Maytag W10300218A installation instructions

Page 1

INSTALLATION INSTRUCTIONS

DRAWER DISHWASHER

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

DE LA LAVAVAJILLAS DE CAJÓN

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION LAVE-VAISSELLE À DOUBLE TIROIR

Table of Contents/Índice/Table des matières

2

IMPORTANT:

Save for local electrical inspector's use.

Installer: Leave installation instructions with the homeowner.

Homeowner: Keep installation instructions for future reference.

IMPORTANTE:

Guarde para tenerlas a disposición del inspector de electricidad local.

Instalador: Deje las instrucciones de instalación con el propietario.

Propietario: Conserve las instrucciones de instalación para referencia futura.

IMPORTANT :

Conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.

Installateur : Remettre les instructions d'installation au propriétaire.

Propriétaire : Conserver les instructions d'installation pour référence ultérieure.

W10300218A

Image 1

Contents Instructions D’INSTALLATION LAVE-VAISSELLE À Double Tiroir Índice Table of ContentsTable DES Matières You need to Dishwasher SafetyTools and Parts Installation RequirementsLocation Requirements Installation Clearances Cutout dimensions Product DimensionsWater Supply Requirements Preferred utility areaIf connecting dishwasher with a power supply cord If direct wiring dishwasherElectrical Requirements Drain RequirementsUnpack Dish Drawer Installation InstructionsPrepare Cabinet Opening Option 2 Wood countertop installation Option 1 Solid surface countertop installationPrepare Dishwasher Option 1 Right-hand side utility route Route Electrical WiringOption 2 Left-hand side utility route Option 2 Left-hand side utility access Option 1 Right-hand side utility accessRoute Water Supply Line and Drain Hose Option 1 Waste disposer no drain air gap Connect Water Supply Line and Drain HosesOption 2 No waste disposer and drain air gap Make Electrical ConnectionOption 3 Waste disposer and drain air gap Option 4 No waste disposer, no drain air gapInstall Trim Pieces and Level Dishwasher Adjust legs Option 1 Solid surface countertop Secure the Dish DrawersOption 2 Wood countertop If you need Assistance or Service Complete InstallationUsted necesita Seguridad DE LA LavavajillasPiezas y herramientas Requisitos DE InstalaciónRequisitos de ubicación Requisitos del suministro de agua Espacios libres para la instalación Dimensiones de corteMedidas del producto Área de servicio preferidaRequisitos de desagüe Requisitos eléctricosSi va a hacer un cableado directo para la la lavavajillas Desempaque el cajón para platos Instrucciones DE InstalaciónPrepare la abertura del armario Opción 1 Instalación para un mostrador de superficie sólida Prepare la lavavajillasOpción 2 Instalación para un mostrador de madera Opción 1 Ruta de servicio del lado derecho Dirija el cableado eléctricoOpción 2 Ruta de servicio del lado izquierdo Opción 1 Acceso de servicio por el lado derecho Opción 2 Acceso de servicio por el lado izquierdo Mangueras de desagüeOpción 3 Recipiente de desechos y purga de aire de desagüe Conexión del suministro eléctricoAdvertencia Regule las patas LavavajillasOpción 1 Mostrador de superficie sólida Cómo asegurar los cajones de lavadoOpción 2 Mostrador de madera Complete la instalaciónSi necesita ayuda o servicio técnico Opérations à exécuter Sécurité DU LAVE-VAISSELLEExigences d’emplacement Exigences DinstallationOutillage et composants Spécifications de lalimentation en eau Dimensions du produitSpécifications de la vidange Spécifications électriquesRaccordement direct du lave-vaisselle Branchement de lappareil à laide dun cordon dalimentationDéballer le tiroir à vaisselle Instructions D’INSTALLATIONDu placard Préparation du lave-vaisselle Option 2 Installation du plan de travail en boisOption 1 Acheminement du système électrique par la droite Acheminement du câblage électriqueOption 2 Acheminement du système électrique par la gauche Option 1 Accès au système électrique par la droite Option 2 Accès au système électrique par la gauche Eau et des tuyaux de vidangeOption 3 Installation avec broyeur à déchets et brise-vide Raccordement électrique Réglage des pieds de nivellement Laplomb du lave-vaissellePage Option 1 Plan de travail en matériau robuste Fixation des tiroirs à vaisselleOption 2 Plan de travail en bois Si vous avez besoin d’assistance ou de service Achever l’installationPage Page W10300218A