Danby DKC146SLDB manual Contents, Precaution, Advertencia, Keg Cooler, Owner’s Use and Care Guide

Page 2

Contents

Contents

KEG COOLER
Owner’s Use and Care Guide
• Safety Instructions	3,4
• Features	5
• Installation Instructions	6,7
• Beer Keg Installation Instructions	7-11
• Operating Instructions	12,13
• Care and Maintenance	14
• Troubleshooting	14
• Warranty	15
GLACIÈRE DE BIÈRE PRESSION
Guide d'utilisation et d'entretien
• Consignes de sécurité importantes	17,18
• Caractéristiques	19
• Instructions d’installation	20,21
• Notice d’installation du baril à bière	21-25
• Utilisation	27
• Soins et entretien	28
• Dépannage	28
• Garantie	29
BARRILREFRIGERADOR
Manual de uso y mantenimiento
• Instrucciones de seguridad importantes	31,32
• Caracteristicas	33
• Instrucciones d'instalacion	34,35
• Instrucciones para la instalación
del barril de cerveza	35-39
• Instrucciones de funcionamiento	40,41
• Limpieza y mantenimiento	42
• Solucion sugeridad	42
• Garantia	43

CAUTION:

Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product.

PRECAUTION:

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation avant l’utilisation initiale de ce produit.

ADVERTENCIA:

Lea y observe todas las reglas de seguridad y las instrucciones de operación antes de usar este producto por primera vez.

