GE 197D3351P003 installation instructions Mesures de sécurité Fonctionnement Installation

Page 31

Mesures de sécurité

Comment vous débarrasser convenablement de votre

ancien réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Cordons prolongateurs . . . . . . . . . . . . . . . .33 Fiche d’adaptation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . .34

Fonctionnement

Bacs à légumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38, 39 Cartouche du filtre à eau . . . . . . . . . . . . . .36 Clayettes, bacs et casiers . . . . . . . . . . . .36–38 Le distributeur d’eau et de glaçons . . . . . .40 Les commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Machine à glaçons automatique . . . . . . . .39

Entretien et nettoyage

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41, 42 Remplacement des ampoules . . . . . . . . . .43

Installation

Installation de la conduite d’eau . . . . .46–50 Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44, 45

Conseils de dépannage

Avant d’appeler un réparateur . . . . . . .52–55 Bruits de fonctionnement normaux . . . . .52

Service à la clientèle

Feuillet de données relatives à la performance de la cartouche GWF . . . . . .57 Garantie pour la clientèle au Canada . . . .56 Service à la clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

31

Mesures de sécurité

Fonctionnement

Installation

Conseils de dépannage Service à la clientèle

Image 31

Contents Write your model and serial numbers here Model # Serial # GEAppliances.comSafety Precautions CFC Disposal Proper Disposal of the RefrigeratorUSE of Extension Cords Before You Throw Away Your Old Refrigerator or FreezerTroubleshooting Tips HOW to Connect ElectricityConsumer Support Freezer About the controls on the refrigeratorAbout the shelves and bins About the water filter cartridgeInstructions Quick Space Shelf on some models SupportRearranging the Shelves Spillproof Shelves on some modelsAbout the crispers and pans About the additional featuresAbout crisper removal SafetyAbout the automatic icemaker Dispenser Light About the ice and water dispenserTo Use the Dispenser Locking the Dispenser on some modelsTips Consumer Support Care and cleaning of the refrigeratorCleaning the Outside Cleaning the InsidePreparing for Vacation Behind the RefrigeratorPreparing to Move Replacing the lightbulbs Troubleshooting Tips Consumer SupportClearances Refrigerator LocationRollers Door Alignment Installation InstructionsWhat YOU will Need Before YOU BeginChoose the Valve Location Shut OFF the Main Water SupplyDrill the Hole for the Valve Connect the Tubing to Valve Fasten the Shutoff ValveTighten the Pipe Clamp Route the TubingTurn the Water on AT the Shutoff Valve Connect the Tubing to the RefrigeratorStart the Icemaker Plug in the RefrigeratorTroubleshooting Tips Customer Service Safety InstructionsProblem Possible Causes What To Do Before you call for service…Normal operating sounds Fresh food or freezer See Installing the water lineSee Care and cleaning See About the controlsDispenser Water in first glass isWater dispenser does Water spurting fromStaple your receipt here Hot air from bottomRefrigerator But Crushed ICE wasWarrantor General Electric Company. Louisville, KY Consumer Support Troubleshooting TipsGE Will Replace What GE Will Not CoverSpecial Notices Operating SpecificationsGeneral Installation/Operation/Maintenance Requirements Health Claim Performance Certified by NSF/ANSI Water Treatment Device Certificate Number General Electric Company Consumer Product Ownership Registration Mesures de sécurité Mesures de sécurité Fonctionnement InstallationService à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement InstallationMesures DE Sécurité Se débarrasser du CFC Cordons ProlongateursConseils de dépannage Raccordement ÉlectriqueMesures de sécurité Les commandesClayettes et bacs Installation Clientèle Conseils de dépannageService à la La cartouche du filtre à eauClayettes anti-débordements sur certaines