Amana AMV6167BD manual 54//$%&2/34 $%#/.%,!4/.. !54/-!415%, $%$$% $%#/.%,!4, #/.3%,3 $%,$%#/.%,!4

Page 51

0DQXHOG·H[SORLWDWLRQ

!54//$%&2/34 $%#/.'%,!4)/.. !54/-!4)15%

,E FOURFDISPOSE DOPTIONS DEEDÏCONGÏLATIONNPRÏDÏFINIESI,AAFONCTION DÏCONGÏLATIONNVOUSUPROPOSE LA MEILLEUREEMÏTHODEEDEEDÏCONGÏLATIONN POUR LES ALIMENTSASURGELÏSÏCARRLE FOURURÒGLERAUTOMATIQUEMENTELEETEMPS DEEDÏCONGÏLATIONNEN FONCTIONNDUUPOIDSSENTRÏ0OURUENCORERPLUSSDEE CONFORTLA FONCTIONN!54//$%&2/344$ÏCONGÏLATIONNAUTOMATIQUE ÏMETE UN BIPPQUIQVOUSSRAPPELLELDEEVÏRIFIERIOU DEERETOURNERELES ALIMENTSSPENDANT LE CYCLE DEEDÏCONGÏLATION

!PRÒSÒAVOIR APPUYÏÏUNEUFOISSSURSLA TOUCHEE!54//$%&2/34

$%#/.'%,!4)/..!54/-!4)15% SÏLECTIONNEZZLE TYPEEDALIMENTMPUISS SAISISSEZZLE POIDSSCORRESPONDANT

%XEMPLE0OURUDÏCONGELERRLBS G DEEVIANDE

!PPUYEZZSURSLE BOUTONN!54/ $%&2/34 $%#/.'%,!4)/. !54/-!4)15%

!PPUYEZZSURS TOUCHEEPOURUSÏLECTIONNER i 6IANDEEw

%NTREZZLE POIDS

!PPUYEZZSURSLE BOUTONN%.4%234!24 %.42%%

$%0!24

2%-!215%3

ss!PRÒSÒAVOIR APPUYÏÏSURS%.4%234!24 %.42²%$%0!24 LE CADRAN DÏCOMPTEELE TEMPS DEEDÏCONGÏLATION,E FOUR ÏMET DEUXU BIPPPENDANT LE CYCLE DEEDÏCONGÏLATION/UVREZZALORSSLA PORTEEDU FOUR ETRRETOURNEZZLESLALIMENTSSSI NÏCESSAIRE2ETIREZZTOUTESSLESS PARTSSDÏCONGELÏES PUISREMETTEZZLESLPARTS SURGELÏS DANSNLE FOURRET APPUYEZZSURS%.4%234!24 %.42²%$%0!24 POURUREPRENDRENLE CYCLE DE DÏCONGÏLATION

ss,EEFOUR NEESARRÐTEEPAS PENDANT LEE")0SAUFFSI VOUSUOUVREZZLAA

PORTE

'5)$%$$% $%#/.'%,!4)/.

