Whirlpool LI3YMC/W, GXW6536DXS, GXW6530DXS installation instructions W10292167D

Page 28
W10292167D

7.Les coûts associés au transport du gros appareil ménager du domicile pour réparation. Ce gros appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile et seul le service à domicile est couvert par la présente garantie.

8.Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d'une modification non autorisée faite à l'appareil.

9.Les frais de transport pour le service d'un produit si votre gros appareil est situé dans une région éloignée où un service d’entretien Whirlpool autorisé n’est pas disponible.

10.La dépose et la réinstallation de votre gros appareil si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies.

11.Les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés, modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés. La présente garantie est nulle si le numéro de série d’usine a été modifié ou enlevé du gros appareil ménager.

Le coût d’une réparation ou d'un remplacement dans le cadre de ces circonstances exclues est à la charge du client.

CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI-DESSUS. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. WHIRLPOOL N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, OU LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE.

Si vous résidez à l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique.

Si vous avez besoin de service, voir d'abord la section “Dépannage” du Guide d'utilisation et d'entretien. Après avoir vérifié la section “Dépannage”, de l'aide supplémentaire peut être trouvée en vérifiant la section “Assistance ou service” ou en appelant Whirlpool. Aux

É.-U., composer le 1-800-253-1301. Au Canada, composer le 1-800-807-6777.

2/09

Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour référence ultérieure. Pour le service sous garantie, vous devez présenter un document prouvant la date d'achat ou d'installation.

Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros appareil ménager pour mieux vous aider à obtenir assistance ou service en cas de besoin. Vous devrez connaître le numéro de modèle et le numéro de série au complet. Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signalétique située sur le produit.

Nom du marchand ______________________________________________

Adresse ________________________________________________________

Numéro de téléphone ___________________________________________

Numéro de modèle______________________________________________

Numéro de série ________________________________________________

Date d’achat____________________________________________________

W10292167D

©2011 Whirlpool Corporation.

 

12/11

All rights reserved.

® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada

Printed in Mexico

Tous droits réservés.

® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada Imprimé au Mexique

Image 28
Contents 30 76.2 CM AND 36 91.4 CM WALL-MOUNT CANOPY Installation Instructions and Use & Care GuideInstructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien RANGE HOODRANGE HOOD SAFETY Your safety and the safety of others are very importantTABLE DES MATIÈRES DANGERIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSINSTALLATION REQUIREMENTS Tools and PartsLocation Requirements For Mobile Home InstallationsVenting Requirements Cabinet DimensionsCold Weather Installations ventedmodels onlyElectrical Requirements For Non-Vented recirculating InstallationsCalculating Vent System Length Example vent systemINSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare LocationVent Cover Bracket Installation Range Hood Mounting Screws InstallationInstall Range Hood Connect Vent SystemFor vented installations only For non-vented recirculating installation onlyInstall Vent Covers Make Electrical ConnectionElectrical Shock Hazard Disconnect power before servicing Connect ground wire to green and yellow ground wire in terminal boxComplete Installation RANGE HOOD USERange Hood Controls Operating the lightCleaning RANGE HOOD CARENon-Vented recirculating Installation Filters Cleaning MethodWIRING DIAGRAM GND L NASSISTANCE OR SERVICE AccessoriesIn the U.S.A In CanadaWHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTYITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not cover DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIESDANGER AVERTISSEMENT SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈREVotre sécurité et celle des autres est très importante IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSEXIGENCES DINSTALLATION Exigences d’emplacementOutils et pièces Installation dans une résidence mobileExigences concernant l’évacuation Dimensions du produitDimensions du placard seulement pour unmodèle avecdécharge àlextérieurInstallation dans une région à climat froid Installation sans décharge à lextérieur recyclageInstallation sans Air dappointINSTRUCTIONS DINSTALLATION Préparation de lemplacementAVERTISSEMENT Spécifications électriquesInstallation de la hotte Raccordement du circuit dévacuationInstallation de la bride de cache-conduit Pour installations avec décharge à l’extérieur uniquementRaccordement électrique Risque de choc électriqueDéconnecter la source de courant électrique avant lentretien Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marcheInstallation des cache-conduits Achever l’installationUTILISATION DE LA HOTTE Risque de choc électrique Relier le ventilateur à la terreCommandes de la hotte de cuisinière ENTRETIEN DE LA HOTTENettoyage Filtres dinstallation sans décharge à l’extérieur recyclageRemplacement d’une lampe SCHÉMA DE CÂBLAGE Terre L NeuASSISTANCE OU SERVICE AccessoiresGARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATION Au CanadaW10292167D