora funcionando en seco.

No echen tampoco má s de 1,7 litros de agua (hasta la indicación "MAX"). Eviten llenarla con exceso, para impedir que se rebose el agua hirviendo por el pico.

Puesta en marcha

-(Fig. 3) Coloquen la hervidora en la unidad de base, que está conectada a la toma de corriente. (Pueden mantener conectada siempre la unidad de base.)

-(Fig. 4) El aparato se pone en marcha llevando hacia arriba el interruptor. La luz piloto se iluminará.

Apagado

-(Fig. 5a) Una vez que ha hervido el agua, el aparato se desconecta automáticamente.

-(Fig. 5b) En cualquier momento pueden parar la hervidora llevando hacia abajo el interruptor.

¿Van a activarla otra vez?

-Si se ha apagado automáticamente, dejen primero que se enfríe el relé térmico, unos 15-20 segundos.

A continuación ya podrán activar otra vez el aparato.

Durante el tiempo de enfriamiento no fuercen el interruptor a la posició n "ON" (arriba), ya que entonces se dañ aría gravemente el mecanismo.

Limpieza

No sumerjan nunca la hervidora en agua.

La hervidora puede ser limpiada con un paño húmedo. Quiten primero la hervidora de la base conectora. La base conectora puede limpiarse del mismo modo. Quiten primero la clavija de la base de enchufe.

Para eliminar las manchas molestas puede usarse jabón o detergente, evitando el empleo de artículos de limpieza abrasivos.

Filtro de incrustaciones "Filterline" (Sólo para el tipo HD 4391)

Para impedir que las partículas de incrustación puedan mezclarse con la bebida, la hervidora va provista de un filtro de nilón, que es amovible con objeto de facilitar su limpieza y sustitución.

Depó sitos de incrustaciones

Las incrustaciones son depósitos calcáreos que se forman de manera natural al calentar agua más o menos dura.

La mayoría de las veces se encuentran adheridas al elemento calefactor.

La cantidad de incrustaciones depositadas (y, por consiguiente, la necesidad de eliminarlas o "descalcificar" el aparato) depende mucho de la dureza del agua que se emplee en la zona en que habiten y la frecuencia con que se use la hervidora.

Las incrustaciones no son nocivas para la salud; pero, echadas en la bebida, pueden prestarle un sabor terroso.

El filtro de incrustaciones está previsto para impedir que dichas incrustaciones puedan pasar a la bebida quedando en la hervidora.

Limpieza del filtro de incrustaciones

Para evitar que en la hervidora se produzca una acumulación excesiva de depósitos, conviene que se limpie de forma regular.

Las incrustaciones pueden eliminarse del filtro:

-poniéndolo bajo el grifo y frotándolo cuidadosamente con un cepillo suave de nilón (fig. 6);

-sumergiéndolo en vinagre o algún agente descalcificador.

Antes de quitar el filtro (para limpieza o sustitución):

-Cerciórense de que la hervidora está desenchufada de la red.

-No intenten sacar el filtro estando caliente o si la hervidora contiene agua caliente.

No dejen nunca el filtro suelto dentro de la hervidora. Asegú rense de que siempre queda colocado correctamente entre los dos bordes. Deslícenlo hacia abajo, hasta que quede bien encajado en su lugar (fig. 7).

Perió dicamente: descalcificació n

Al correr del tiempo puede aparecer una forma- ción de incrustaciones en el filtro, reduciendo con ello su eficacia y el llenado (por el pico).

Los depósitos adheridos al elemento calefactor reducirán la capacidad calórica de éste.

Por todo ello, conviene descalcificar periódicamente la hervidora con el filtro puesto,