/BSERVEZZLESLINSTRUCTIONSSCIDESSOUSSLORSSDEELA DÏCONGÏLATIONNDEEDIFFÏRENTSS TYPESEDALIMENTS

4OUCHE N	!LIMENT	1UANTITÏ	0ROCÏDURE
		STANDARD
	6)!.$%	DEEË KGG	#OMMENCEZZPAR PLACERRLAAVIANDEEDUUCÙTÏT
			OááSEETROUVEELEEPLUSSDEEGRAISSEEVERSSLEEBAS
			!PRÒSSLAAPREMIÒREEPHASEEDEEDÏCONGÏLATION
			RETOURNEZZLESSALIMENTSSET RECOUVREZZTOUTESS
			LESSPARTIESSCHAUDESSDEEBANDELETTESSDEE
			PAPIER ALUMINIUM #OUVREZ ET LAISSEZ
			REPOSERRPENDANT Ë MINUTES
	6/,!),,%	$EEG ËG	!PRÒSSCHAQUEEPHASEEDEEDÏCONGÏLATION
		KGG	CHANGEZ LA DISPOSITION DES ALIMENTS SUR
			LEEPLAT$ÒSSQUEECERTAINSSMORCEAUXXSONTT
			CHAUDSSOUUDÏCONGELÏSRECOUVREZLESSDEE
			BANDELETTES DE PAPIER ALUMINIUM
			2ETIREZZTOUSSLESSMORCEAUXXPRESQUE
			DÏCONGELÏS
			#OUVREZZET LAISSEZ REPOSER PENDANT Ë
			MINUTES

4OUCHE N	!LIMENT	1UANTITÏ	0ROCÏDURE
		STANDARD
	0/)33/.	$EEG ËG	!PRÒSSCHAQUEEPHASEEDEEDÏCONGÏLATION
		KGG	CHANGEZ LA DISPOSITION DES ALIMENTS SUR
			LEEPLAT$ÒSSQUEECERTAINSSMORCEAUXXSONTT
			CHAUDSSOUUDÏCONGELÏSRECOUVREZLESSDEE
			BANDELETTES DE PAPIER ALUMINIUM 2ETIREZ
			TOUSSLESSMORCEAUXXPRESQUEEDÏCONGELÏS
			#OUVREZZET LAISSEZ REPOSER PENDANT Ë
			MINUTES
	0!).	DEEË G	$ISPOSEZ LESSPETITSSPAINSSENNCERCLEESUR DES
			SERVIETTESSENNPAPIER AU MILIEUUDUUPLATEAU
			TOURNANT2ETOURNEZLESSË LAAMOITIÏÏDUUTEMPS
			DE DÏCONGÏLATION
	" 5&	G	!PRÒSSCHAQUEEPHASEEDEEDÏCONGÏLATION
	(!#(%		RETIREZZTOUSSLESSMORCEAUXXQUIISONTTPRESQUE
			DÏCONGELÏS #OUVREZZDUNE FEUILLEEDEEPAPIER
			ALUMINIUMMET LAISSEZZREPOSER PENDANT Ë
			MINUTES

#/.3%),3 $%,$%#/.'%,!4)/.

ss,ORS DE LUTILISATION DE LA FONCTION !54/ $%&2/34 $%#/.'%,!4)/.. !54/-!4)15% LE POIDS Ë ENTRERNESTRLE POIDSSNETNEN LIVRESEET DIXIÒMESÒ DEELIVRESEPOIDSSDEELALIMENT MOINS LE RÏCIPIENT

ss5TILISEZZLA FONCTIONN!54//$%&2/344$%#/.'%,!4)/.. !54/-!4)15% UNIQUEMENTMPOURUDES ALIMENTSSCRUS ,AAFONCTIONN !54//$%&2/344$%#/.'%,!4)/..!54/-!4)15% DONNE DEXCELLENTSSRÏSULTATSSLORSQUE LES ALIMENTSSË DÏCONGELER SONTTAUU MINIMUMIËMnU # SORTISSDIRECTEMENT DUNNVRAIICONGÏLATEUR 3II

LESEALIMENTSSONT ÏTÏÏSTOCKÏS DANSSUN RÏFRIGÏRATEURCONGÏLATEURUNE MAINTENANT PAS LAPTEMPÏRATURE Ë n # AUUMOINSSPROGRAMMEZZ TOUJOURSSUN POIDSSINFÏRIEUR POURRUNEUDURÏE DEEDÏCONGÏLATIONNMOINSN LONGUE AFIN DÏVITERRDEECUIRE LES ALIMENTS

