Installation Instructions, Electrical Connection

Contents Manual de instrucciones KEG COOLER GLACIÈRE DE BIÈRE PRESSION BARRIL REFRIGERADORModel Modèle Modelo Owner’s Use and Care Guide Guide d’utilisation et dentretienKEG COOLER ContentsPRECAUTION ADVERTENCIAIf you received a damaged appliance WelcomeModel No Serial No Date Purchased Read this Owner’s Use and Care GuideWARNING CO2 CAN BE DANGEROUS Important Safety InformationREAD AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONSIMPORTANT WARNING SAFETY PRECAUTIONS DON’T WAIT DO THIS NOWRepairs should be performed by qualified service personnel only IMPORTANT WARNINGBACK FeaturesINCLUDED ACCESSORIES CHILL N’ TAP ACCESSORIESBEFORE USING YOUR BEER DISPENSER INSTALLATION OF BEER DISPENSER Installation InstructionsELECTRICAL CONNECTION ELECTRICAL CONNECTION cont Beer Keg Installation InstructionsKeg Installation Sketch BEFORE INSTALLATIONCASTOR BRAKE GUIDE INSTALLATION OF CO2 CYLINDER SUPPORT INSTALLATION OF CO2 CYLINDERINSTALLATION OF CO2 REGULATOR INSTALLATION OF CO2 AIR LINE OUTSIDE CABINETINSTALLATION OF THE KEG COUPLER INSTALLATION OF CO2 AIR LINE HOSE TO REGULATORINSTALLATION OF THE BEER TOWER INSTALLATION OF PROTECTIVE METAL PLATE INSTALLATION OF THE BEER KEGOPENING THE CO2 CYLINDER MAIN VALVE ADJUSTING THE CO2 REGULATOR INSTALLATION OF THE CO2 AIR LINE HOSECONNECTING THE BEER TOWER TO COUPLER HOW TO TAP A KEG OF BEERPLASTIC FAUCET LEVER DISPENSING OF BEER SPANNER FAUCET WRENCHAUTOMATIC DEFROSTING CONVERTING TO AN “ALL REFRIGERATOR” Operating InstructionsCHANGING THE REVERSIBLE DOOR PROBLEM Care and MaintenanceTroubleshooting CLEANING YOUR BEER DISPENSERIn Home Service LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTYTERMS OF WARRANTY ServiceLisez ce guide BienvenueBesoin daide? Numéro de modèle Numéro de série Date d’achatAVERTISSEMENT Consignes de sécurité importantesCONSIGNES DE MISE À LA TERRE AVERTISSEMENT LE GAZ CARBONIQUE PEUT ÊTRE DANGEREUXRAPPELEZ-VOUS LA MODÉRATION A BIEN MEILLEUR GOÛT! LE CONSIGNES DE SÉCURITÉN’ATTENDEZ PAS FAITES-LE IMMÉDIATEMENT AVIS IMPORTANTCaractéristiques ACCESSOIRES FOURNISACCESSOIRES DE LA GLACIÈRE ASSEMBLYDE BIÈRE Instructions dinstallationINSTALLATION DU DISTRIBUTEUR DE BIÈRE AVANT D’UTILISER VOTRE DISTRIBUTEURWASHERS Notice d’installation du baril à bièreCroquis d’installation du baril RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE suiteGUIDE DE FREINAGE DES ROULETTES INSTALLATION DU SUPPORT DE LA BOUTEILLE DE CO2INSTALLATION DE LA BOUTEILLE DE CO2 INSTALLATION DU RÉGULATEUR DE CO2 INSTALLATION DU TUYAU DE CO2 À L’EXTÉRIEUR DU BOÎTIERINSTALLATION DU TIRANT DU BARIL INSTALLATION DE LA COLONNE DE BIÈREINSTALLATION DE LA PLAQUE MÉTALLIQUE PROTECTRICE INSTALLATION DU BARIL À BIÈREOUVERTURE DU ROBINET PRINCIPAL DE LA BOUTEILLE DE CO2 INSTALLATION DU TUYAU DE CO2RACCORDEMENT DE LA COLONNE DE BIÈRE AU TIRANT COMMENT PERCER UN BARIL DE BIÈRELEVIER EN PLASTIQUE COMMENT SERVIR LA BIÈRE CLÉ POUR RACCORDS DE TUYAUX164 verres de 12 onces DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE CONVERSION EN RÉFRIGÉRATEUR OpérationMISE EN GARDE INVERSION DE LA PORTENETTOYAGE DE VOTRE DISTRIBUTEUR DE BIÈRE DÉPLACEMENT DU DISTRIBUTEUR DE BIÈRESoins et entretien Dépannage12 premiers serviceGARANTIE LIMITÉE SUR APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER À DOMICILE CONDITIONSSi usted recibe un artefacto dañado BienvenidoNecesita Ayuda Lea este manualLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZARLO Instrucciones de seguridad importantesINSTRUCCIONES DE LA CONEXIÓN A TIERRA ¡CUIDADO, EL GAS CARBÓNICO PUEDE SER PELIGROSOToda reparación debe ser realizada únicamente por personal calificado RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD¡NO ESPERE, HAGA ESTO AHORA MISMO NOTA IMPORTANTEUnidad de la CaracterísticasACCESORIOS QUE VIENEN CON EL EQUIPO ACCESORIOS DEL EQUIPO DE ENFRIAR Y SERVIRINSTALACIÓN DEL EQUIPO PARA SERVIR CERVEZA Instrucciones instalaciónANTES DE USAR SU EQUIPO PARA SERVIR CERVEZAEL GAS CARBÓNICO PUEDE SER PELIGROSO Instrucciones para la instalación del barril de cervezaCONEXIÓN ELÉCTRICA continuación Esquema de la instalación del barrilINSTALACIÓN DEL REGULADOR DE GAS CARBÓNICO GUÍA DE USO DE LAS RUEDAS CON FRENOINSTALACIÓN DEL SOPORTE PARA EL TANQUE DE GAS INSTALACIÓN DEL TANQUE DE GASINSTALACIÓN DEL MECANISMO DE ACOPLAMIENTO DEL BARRIL INSTALACIÓN DE LA MANGUERA NEUMÁTICA DE GAS CARBÓNICO EN EL REGULADORINSTALACIÓN DE LA COLUMNA DE SERVIR INSTALACIÓN DE LA PLACA PROTECTORA DE METALCÓMO ABRIR LA VÁLVULA PRINCIPAL DEL TANQUE DE GAS INSTALACIÓN DE LA MANGUERA NEUMÁTICA DE GAS CARBÓNICOCÓMO CONECTAR LA COLUMNA DE SERVIR AL MECANISMO DE ACOPLAMIENTO CÓMO ACTIVAR LA CONEXIÓN AL BARRIL DE CERVEZAPALANCA DE PLÁSTICO PARA EL GRIFO CÓMO SERVIR LA CERVEZA LLAVE PARA EL GRIFOCÓMO CONVERTIR EL EQUIPO EN UN REFRIGERADOR DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICAInstrucciones de instalación CÓMO INVERTIR LA PUERTA Instrucciones de funcionamientoCÓMO LIMPIAR EL EQUIPO PARA SERVIR CERVEZA PROBLEMACuidado y mantenimiento Solución sugeridaEXCLUSIONES CONDICIONES DE LA GARANTÍAPara obtener servicioBARRIL REFRIGERADOR DKC146SLDBProduct Type Model Number GLACIÈRE DE BIÈRE PRESSION Genre de produit Numéro de modèle