20

Image 20
Contents HD 4390/91 Français Pour le mode demploi dépliez la Deutsch EnglishNederlands ItalianoMAX How to use the kettle EnglishGeneral description fig Cord storageDescaling CleaningFilterline scale filter with type HD 4391 only If any scale remains Fitting a plug Connections Applicable to U.K. onlyFranç ais Description gé né raleRangement du cordon Comment utiliser lappareilNettoyage Remplacement des filtres Filterline Dé tartrageArrê tez la bouilloire et dé branchez-la Si le dé tartrage est incompletDeutsch WichtigAllgemeine Beschreibung Abb KabelfachFilterline Kalkfilter nur mit Type HD Die Anwendung des WasserkochersReinigung Falls Reste von Kesselstein zurü ckbleiben Ersatz Filterline-FilterEntkalken Nederlands BelangrijkAlgemene beschrijving fig Snoer opbergenHoe gebruikt u de waterkoker? SchoonmakenAls er nog steeds ketelsteen is VervangingsfiltersOntkalken Italiano ImportanteDescrizione dellapparecchiofig AvvolgicavoIl filtro anticalcare Filterline soltanto con il mod. HD FunzionamentoPulizia Nel caso rimangono tracce di calcare Come sostituire i filtri FilterlineDisincrostazione Españ ol Descripció n general fig Para guardar el cordó nCó mo usar la hervidora LimpiezaFiltros Filterline de recambio DesincrustadoParen el aparato y desconé ctenlo de la base de enchufe Si todavía hay incrustacionesArmazenamento do cabo Portuguê sDescriçã o geral fig Filtro de descalcificaçã o Só no tipo HD Como utilizar a chaleiraLimpeza Substituiçã o do conjunto de filtragem DescalcificarDesligue-a e retire a ficha da tomada da parede Se ainda ficarem vestigios de calcificaçã oDansk VigtigtGenerel beskrivelse fig LedningsopbevaringAfkalkning RengøringFilterline kalkfilter Kun type HD Hvis der stadig er kalkaflejringer tilbage Norsk ViktigBeskrivelse fig Oppbevaring av ledningFilterline filter Kun type HD RengjøringAvkalking Hvis der forsatt er kalk igjen i kjelen Svenska ViktigtSnabbkokarens viktigaste delar Sladdens lä ngdFilterline kalkfilter, endast på typ HD Så hä r anvä nder du snabbkokarenRengö ring Om kalkbelä ggning finns kvar AvkalkningStä ng av och drag ut stickproppen ur vä gguttaget Suomi Tä rkeääLaitteen osat kuva Liitosjohdon sä ilytysFilterline-kalkinsuodatin Vain mallissa HD Vedenkeittimen kä yttöPuhdistus Jos kalkkia jä i vielä jä ljellä Kalkin poistoKatkaise virta ja irrota pistotulppa pistorasiasta 4222 001

HD 4390/91 specifications

The Philips HD 4390/91 is a sophisticated kitchen appliance designed for those who appreciate the fine art of coffee brewing. This advanced coffee machine combines the latest technology with user-friendly features, making it a perfect addition to any home or office setup.

One of the standout features of the Philips HD 4390/91 is its innovative brewing system, which utilizes the unique AromaTwist technology. This system ensures that the coffee is brewed evenly and optimally, enhancing the extraction of flavors and aromas to deliver a rich and satisfying cup of coffee every time. Whether you prefer a strong espresso or a mellow brew, this machine caters to all preferences with precision.

Another notable characteristic of the Philips HD 4390/91 is its adjustable coffee strength settings. Users can easily customize the intensity of their coffee, allowing them to experiment with different bean types and grind sizes. This flexibility ensures that coffee enthusiasts can enjoy their favorite brew exactly as they like it.

The design of the Philips HD 4390/91 is both sleek and functional. Its compact size makes it suitable for countertops of all sizes, and the intuitive control panel simplifies the brewing process. The water tank is easily accessible and has a capacity that accommodates several cups, making it perfect for both solo and social brewing experiences.

In addition to its brewing capabilities, the Philips HD 4390/91 comes equipped with a built-in grinder. This feature allows users to grind fresh coffee beans right before brewing, ensuring that every cup is as fresh as possible. The grinder includes multiple settings, providing the ability to adjust the grind size to suit different brewing methods.

For those who appreciate convenience, the coffee machine also features a programmable timer. This allows users to set the brewing time in advance, ensuring that their coffee is ready when they are. The automatic shut-off feature adds an extra layer of safety, turning the machine off after a period of inactivity.

Cleaning and maintenance are made easy with the Philips HD 4390/91. Most components are removable and dishwasher-safe, ensuring that keeping the machine in top condition requires minimal effort.

Overall, the Philips HD 4390/91 represents a harmonious blend of advanced technology and user-oriented design, making it a top choice for coffee lovers seeking an elevated brewing experience.