Maytag W10359302A installation instructions Cajón para carnes, Cajón para verduras

Page 35

Estante plegadizo (en algunos modelos)

Para quitar y volver a colocar un estante:

1.Para quitar todo el estante, incline hacia arriba el frente del mismo y deslícelo hacia usted para sacarlo.

2.Para quitar la mitad frontal del estante, sostenga el frente del estante con una mano y presione hacia arriba sobre el centro del estante. Luego empuje hacia abajo y hacia dentro sobre el estante hasta que se deslice por debajo de la mitad posterior del estante.

3.Vuelva a colocar el estante completo guiándolo dentro del revestimiento de la puerta y empujándolo hacia dentro hasta que se detenga. Luego incline el frente del estante hacia arriba hasta pasar el tope y deslícelo hacia dentro.

Cajón para carnes

(en algunos modelos)

Para quitar y volver a colocar el cajón para carnes:

1.Retire el cajón para carnes deslizándolo hacia afuera hasta el tope.

2.Levante la parte delantera del cajón con una mano mientras sostiene la base del cajón con la otra mano. Deslice el resto del cajón completamente hacia afuera.

3.Vuelva a colocar el cajón deslizándolo nuevamente hasta pasar el tope del cajón.

Guía para la conservación de carnes

Por lo general guarde todas las carnes en su envoltura original siempre y cuando sea hermética y a prueba de humedad. Vuelva a envolverlas si fuera necesario. Consulte el cuadro siguiente respecto a períodos de conservación. Para guardar la carne por un tiempo más prolongado que los períodos indicados, congélela.

Pescado o mariscos frescos . úselos el mismo día en que los compró

Pollo, carne molida, carnes diversas (hígado)

...........1-2 días

Fiambres, filetes/asados

de 3 a 5 días

Carnes curadas

de 7 a 10 días

Sobras - Cubra las sobras con envoltura de plástico, papel de aluminio o guárdelas en recipientes de plástico con tapas herméticas.

Cajón para verduras

(en algunos modelos)

Cajones para verduras

Para quitar y volver a colocar el cajón para verduras:

1.Deslice el cajón para verduras hasta el tope. Levante el frente y deslice el cajón hasta que salga.

2.Vuelva a colocar el cajón deslizándolo completamente pasando el tope.

Tapa del cajón para verduras

Estilo 1 - Cubierta de plástico

Para quitar y volver a colocar la tapa del cajón para verduras:

1.Saque el (los) cajón (cajones).

Tapa del cajón para carnes (en algunos modelos)

Para quitar y volver a colocar la tapa del cajón para carnes:

1.Quite el cajón para carnes.

2.Empuje la tapa hacia atrás para liberar los sujetadores traseros del estante. Levante la parte frontal de la tapa hacia arriba y jálela hacia adelante.

3.Vuelva a colocar la tapa del cajón para carnes encajando las ranuras y los sujetadores en la tapa sobre las barras traseras y centrales del estante.

4.Baje la tapa en su lugar y jale la tapa hacia adelante para asegurar los sujetadores posteriores en el estante.

5.Vuelva a colocar el cajón para carnes.

NOTA: En algunos modelos, la bandeja para carnes se mueve lateralmente sobre el estante para proveer una posición flexible.

2.Levante el frente de la tapa para quitar el soporte de la misma. Luego levante la tapa y deslícela hacia afuera.

3.Vuelva a colocar la tapa encajando las lengüetas de la misma dentro de las ranuras más bajas de la carcasa y empujándolas hacia dentro. Baje los retenedores delanteros hacia su lugar.

