Danby DKC146SLDB Instrucciones para la instalación del barril de cerveza, Figura, Advertencia

Page 36
CONEXIÓN ELÉCTRICA (continuación)

EL GAS CARBÓNICO PUEDE SER PELIGROSOInstrucciones instalación

CONEXIÓN ELÉCTRICA (continuación)

Este equipo ha sido diseñado para conectarlo a un tomacorriente normal de 115/120 voltios, 60 hercios, con pata de puesta a tierra. Para evitar lesiones accidentales, el cordón debe quedar fijado detrás del equipo, y no debe quedar expuesto ni colgando.

Nunca desenchufe el equipo tirando del cordón. Siempre, para sacarlo del tomacorriente, agarre firmemente el enchufe y tire directamente de él.

ADVERTENCIA:

EL GAS CARBÓNICO PUEDE SER PELIGROSO

Los tanques de gas carbónico contienen gas comprimido a alta presión que puede ser peligroso si no se maneja adecuadamente. Recuerde que, ANTES DE INSTALARLO, debe LEER y COMPRENDER los siguientes procedimientos para la instalación del tanque de gas carbónico.

1.SIEMPRE conecte el tanque a un regulador. De lo contrario, al abrir la válvula del tanque, se puede producir una explosión que le cause lesiones.

2.NUNCA conecte el tanque directamente al barril de cerveza.

3.SIEMPRE Siga el procedimiento adecuado para cambiar el tanque, .

4.SIEMPRE instale el tanque en posición vertical.

5.NUNCA deje caer ni tire el tanque.

6.SIEMPRE coloque los tanques de gas carbónico en lugares alejados del calor. Guarde los tanques de repuesto en lugares frescos (de preferencia a una temperatura ambiente de 70° F). Para guardarlos, sujételos en posición vertical con una cadena.

7.SIEMPRE ventile si ocurre una fuga de gas carbónico, y salga inmediatamente del lugar.

8.SIEMPRE antes de instalarlo, mire en el cuello del tanque la fecha de la prueba realizada por el Ministerio de Transportes. Si han transcurrido ya más de cinco (5) años, no lo instale y devuélvalo al proveedor de gas.

9.NUNCA nunca conecte un barril de cerveza a menos que cuente con dos

(2) dispositivos de seguridad en el sistema neumático:

a.Uno en o sobre el regulador de gas

b.Uno en o sobre el mecanismo acoplador o en la tubería de gas a presión.

Instrucciones para la instalación del barril de cerveza

Esquema de la instalación del barril

• Instale las cuatro ruedas con mecanismo de bloqueo que vienen con la

unidad, en los orificios ubicados en la parte inferior del equipo. Las dos

empaquetaduras de metal deben colocarse en las dos ruedas delanteras.

COLUMNA DE

SINGLE GAUGE PREGULADORESSURE REGULATORDE PRESIÓN Instrucciones para la instalación del barril de cervezaEsquema de la instalación del barril

TOWERDE UN SOLO MANÓMETRO

UNIDAD DEL

FAUCETGRIFOASSEMBLY

COLUMNA TOWER

MANGUERA

TRANSPARENTE CON CLEAR HOSE

TUERCA DE MARIPOSA WITH WING NUT

AMEGRIFOICAN SANKEY

SANKEYAMERICANOTAP

Figura (1): antes de la instalación. Figura (2): después de la instalación.