ss3I LES ALIMENTSSRESTENTNEN DEHORSSDUUCONGÏLATEUR PENDANT AUUPLUSS

MINUTESSENTREZZUN POIDSSINFÏRIEUR

ss,AAFORME DEELEMBALLAGEEMODIFIEELE TEMPS DEEDÏCONGÏLATION,ES,

PAQUETSURECTANGULAIRES ETIPEUEPROFONDSSDÏCONGÒLENTEPLUS VITEEQUUN MORCEAUUÏPAIS

ss3ÏPAREZZLESLMORCEAUXXLORSQUILSLCOMMENCENTNËTDÏCONGELER,ES,

MORCEAUX DÏTACHÏSÏDÏCONGÒLENT PLUSNFACILEMENT

ss#OUVREZZCERTAINES PARTIES DES ALIMENTSSAVECCDEEPETITSSMORCEAUXXDE PAPIER SILS COMMENCENTNËTÐTRE CHAUDS

ss6OUS POUVEZZUTILISERRDE PETITSTMORCEAUXXDEEPAPIER ALUMINIUM POURRCOUVRIR LESEALIMENTSSCOMME LES AILES ETADES CUISSES DEEPOULETLOU DES QUEUES DEE POISSON MAISSLE PAPIERENE DOITTPASSTOUCHER LINTÏRIEUR DUUFOUR,E PAPIERE ALUMINIUMIPEUT CRÏER DESSARCSSÏLECTRIQUES SUSCEPTIBLESBDENDOMMAGER LE REVÐTEMENT DUUFOUR

