Panasonic NC-HU301P, NC-HU401P operating instructions Sommaire

Page 3

........................................................................	6
................................................................................	24
..........................................................................	25
.............................................................	28
使用前的準備工作	29
................................................................................	30
.......................................................................	32
保養和清洗	34
................................................................................	36
............................................................................	37
.....................................................................................	封底
Sommaire
Précautions Importantes	8
Caractéristiques principales	38
Consignes de sécurité	39
Nomenclature et instructions de manipulation	42
Préparation avant utilisation	43
Utilisation	44
Fonctions pratiques	46
Entretien et nettoyage	48
Guide de dépannage	50
Remplacement des pièces	51
Spéciﬁcations	endos

Sommaire

3

Image 3

Contents Operating Instructions Manuel d’utilisation Table of Contents Sommaire SommaireImportant Safeguards Power cord Page 切勿用作煮沸茶袋、茶葉、牛奶、酒或任何水以外的物體。這些物體可能會濺散和導致燙傷。 Précautions Importantes Nota Cordon d’alimentationMain Features Main FeaturesSafety Precautions Safety PrecautionsSafety PrecautionsDo not open the lid or dispense hot water while boiling When carrying the unit, do not touch the lid opening leverWait until the unit is cooled down before maintenance Do not place the unit on an unstable surfacePart Names and Handling Instructions Before you use this pot for the first time Preparation before usingPreparation before using How to Remove the LidReboil Or keeping water warm How to UseHow to Use Boiling water DispenseWhen the unit is not in use Guideline for dispensing volumeLight on Timer Blink For notiﬁcation when boiledKeep-warm Function Reboil Healthy Tea Time for boilingCare & Cleaning Daily Clean with Maintenance Citric AcidCare & Cleaning Connect the plug, and choose Removing scale. Once every two or three monthsTroubleshooting TroubleshootingParts Replacement of Parts使用金剛氟和備長炭燒水。表示可能會導致用戶受傷或有關產品可能會導致財物受損。別讓嬰孩接近插頭切勿在散熱差的表面使用本機。液晶顯示屏當水位超過窗框時將看不見水位指示。使用前的準備工作加水時加水和關上上蓋後接上電源插頭。 1 → 再翻煮 VIP Keep-warm 設置能源節省再翻煮保健茶保養和清洗處理水垢。每兩個或三個月一次成因／解決方法設置墊 Caractéristiques principales Caractéristiques principalesConsignes de sécurité Suivre ces consignes en tout temps Consignes de sécuritéNe pas utiliser la bouilloire pour conserver de la glace Ne jamais démonter, réparer ou modiﬁer la bouilloireNe pas poser la bouilloire près d’un mur ou d’un meuble Ne pas poser la bouilloire sur une surface instablePoignée Panneau de commandesAfﬁcheur à cristaux liquides Bec verseur Fenêtre de niveau Évent de vapeur CouvercleAvant d’utiliser cette bouilloire pour la première fois Préparation avant utilisationPréparation avant utilisation Comment retirer le couvercleLorsque de l’eau est ajoutée UtilisationÉbullition Distribution De l’eau UtilisationLors d’une distribution sans ﬁl Conseils sur le volume de distributionQuand la bouilloire n’est pas utilisée Appuyez àFonctions pratiques Minuterie Economie’énergie Fonction de Réébullition Thé santé Maintien au chaud Fonctions pratiquesPour bouillir de l’eau 8 heures plus tard Réservoir intérieur EntretienEntretien et Nettoyage Ne pas utiliser de détergentsNettoyage avec de l’acide citrique Élimination du tartre. Tous les deux ou trois moisCauses possibles Guide de dépannageRemplacement des pièces Remplacement des piècesSpeciﬁcations SpéciﬁcationsSpeciﬁcations/ / Spéciﬁcations