Danby DKC146SLDB manual Keg Cooler Glacière De Bière Pression Barril Refrigerador

Page 1

•Owner’s Use and Care Guide

•Guide d’utilisation et d'entretien

•Manual de instrucciones

KEG COOLER

GLACIÈRE DE BIÈRE PRESSION

BARRIL REFRIGERADOR

Model • Modèle • Modelo	DKC146SLDB

Danby Products Limited, Ontario, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840

v2 05.10 DM

Image 1

Contents Model Modèle Modelo KEG COOLER GLACIÈRE DE BIÈRE PRESSION BARRIL REFRIGERADOROwner’s Use and Care Guide Guide d’utilisation et dentretien Manual de instruccionesPRECAUTION ContentsADVERTENCIA KEG COOLERModel No Serial No Date Purchased WelcomeRead this Owner’s Use and Care Guide If you received a damaged applianceREAD AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS Important Safety InformationGROUNDING INSTRUCTIONS WARNING CO2 CAN BE DANGEROUSRepairs should be performed by qualified service personnel only SAFETY PRECAUTIONS DON’T WAIT DO THIS NOWIMPORTANT WARNING IMPORTANT WARNINGINCLUDED ACCESSORIES FeaturesCHILL N’ TAP ACCESSORIES BACKBEFORE USING YOUR BEER DISPENSER INSTALLATION OF BEER DISPENSER Installation InstructionsELECTRICAL CONNECTION Keg Installation Sketch Beer Keg Installation InstructionsBEFORE INSTALLATION ELECTRICAL CONNECTION contINSTALLATION OF CO2 REGULATOR INSTALLATION OF CO2 CYLINDER SUPPORT INSTALLATION OF CO2 CYLINDERINSTALLATION OF CO2 AIR LINE OUTSIDE CABINET CASTOR BRAKE GUIDEINSTALLATION OF THE BEER TOWER INSTALLATION OF CO2 AIR LINE HOSE TO REGULATORINSTALLATION OF PROTECTIVE METAL PLATE INSTALLATION OF THE BEER KEG INSTALLATION OF THE KEG COUPLERCONNECTING THE BEER TOWER TO COUPLER INSTALLATION OF THE CO2 AIR LINE HOSEHOW TO TAP A KEG OF BEER OPENING THE CO2 CYLINDER MAIN VALVE ADJUSTING THE CO2 REGULATORPLASTIC FAUCET LEVER DISPENSING OF BEER SPANNER FAUCET WRENCHAUTOMATIC DEFROSTING CONVERTING TO AN “ALL REFRIGERATOR” Operating InstructionsCHANGING THE REVERSIBLE DOOR Troubleshooting Care and MaintenanceCLEANING YOUR BEER DISPENSER PROBLEMTERMS OF WARRANTY LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTYService In Home ServiceBesoin daide? BienvenueNuméro de modèle Numéro de série Date d’achat Lisez ce guideCONSIGNES DE MISE À LA TERRE Consignes de sécurité importantesAVERTISSEMENT LE GAZ CARBONIQUE PEUT ÊTRE DANGEREUX AVERTISSEMENTN’ATTENDEZ PAS FAITES-LE IMMÉDIATEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉAVIS IMPORTANT RAPPELEZ-VOUS LA MODÉRATION A BIEN MEILLEUR GOÛT! LEACCESSOIRES DE LA GLACIÈRE ACCESSOIRES FOURNISASSEMBLY CaractéristiquesINSTALLATION DU DISTRIBUTEUR DE BIÈRE Instructions dinstallationAVANT D’UTILISER VOTRE DISTRIBUTEUR DE BIÈRECroquis d’installation du baril Notice d’installation du baril à bièreRACCORDEMENT ÉLECTRIQUE suite WASHERSINSTALLATION DE LA BOUTEILLE DE CO2 INSTALLATION DU RÉGULATEUR DE CO2 INSTALLATION DU