Image 51

Contents Odel !-6$ 0LFURZDYH2YHQ $OONOT USE Metal Utensilsiin OVEN 53 4499FORFHEARING or Speechh ImpairedResulttin Severerpersonalainjuryyor DEATH Resulttin Minor PERSONALAINJURYIcrowaveeoperatessonnstandarddhouseholddcurrent 6 Rounding NstructionsDOORRBENT $OONOT Overheatathe LIQUID4HISSWILL Cause Overheating of the OVEN A WET Basement Near a Swimmingmpoollor Similar LOCATIONS 2%!$ ALL Instructionssbeforeousing OVEN23/.3 $//./4 Heat Babyybottlesein OVENHWWLQJ7KH%HVW&RRNLQJ5HVXOWV 30%#&#!4/.3 Hdwxuhv#/-.!4/..#//+. 452%3Foromore INFORMATION 3.!#+3 3/&4%.-%,4 4OUCH2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV 44-%2 #,$$,/#+,/ $$$3%#24!.4 #//+. !44 0/7%2%,%6%,3#//+. !44,/7%2 0/7%2%,%6%,3 #//+ -/2% 4!. /.% #//++#9#,%#//+ $% &/2 0/7%2 ,%6%,3 %2 ,%6% #2/7!6% /54054 53%Inishhcooking Casserole Stew ANDASOMEESAUCES #/2 2 /0%2!4. .3425#4/.32 #//+ $% $$. /2 3542!#4. #//++4-%Umber +%$ 0/4!42 #//+ #ATEGORY#!4%/29 $2%#4/.3 $INNER 0LATE Continue Cooking Using the 2EHEAT PAD2 #//++4!,% 2 2%%!444!,%#ATEGORY 4OUCHHPADDNUMBER 54//#//+54//#//++4!,% XAMPLE 4OO#OOK OZS OFOBABYYFOOD$%&2/34 4HOUCH PAD TOSELECT MEET %NTERTTHERWEIGHT54//$%&2/34 $%&2/34 $%TEM Mount ORR 2EMARKS Servings #+3#+33#!24 XAMPLE4OOCOOKKCHICKENNWINGS%.-%,4 %.-%,44#!24XAMPLE4OOMELTTCHOCOLATE 4OUCH -#2/#/.6%#4 PAD #2/#/.6%#4#2/#/.6%#444!,% XAMPLE4OOCOOKK LBSROASTTPORK2ACK $RIP PAN 4URNTABLE #/.6%#4/. #//+$20 $OONOTNUSEEIN MICROWAVEONLYLMODE#/.6%#4/. !+ 02%%!4 #/.6%#4/. !+ /54 02%%!4-EATS #ASSEROLESSANDD0OULTRY OOD #OOK 4IME 0ROCEDURE #/.6%#4/. !+ $%02%#!54/.3 VENN4EMPERATURE Icrowaveepower403 &/2 #/-.!4/. #//+ 5,5.433&/2 #/-.!4/. #//+0ORK ,OINI2OASST Boneless #/-.!4/..#//+ $%OOD Mount 4IME -INLB EEFF2OAST Boneless2ACKK-5344./44TOUCHHMETAL Walls Orsbackkof MICROWAVEEOVEN 4OOAVOIDDRISKKOF PROPERTYYDAMAGE4OOUSEERACK 0LACEERACKKSECURELYEIN the FOURFPLASTICCSUPPORTS#//+ $% STANDNMINUTES 3TEAKSSTANDNMINUTESS IlletsRRNLQJ8WHQVLOV #2/7!6%%54%.3, 5$%THEEFOOD #,%!. % 2%!3%% &,4%2 DUHDQG&OHDQLQJ#!2% !.$ #,% #/.6%#4 $202%0,!#%-%.4 34%%#//+4/0.4,4, 2%0,!#%-%.4 4HEETURNTABLEEMAKESSNOISESSORRSTICKS 42/5,%3//4 $%4HEEFOODDIS COOKINGNTOOOSLOWLY 9OUUSEEESPARKSKORRARCING1RWH ,IGHT Bulbs Water Filters and AIR FILTERS .AMEAANDEADDRESSDOF Yourudealer ORASERVICERDUUDQW\ #ANADIAN 2ESIDENTSRXUjPLFURRQGHVSOXV Umïro DU Modòle ??????????????????????????? ATTENTIONTDE #!2¤ #ENTER 0/ OXX .UTILISEZZPAS DUSTENSILESIMÏTALLIQUES DANSNCEEFOUR Nterfïrence LES Charniòres Eteles LOQUETSSCASSÏS OU Desserrïs LA PORTEETORDUE .E Surchauffezzpasple LIQUIDE Risquant Ainsi Deeprovoquer UNE DÏCHARGEEÏLECTRIQUE0OUR Ïcarter LES Risques DINCENDIEEDANSNLE FOUR .