Model • Modèle • Modelo DKC146SLDB

1

Image 2

Contents Owner’s Use and Care Guide Guide d’utilisation et dentretien KEG COOLER GLACIÈRE DE BIÈRE PRESSION BARRIL REFRIGERADORModel Modèle Modelo Manual de instruccionesADVERTENCIA ContentsPRECAUTION KEG COOLERRead this Owner’s Use and Care Guide WelcomeModel No Serial No Date Purchased If you received a damaged applianceGROUNDING INSTRUCTIONS Important Safety InformationREAD AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING CO2 CAN BE DANGEROUSIMPORTANT WARNING SAFETY PRECAUTIONS DON’T WAIT DO THIS NOWRepairs should be performed by qualified service personnel only IMPORTANT WARNINGCHILL N’ TAP ACCESSORIES FeaturesINCLUDED ACCESSORIES BACKELECTRICAL CONNECTION Installation InstructionsBEFORE USING YOUR BEER DISPENSER INSTALLATION OF BEER DISPENSER BEFORE INSTALLATION Beer Keg Installation InstructionsKeg Installation Sketch ELECTRICAL CONNECTION contINSTALLATION OF CO2 AIR LINE OUTSIDE CABINET INSTALLATION OF CO2 CYLINDER SUPPORT INSTALLATION OF CO2 CYLINDERINSTALLATION OF CO2 REGULATOR CASTOR BRAKE GUIDEINSTALLATION OF PROTECTIVE METAL PLATE INSTALLATION OF THE BEER KEG INSTALLATION OF CO2 AIR LINE HOSE TO REGULATORINSTALLATION OF THE BEER TOWER INSTALLATION OF THE KEG COUPLERHOW TO TAP A KEG OF BEER INSTALLATION OF THE CO2 AIR LINE HOSECONNECTING THE BEER TOWER TO COUPLER OPENING THE CO2 CYLINDER MAIN VALVE ADJUSTING THE CO2 REGULATORSPANNER FAUCET WRENCH PLASTIC FAUCET LEVER DISPENSING OF BEEROperating Instructions AUTOMATIC DEFROSTING CONVERTING TO AN “ALL REFRIGERATOR”CHANGING THE REVERSIBLE DOOR CLEANING YOUR BEER DISPENSER Care and MaintenanceTroubleshooting PROBLEMService LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTYTERMS OF WARRANTY In Home ServiceNuméro de modèle Numéro de série Date d’achat BienvenueBesoin daide? Lisez ce guideAVERTISSEMENT LE GAZ CARBONIQUE PEUT ÊTRE DANGEREUX Consignes de sécurité importantesCONSIGNES DE MISE À LA TERRE AVERTISSEMENTAVIS IMPORTANT CONSIGNES DE SÉCURITÉN’ATTENDEZ PAS FAITES-LE IMMÉDIATEMENT RAPPELEZ-VOUS LA MODÉRATION A BIEN MEILLEUR GOÛT! LEASSEMBLY ACCESSOIRES FOURNISACCESSOIRES DE LA GLACIÈRE CaractéristiquesAVANT D’UTILISER VOTRE DISTRIBUTEUR Instructions dinstallationINSTALLATION DU DISTRIBUTEUR DE BIÈRE DE BIÈRERACCORDEMENT ÉLECTRIQUE suite Notice d’installation du baril à bièreCroquis d’installation du baril WASHERSINSTALLATION DU TUYAU DE CO2 À L’EXTÉRIEUR DU BOÎTIER INSTALLATION DU SUPPORT DE LA BOUTEILLE DE CO2INSTALLATION DE LA BOUTEILLE DE CO2 INSTALLATION DU RÉGULATEUR DE CO2 GUIDE DE FREINAGE DES ROULETTESINSTALLATION DU BARIL À BIÈRE INSTALLATION DE LA COLONNE DE BIÈREINSTALLATION DE LA PLAQUE MÉTALLIQUE PROTECTRICE INSTALLATION DU TIRANT DU BARILCOMMENT PERCER UN BARIL DE BIÈRE INSTALLATION DU TUYAU DE CO2RACCORDEMENT DE LA COLONNE DE BIÈRE AU TIRANT OUVERTURE DU ROBINET PRINCIPAL DE LA BOUTEILLE DE CO2164 verres de 12 onces CLÉ POUR RACCORDS DE TUYAUXLEVIER EN PLASTIQUE COMMENT SERVIR LA BIÈRE Opération DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE CONVERSION EN RÉFRIGÉRATEURINVERSION DE LA PORTE MISE EN GARDEDépannage DÉPLACEMENT DU DISTRIBUTEUR DE BIÈRESoins et entretien NETTOYAGE DE VOTRE DISTRIBUTEUR DE BIÈRECONDITIONS serviceGARANTIE LIMITÉE SUR APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER À DOMICILE 12 premiersLea este manual BienvenidoNecesita Ayuda Si usted recibe un artefacto dañado¡CUIDADO, EL GAS CARBÓNICO PUEDE SER PELIGROSO Instrucciones de seguridad importantesINSTRUCCIONES DE LA CONEXIÓN A TIERRA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZARLONOTA IMPORTANTE RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD¡NO ESPERE, HAGA ESTO AHORA MISMO Toda reparación debe ser realizada únicamente por personal calificadoACCESORIOS DEL EQUIPO DE ENFRIAR Y SERVIR CaracterísticasACCESORIOS QUE VIENEN CON EL EQUIPO Unidad de laCERVEZA Instrucciones instalaciónANTES DE USAR SU EQUIPO PARA SERVIR INSTALACIÓN DEL EQUIPO PARA SERVIR CERVEZAEsquema de la instalación del barril Instrucciones para la instalación del barril de cervezaCONEXIÓN ELÉCTRICA continuación EL GAS CARBÓNICO PUEDE SER PELIGROSOINSTALACIÓN DEL TANQUE DE GAS GUÍA DE USO DE LAS RUEDAS CON FRENOINSTALACIÓN DEL SOPORTE PARA EL TANQUE DE GAS INSTALACIÓN DEL REGULADOR DE GAS CARBÓNICOINSTALACIÓN DE LA PLACA PROTECTORA DE METAL INSTALACIÓN DE LA MANGUERA NEUMÁTICA DE GAS CARBÓNICO EN EL REGULADORINSTALACIÓN DE LA COLUMNA DE SERVIR INSTALACIÓN DEL MECANISMO DE ACOPLAMIENTO DEL BARRILCÓMO ACTIVAR LA CONEXIÓN AL BARRIL DE CERVEZA INSTALACIÓN DE LA MANGUERA NEUMÁTICA DE GAS CARBÓNICOCÓMO CONECTAR LA COLUMNA DE SERVIR AL MECANISMO DE ACOPLAMIENTO CÓMO ABRIR LA VÁLVULA PRINCIPAL DEL TANQUE DE GASLLAVE PARA EL GRIFO PALANCA DE PLÁSTICO PARA EL GRIFO CÓMO SERVIR LA CERVEZAInstrucciones de instalación DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICACÓMO CONVERTIR EL EQUIPO EN UN REFRIGERADOR Instrucciones de funcionamiento CÓMO INVERTIR LA PUERTASolución sugerida PROBLEMACuidado y mantenimiento CÓMO LIMPIAR EL EQUIPO PARA SERVIR CERVEZAservicio CONDICIONES DE LA GARANTÍAPara obtener EXCLUSIONESGenre de produit Numéro de modèle DKC146SLDBProduct Type Model Number GLACIÈRE DE BIÈRE PRESSION BARRIL REFRIGERADOR