modèles La clientèleRéarrangement des clayettes Clayette coulissante anti-déversement sur certaines modèlesBacs à légumes Installation Conseils de dépannageService à la clientèle Clayettes et bacsDe sécurité Enlèvement du bacs à légumesMachine à glaçons automatique MesuresPour utiliser le distributeur Le distributeur d’eau et de glaçonsSécurité De dépannageCondensateur Entretien et nettoyage du réfrigérateurNettoyage de l’extérieur Nettoyage de l’intérieurDéménagement Installation Service à la clientèle Conseils de dépannageDerrière le réfrigérateur Départ en vacancesCompartiment congélateur Compartiment des aliments frais-Éclairage supérieurDistributeur Roulettes DE Nivellement Emplacement DU RéfrigérateurAlimentation D’EAU À LA Machine À Glaçons DégagementsAlignement DES Portes Instructions d’installationAvant DE Commencer Suite Avant DE CommencerSuite CE Dont Vous Aurez BesoinAcheminez LE Tuyau Percez UN Trou Pour LE RobinetFixez LE Robinet D’ARRÊT Serrez LE Collier DE SerragePurgez LE Tuyau Branchez LE Tuyau AU RobinetBranchez LE Tuyau À Votre Réfrigérateur Branchez Votre Réfrigérateur Fermez L’EAU AU Niveau DU Robinet D’ARRÊTMettez EN Marche LA Machine À Glaçons Mesures de sécurité Fonctionnement Installation Causes possibles Correctifs Le réfrigérateur ne Bruits de fonctionnement normauxAvant d’appeler un réparateur… ProblèmeProblème Causes possibles Correctifs Mesures de sécurité Fonctionnement ’ouverture des portes Consultez Remplacement des ampoulesDe la condensation Par temps humideAgraphez votre reçu ici FonctionnementSpécifications d’opération Exigences générales d’installation/opération/entretienAvis spéciaux Service de réparations Service à la clientèleProlongation de garantie Información de seguridad Seguridad Operación InstalaciónPrecauciones DE Seguridad Servicio al consumidor Solucionar problemasOperación Instalación Antes de deshacerse de su viejo refrigerador o congelador USO DE Cables DE ExtensionDeshacerse del CFC Como Conectar LA Electricidad Solucionar problemasInstalación Seguridad Los controles del refrigeradorEl cartucho del filtro de agua Instalación Solucionar problemasLos entrepaños y recipientes del refrigerador Entrepaño QuickSpace en algunos modelos Al consumidorReubicación de los entrepaños Entrepaños a prueba de derrames en algunos modelosSobre las gavetas de almacenamiento Características adicionalesKit accesorio para hielos El dispositivo automático para hacer hieloComo sacar la gaveta preservadora de alimentos Gaveta de almacenamiento de hieloEl dispensador de agua y de hielo ProblemasServicio al consumidor Solucionar Condensador Cuidado y limpieza del refrigeradorLimpiar el exterior Limpiar el interiorEn caso de mudanza Instalación Servicio al consumidor Solucionar problemasAtrás del refrigerador Preparación para vacacionesDispensador Reemplazo de bombillasCompartimento de alímentos frescos-Luz superior Compartimiento del congeladorEspacios Libres Ubicación DEL RefrigeradorRodillos Alineación DE LAS Puertas Instrucciones para InstalaciónQUÉ Necesita Antes DE IniciarBien Perfore EL Orificio Para LA VálvulaConecte LA Tubería a LA Válvula Instale LA Válvula DE CierreApriete LA Abrazadera DEL Tubo Dirija LA TuberíaNotas Conecte LA Tubería AL RefrigeradorInicie LA Máquina DE Hielos Conecte EL RefrigeradorNotas Dispositivo para hacer hielo en algunos modelos Problema Causas Posibles Qué hacerSonidos normales de la operación Antes de solicitar un servicio…Congelador demasiado Vea Los controlesCompartimiento de Alimentos frescos oEn el congelador La puerta no se cierreCorrectamente Brillo anaranjadoDel refrigerador No sale agua y elHielo no funciona El refrigerador hueleGarantidor General Electric Company. Louisville, KY Seguridad OperaciónDurante GE reemplazará Lo que GE no cubriráAvisos Especiales Especificaciones de OperaciónNotas Piezas y accesorios Ayuda al Cliente Página Web de GE AppliancesSolicite una reparación Garantías ampliadasConsumer Support GE Appliances Website Schedule Service