%%#!5&&%0!3 Lesebiberonssle FOUR2EWHQLUHV5HVXOWDWV2SWLPDX3RXU/D&XLVVRQ Rqfwlrqv 34/0#,%!2 34/0!..5,%2 452%3 #!2!#4%23415%3$30,!99#!$2!..$!&&#!% ,E 2%%!442%#!5&&!% 0DQXHOG·HSORLWDWLRQ ODEEHEURESSDEELHORLOGE 44-%2 -.54%52 $%#,!2!%,%3330,53-/.3 ODEEHEURESSDEELHORLOGE588$% 0533!.#% %,%6%3 %22,%6%,,.6%!5 $%%0533!.#% % 2!.% 0!3 ETE.54,3%0!33LA $%$$% #533/ /52 ,%33.6%!588$% 0533!.#% &!,%3 55$%%0533!.#% $%-%.44$55-#2//.$%3 54,3!4RÙTISSDEESURLONGE #/2. 0/0 #/2. 3425#4/.33 $%80,/4!4/..$5 #!04%52#/2.#0/0#/2 #%%0!242$%1UANTITÏS Recommandïes 2 #//++#533/./ 0!22#!04%52442%#!5&&!% 3425#4/.3 15!.44% %!55$% #533/ !2 #!04%52%!55$% 2%#!5&&!% 0!2 #!04%52 #!4%/2%#ATÏGORIE 4OUCHECNUMÏROTÏE 54//#//++#533/./!54%!55$% #533/. !54/-!415% #533/. !54/ $%0!24 215%3 54//$%&2/34 $%#/.%,!4/.. !54/-!415%$%$$% $%#/.%,!4 #/.3%,3 $%,$%#/.%,!42EMARQUES #+33%.#!3XEMPLE0OURUFAIREECUIREEDESSAILESSDEEPOULET LimentLiment 1UANTITÏ OU 2EMARQUES Portions &/.$2%%!5 &!2%2!-/,,2&/.$2% #ATÏGORIE !PPUYEZZSURSLA TOUCHEE%.4%234!24 %.42%%$%-!22%2 #2//#/.6%#4 #533/./0!2 #/.6%8%!55$% #533/ !2 #/.6%#4 XEMPLEPOURUFAIREECUIREEG DEERÙTIIDEEPORCRille Accdeerïcupïration 0LATEAU Tournant #533/./0!2 #/.6%#4##$% 2%#50%2!4 % Rille24!.4 #533/./0!2 #/.6%#4/..!6%## 02%#!5&&!%#533/./0!2 #/.6%#4/..3!.3 %#!5&&!% VIANDE Plat Mijotï ET VolailleLiment 4EMPSSDEECUISSON 0ROCÏDURE $%$$% #533/ !2 #/.6%#4345#%330/52 ,!!#533/. #/-.%% 345#%3354,%330/52 ,!!#533/. #/-.%%#533/./#/-.%% 2ÙTIIDEEBOEUF Sansnos $%$$% #533/. #/-.%%Liment 1UANTITÏ $URÏEEENNMINPOURUG IEN CUITI #0OUR Ïviterrleslrisques DEEDOMMAGESSMATÏRIELS Ss.UTILISEZZPAS Lalgrillelpourufairefcuire DUUPOPCORN0OUR UTILISERRLAAGRILLE $%$$% #533 HAUTEE PENDANTNTMINUTES HAUTEE FOURCHETTE,AISSEZZREPOSEREDEE Ë MINUTESSIlets HAUTEE $%$$%33534%.3,%330/52 -#2//.$%3 8VWHQVLOHVGHFXLVLQH#%-%.4 $5.&,42%2 !!#!2 QWUHWLHQHWQHWWR\DJH42%4%.%%4 .%44/9!% 44/9!%%$5 &,42%2!% 2!33% 2ÏTABLISSEZZLALIMENTATIONOSECTEUR #%-%.4 $% ,%#,!2!% $% 54$%%,!!/.%.$% #533#%2 +ITSSDEEFINITIONEeplateau Tournanttfait Duibruit OUTESTTCOLLÏ SERVICEEDASSISTANCE$%$$% $%0!..!% Essalimentsscuisent TROPPLENTEMENT5HPDUTXH Dudqwlh Arantie Limitïe DUNIAN Piòces ET MAINDOEUVRE2ÏSIDENTSDDU #ANADA 0RECAUCIONES 0ARAR%VITARRLA 0OSIBLE %XPOSICIØNIAØ%NERGÓA DEE ODELOO!