35

Image 35
Contents Refrigerator User Instructions Refrigerator SafetyRemove the Packaging Installation InstructionsUnpack the Refrigerator Before You Throw Away Your Old Refrigerator or FreezerRecommended Grounding Method Clean Before UsingLocation Requirements Electrical RequirementsConnect the Water Supply Water Supply RequirementsRefrigerator Doors Replace Doors and Hinges Style 2-Contour DoorsPlastic Handles Extend from the Door on some models Cabinet DoorsStyle 1-Standard Door Door Removal ReplacementStyle 2-Contour Door Door Removal Door Swing Reversal optional ReplacementDoor Closing Adjust the DoorsInstall Air Filter Installing the Air Filter on some modelsRefrigerator USE Using the ControlsMeat Drawer Refrigerator ShelvesCrisper Freezer FeaturesWire Freezer Shelf Door Bins Door FeaturesGlass Freezer Shelf Door RailsWater Filtration System Ice MakerChanging the Light Bulbs CleaningTo Clean Your Refrigerator Refrigerator CareRefrigerator Operation TroubleshootingIce and Water Temperature and MoistureWater Filter Certifications AccessoriesWater Filtration System Performance Data SheetDisclaimer of Representations Outside of Warranty Maytag Major Appliance WarrantyLimited Warranty Items Excluded from WarrantyFirst Year Limited Warranty Parts and Labor Maytag Refrigeration Limited WarrantyPage Seguridad DEL Refrigerador Instrucciones Para EL Usuario DEL RefrigeradorQuite los materiales de empaque Instrucciones DE InstalaciónDesempaque el refrigerador Antes de tirar su viejo refrigerador o congeladorMétodo de conexión a tierra recomendado Requisitos de ubicaciónRequisitos eléctricos Suministro de agua de ósmosis inversa Requisitos del suministro de aguaConexión del suministro de agua Presión del aguaCómo terminar la instalación Puertas del refrigeradorConexión al refrigerador Cómo quitar las puertas y las bisagrasPuerta del refrigerador Estilo 1 Puertas estándarCarcasa Puerta del congeladorNotas PuertasCómo volver a poner las puertas y las bisagras en su lugar Pasos finalesBisagra superior Estilo 1 Puerta estándarEstilo 2 Puerta contorneada Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugarAlineamiento de las puertas Ajuste las puertasInstalación del filtro de aire Cierre de la puertaReemplazo del filtro de aire USO DE SU RefrigeradorUso de los controles Controles de temperaturaEstantes del refrigerador Características DEL RefrigeradorCajón para verduras Cajón para carnesEstilo 2 Cubierta de vidrio Características DEL CongeladorEstante de alambre del congelador Estante de vidrio del congeladorFábrica de hielo Características DE LA PuertaRieles de la puerta Recipientes de la puertaLimpieza Cuidado DE SU RefrigeradorSistema de filtración de agua Estilo 2 Control tipo cuadrante Cómo cambiar los focosPara limpiar su refrigerador Estilo 1 Control electrónicoFuncionamiento del refrigerador Solución DE ProblemasHielo y agua AccesoriosTemperatura y humedad Sistema de filtración de agua Hoja DE Datos DEL RendimientoExclusión DE Garantías Implícitas MaytagGarantía Limitada Exclusiones DE LA GarantíaGarantía Limitada DE LOS Productos DE Refrigeración Maytag Maytag Brand Home Appliances Sécurité DU Réfrigérateur Instructions Dutilisation DU RéfrigérateurRetirer les matériaux d’emballage Instructions DinstallationDéballage du réfrigérateur Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateurSpécifications électriques Exigences demplacementMéthode recommandée de mise à la terre Raccordement à une canalisation d’eau Raccordement de la canalisation deauPression de leau Alimentation en eau par osmose inverseDémontage des portes et charnières Achever l’installationPortes du réfrigérateur Raccordement au réfrigérateurPorte du congélateur Inversion des portes facultatifStyle 1 Portes standard CaisseRemarques Réinstallation Portes et charnièresPortes Étapes finalesStyle 1-Porte standard Démontage et réinstallation De la portePoignée en plastique Style 2 Porte contourFermeture des portes Installation du filtre à airInstallation du filtre à air sur certains modèles Ajustement des portesUtilisation DU Réfrigérateur Utilisation des commandesRemplacement du filtre à air Commandes de températureDésactivation/activation du refroidissement Réglage des commandesStyles 1 et 2 Commandes électroniques Style 3 Commande manuelleTablette encastrable sur certains modèles Caractéristiques DU RéfrigérateurTablettes du réfrigérateur Tiroir à viandeTablette métallique du congélateur Caractéristiques DU CongélateurBac à légumes Balconnets de porte Caractéristiques DE LA PorteTablette en verre du congélateur Tringles dans la porteTaux de production des glaçons Machine à glaçonsMise en marche/arrêt de la machine à glaçons Bac à glaçonsNettoyage Entretien DU RéfrigérateurSystème de filtration de leau Style 2 Commande manuelle Style 1 Commande électroniqueLe réfrigérateur semble bruyant DépannageFonctionnement du réfrigérateur Le réfrigérateur ne fonctionne pasGlaçons et eau AccessoiresTempérature et humidité Système de filtration d’eau Feuille DE Données SUR LA PerformanceLa présente garantie limitée ne couvre pas Garantie LimitéeÉléments Exclus DE LA Garantie Garantie Limitée DES Appareils DE Réfrigération Page EN/FR PN W10360533A W10359302A