ArandelasMETAL

de metal

WASHERS

BARRIL

TANQUE

CO2 TANK

DE GAS

CARBÓ

NICO

MANGUERA ROJA A

RED PRESSURE HOSE

PRESIÓN

Figura 1

Figura 2

35

Image 36
Contents KEG COOLER GLACIÈRE DE BIÈRE PRESSION BARRIL REFRIGERADOR Model Modèle ModeloOwner’s Use and Care Guide Guide d’utilisation et dentretien Manual de instruccionesContents PRECAUTIONADVERTENCIA KEG COOLERWelcome Model No Serial No Date PurchasedRead this Owner’s Use and Care Guide If you received a damaged applianceImportant Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONSGROUNDING INSTRUCTIONS WARNING CO2 CAN BE DANGEROUSSAFETY PRECAUTIONS DON’T WAIT DO THIS NOW Repairs should be performed by qualified service personnel onlyIMPORTANT WARNING IMPORTANT WARNINGFeatures INCLUDED ACCESSORIESCHILL N’ TAP ACCESSORIES BACKInstallation Instructions BEFORE USING YOUR BEER DISPENSER INSTALLATION OF BEER DISPENSERELECTRICAL CONNECTION Beer Keg Installation Instructions Keg Installation SketchBEFORE INSTALLATION ELECTRICAL CONNECTION contINSTALLATION OF CO2 CYLINDER SUPPORT INSTALLATION OF CO2 CYLINDER INSTALLATION OF CO2 REGULATORINSTALLATION OF CO2 AIR LINE OUTSIDE CABINET CASTOR BRAKE GUIDEINSTALLATION OF CO2 AIR LINE HOSE TO REGULATOR INSTALLATION OF THE BEER TOWERINSTALLATION OF PROTECTIVE METAL PLATE INSTALLATION OF THE BEER KEG INSTALLATION OF THE KEG COUPLERINSTALLATION OF THE CO2 AIR LINE HOSE CONNECTING THE BEER TOWER TO COUPLERHOW TO TAP A KEG OF BEER OPENING THE CO2 CYLINDER MAIN VALVE ADJUSTING THE CO2 REGULATORSPANNER FAUCET WRENCH PLASTIC FAUCET LEVER DISPENSING OF BEEROperating Instructions AUTOMATIC DEFROSTING CONVERTING TO AN “ALL REFRIGERATOR”CHANGING THE REVERSIBLE DOOR Care and Maintenance TroubleshootingCLEANING YOUR BEER DISPENSER PROBLEMLIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY TERMS OF WARRANTYService In Home ServiceBienvenue Besoin daide?Numéro de modèle Numéro de série Date d’achat Lisez ce guideConsignes de sécurité importantes CONSIGNES DE MISE À LA TERREAVERTISSEMENT LE GAZ CARBONIQUE PEUT ÊTRE DANGEREUX AVERTISSEMENTCONSIGNES DE SÉCURITÉ N’ATTENDEZ PAS FAITES-LE IMMÉDIATEMENTAVIS IMPORTANT RAPPELEZ-VOUS LA MODÉRATION A BIEN MEILLEUR GOÛT! LEACCESSOIRES FOURNIS ACCESSOIRES DE LA GLACIÈREASSEMBLY CaractéristiquesInstructions dinstallation INSTALLATION DU DISTRIBUTEUR DE BIÈREAVANT D’UTILISER VOTRE DISTRIBUTEUR DE BIÈRENotice d’installation du baril à bière Croquis d’installation du barilRACCORDEMENT ÉLECTRIQUE suite WASHERSINSTALLATION DU SUPPORT DE LA BOUTEILLE DE CO2 INSTALLATION DE LA BOUTEILLE DE CO2 INSTALLATION DU RÉGULATEUR DE CO2INSTALLATION DU TUYAU DE CO2 À L’EXTÉRIEUR DU BOÎTIER GUIDE DE FREINAGE DES ROULETTESINSTALLATION DE LA COLONNE DE BIÈRE INSTALLATION DE LA PLAQUE MÉTALLIQUE PROTECTRICEINSTALLATION DU BARIL À BIÈRE INSTALLATION DU TIRANT DU BARILINSTALLATION DU TUYAU DE CO2 RACCORDEMENT DE LA COLONNE DE BIÈRE AU TIRANTCOMMENT PERCER UN BARIL DE BIÈRE OUVERTURE DU ROBINET PRINCIPAL DE LA BOUTEILLE DE CO2CLÉ POUR RACCORDS DE TUYAUX LEVIER EN PLASTIQUE COMMENT SERVIR LA BIÈRE164 verres de 12 onces Opération DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE CONVERSION EN RÉFRIGÉRATEURINVERSION DE LA PORTE MISE EN GARDEDÉPLACEMENT DU DISTRIBUTEUR DE BIÈRE Soins et entretienDépannage NETTOYAGE DE VOTRE DISTRIBUTEUR DE BIÈREservice GARANTIE LIMITÉE SUR APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER À DOMICILECONDITIONS 12 premiersBienvenido Necesita AyudaLea este manual Si usted recibe un artefacto dañadoInstrucciones de seguridad importantes INSTRUCCIONES DE LA CONEXIÓN A TIERRA¡CUIDADO, EL GAS CARBÓNICO PUEDE SER PELIGROSO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZARLORECOMENDACIONES DE SEGURIDAD ¡NO ESPERE, HAGA ESTO AHORA MISMONOTA IMPORTANTE Toda reparación debe ser realizada únicamente por personal calificadoCaracterísticas ACCESORIOS QUE VIENEN CON EL EQUIPOACCESORIOS DEL EQUIPO DE ENFRIAR Y SERVIR Unidad de laInstrucciones instalación ANTES DE USAR SU EQUIPO PARA SERVIRCERVEZA INSTALACIÓN DEL EQUIPO PARA SERVIR CERVEZAInstrucciones para la instalación del barril de cerveza CONEXIÓN ELÉCTRICA continuaciónEsquema de la instalación del barril EL GAS CARBÓNICO PUEDE SER PELIGROSOGUÍA DE USO DE LAS RUEDAS CON FRENO INSTALACIÓN DEL SOPORTE PARA EL TANQUE DE GASINSTALACIÓN DEL TANQUE DE GAS INSTALACIÓN DEL REGULADOR DE GAS CARBÓNICOINSTALACIÓN DE LA MANGUERA NEUMÁTICA DE GAS CARBÓNICO EN EL REGULADOR INSTALACIÓN DE LA COLUMNA DE SERVIRINSTALACIÓN DE LA PLACA PROTECTORA DE METAL INSTALACIÓN DEL MECANISMO DE ACOPLAMIENTO DEL BARRILINSTALACIÓN DE LA MANGUERA NEUMÁTICA DE GAS CARBÓNICO CÓMO CONECTAR LA COLUMNA DE SERVIR AL MECANISMO DE ACOPLAMIENTOCÓMO ACTIVAR LA CONEXIÓN AL BARRIL DE CERVEZA CÓMO ABRIR LA VÁLVULA PRINCIPAL DEL TANQUE DE GASLLAVE PARA EL GRIFO PALANCA DE PLÁSTICO PARA EL GRIFO CÓMO SERVIR LA CERVEZADESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA CÓMO CONVERTIR EL EQUIPO EN UN REFRIGERADORInstrucciones de instalación Instrucciones de funcionamiento CÓMO INVERTIR LA PUERTAPROBLEMA Cuidado y mantenimientoSolución sugerida CÓMO LIMPIAR EL EQUIPO PARA SERVIR CERVEZACONDICIONES DE LA GARANTÍA Para obtenerservicio EXCLUSIONESDKC146SLDB Product Type Model Number GLACIÈRE DE BIÈRE PRESSIONGenre de produit Numéro de modèle BARRIL REFRIGERADOR