-6$$6%24%.#! n 0ELIGROSGORPRÈCTICAS Inseguras QUE 0/$2¶ Causar Lesionesefósicas Gravesso LA MUERTERecalentarseey SE PELIGROSAADEEMANIPULAR .O Utiliceeutensilios Deemetal EN EL HORNO16758&&,2166*85,$,03257$176 LA PUERTAADOBLADA LAS Bisagrassy PESTILLOSOROTOSTOOSUELTOS LAS Juntassdeela Puertaay Lasssuperficies DEESELLADO OOESTÈÈDISE×ADOOPARAAUSO INDUSTRIALAOLDEELABORATORIO ./ Calienteebiberoneseen ELNHORNOPulgadasso MENOSMDEEANCHO ,IMPIE LA Campana DEEVENTILACIØNNCONNFRECUENCIA2EWHQHUORVPHMRUHVUHVXOWDGRVGHFRFFLyQ Cocciøn LimentaciønElïctrica Entrada!54/ $%&2/34 $%3#/.%,!-%.4/ !54/-«4#/ 0/0#/2..0!,/-4!33$%%-!¶ !+%$$0/4!4//0!0!!!, /2./ 0!!3,#%%2%!.!$!!$%%0! 0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV ,%333-«3-%./3 #,$$,/#++,/15%// 0!2! .º/3,//&&&,5!,4! !*!!0!!$ 444-%2DURANTETEMINUTOS SEGUNDOS #/#.!2!#/. .6%,%33$% 0/4%.#! !,4/3#/#.!2!#/. .6%,%3 $% 0/4%.#!#-«33!*/3 #/#.!2!#/. -«33$% 5.% ##,//$% #/##»$%%0/4%.# $!!$%,,-#2//.$!3 ¶! $% #/##» !2!!.6%,%33$% 0/4%.#!#-«33!*/3#/2.#0!,/-4!33$% -!¶ 3425##/.%3 $%, 3%.3/2¶! $% #/##». #/ %.3/2 22%34!22 4%-0/ $%0#/##»+%$%0/4!4//0!0!!!, /2 2 #//++#/##».# #/./3%.3/22%#!,%.4!-%.4 $% #/##». #/ %.3/2 $% 2%#!,%.4!-%.4//#/.#3%.3/2OTAS 54//#//++#/##»..!54/-«4# $% #/##». !54/-«4#JEMPLO0ARAACOCINARR OZSDEEALIMENTO PARAABEBÏ JEMPLO 0ARA Descongelar LBS DE CARNE 54//$%&2/34 $%3#/.%,!-%.4// !54/-«4##/.3%*/3 0!2!!%, $%3#/.%,!-%.4 ¶! 0!2!2%, $%3#/.%,!-%.4Lemento $% 3.!#+3#OMENTARIOS %.-%,435!6!2$%22%422!!!,!.$!2$%22%42 JEMPLO0ARAADERRETIRRCHOCOLATE#2/#/.6%#4 $% -#2/#/.6%#4#!4%/2¶ 02-2 $%%%34!.4% #/-%.4!2/3 Oolo Utiliceeennellmodoodeesølo MICROONDAS #/##»..0/20#/.6%##»$%*! 2%#/%/4!3 34!.4% /PRIMAMLA Tecla %.4%234!24 %!$/ 0/2 #/.6%##»..#/.# 02%#!,%.4!-%.4%!$/ 0/2 #/.6%##»..3 %#!,%.4!-%.4 #ARNES UISOSSYO!VESLimento 4IEMPO DE Cocciøn 0ROCEDIMIENTO ¶! 0!2!!/2.%!2 0/2 #/.6%##»#/##»..#/-.!$ #/.3%*/3 0!2!!,!!#/##». #/-.!$#/.3%*/3 Á4,%330!2!!,!!#/##». #/-.!$ 02%#!5#/.%3¶! $% #/##». #/-.!$ Limento #ANTIDAD 4IEMPO -INLB0ARAAUTILIZARRELLESTANTE ¶! $% #/##» VECES $EJE$REPOSARR MINUTOS PotenciaIstecs Iletes¶! $% 54%.3,/330!2!!-#2//.$!3 8WHQVLOLRVSDUDFRFLQDU$%,$&,42//$% #!2» XLGDGR\OLPSLHD#5$!$/$9/,-0% $%,$&,42//$% 2!3 %XTRAIGAAEL PORTABOMBILLA $% ,!!,5 $% ,!!#5%24!,5 #452$% ,!!,5$%,$ /2 +ITSSDEERELLENO¶! $% 3/,5#»..$% 02/,%-!3 Nstruirial Usuario EN EL USO Adecuadosdel PRODUCTO 2ESIDENTES #ANADIENSES Ombillas lLTROS Deragua Y lLTROSADE AIRE