SUPPORT DE LA BOUTEILLE DE CO2INSTALLATION DU TUYAU DE CO2 À L’EXTÉRIEUR DU BOÎTIER GUIDE DE FREINAGE DES ROULETTESINSTALLATION DE LA PLAQUE MÉTALLIQUE PROTECTRICE INSTALLATION DE LA COLONNE DE BIÈREINSTALLATION DU BARIL À BIÈRE INSTALLATION DU TIRANT DU BARILRACCORDEMENT DE LA COLONNE DE BIÈRE AU TIRANT INSTALLATION DU TUYAU DE CO2COMMENT PERCER UN BARIL DE BIÈRE OUVERTURE DU ROBINET PRINCIPAL DE LA BOUTEILLE DE CO2LEVIER EN PLASTIQUE COMMENT SERVIR LA BIÈRE CLÉ POUR RACCORDS DE TUYAUX164 verres de 12 onces DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE CONVERSION EN RÉFRIGÉRATEUR OpérationMISE EN GARDE INVERSION DE LA PORTESoins et entretien DÉPLACEMENT DU DISTRIBUTEUR DE BIÈREDépannage NETTOYAGE DE VOTRE DISTRIBUTEUR DE BIÈREGARANTIE LIMITÉE SUR APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER À DOMICILE serviceCONDITIONS 12 premiersNecesita Ayuda BienvenidoLea este manual Si usted recibe un artefacto dañadoINSTRUCCIONES DE LA CONEXIÓN A TIERRA Instrucciones de seguridad importantes¡CUIDADO, EL GAS CARBÓNICO PUEDE SER PELIGROSO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZARLO¡NO ESPERE, HAGA ESTO AHORA MISMO RECOMENDACIONES DE SEGURIDADNOTA IMPORTANTE Toda reparación debe ser realizada únicamente por personal calificadoACCESORIOS QUE VIENEN CON EL EQUIPO CaracterísticasACCESORIOS DEL EQUIPO DE ENFRIAR Y SERVIR Unidad de laANTES DE USAR SU EQUIPO PARA SERVIR Instrucciones instalaciónCERVEZA INSTALACIÓN DEL EQUIPO PARA SERVIR CERVEZACONEXIÓN ELÉCTRICA continuación Instrucciones para la instalación del barril de cervezaEsquema de la instalación del barril EL GAS CARBÓNICO PUEDE SER PELIGROSOINSTALACIÓN DEL SOPORTE PARA EL TANQUE DE GAS GUÍA DE USO DE LAS RUEDAS CON FRENOINSTALACIÓN DEL TANQUE DE GAS INSTALACIÓN DEL REGULADOR DE GAS CARBÓNICOINSTALACIÓN DE LA COLUMNA DE SERVIR INSTALACIÓN DE LA MANGUERA NEUMÁTICA DE GAS CARBÓNICO EN EL REGULADORINSTALACIÓN DE LA PLACA PROTECTORA DE METAL INSTALACIÓN DEL MECANISMO DE ACOPLAMIENTO DEL BARRILCÓMO CONECTAR LA COLUMNA DE SERVIR AL MECANISMO DE ACOPLAMIENTO INSTALACIÓN DE LA MANGUERA NEUMÁTICA DE GAS CARBÓNICOCÓMO ACTIVAR LA CONEXIÓN AL BARRIL DE CERVEZA CÓMO ABRIR LA VÁLVULA PRINCIPAL DEL TANQUE DE GASPALANCA DE PLÁSTICO PARA EL GRIFO CÓMO SERVIR LA CERVEZA LLAVE PARA EL GRIFOCÓMO CONVERTIR EL EQUIPO EN UN REFRIGERADOR DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICAInstrucciones de instalación CÓMO INVERTIR LA PUERTA Instrucciones de funcionamientoCuidado y mantenimiento PROBLEMASolución sugerida CÓMO LIMPIAR EL EQUIPO PARA SERVIR CERVEZAPara obtener CONDICIONES DE LA GARANTÍAservicio EXCLUSIONESProduct Type Model Number GLACIÈRE DE BIÈRE PRESSION DKC146SLDBGenre de produit Numéro de modèle BARRIL REFRIGERADOR

•Owner’s Use and Care Guide

•Manual de instrucciones

KEG COOLER

Model • Modèle • Modelo

DKC146SLDB