Rotel RB-1582, RB-1552 owner manual Connessione dei Diffusori

Page 35

Italiano

35

Selettore di modalità Trigger ON/OFF 3

Connessione dei segnali in ingresso 5

L’amplificatore offre l’opzione per l’accensione/spegnimento automatica o manuale. Queste modalità sono selezionabili utilizzando un commutatore sul pannello posteriore.

Con l’interruttore in posizione +12V TRIGGER ON, l’amplificatore viene attivato automaticamente quando è presente un segnale trigger da 12V sul connettore da 3.5 mm del TRIGGER IN sul pannello posteriore. L’amplificatore si porrà in modalità di standby se non

èpresente il segnale di +12V. L’interruttore di alimentazione sul pannello anteriore bypassa questa funzione. Deve essere su ON perché il sistema trigger +12V funzioni. Ponendo l’interruttore su OFF si toglie l’alimentazione all’amplificatore, indipendentemente dal fatto che un segnale trigger sia presente o no.

Ingresso e uscita Trigger 12V 4

Il jack IN da 3.5 mm serve per collegare il cavo/spinotto da 3.5 mm che trasporta il segnale trigger +12V al fine di attivare e disattivare l’amplificatore. Per potere sfruttare questa funzione l’interruttore deve essere posto in posizione ON. L’ingresso TRIGGER accetta qualsiasi segnale di controllo (AC o DC) in una gamma che va da 3 volt a 30 volt.

Il jack contrassegnato OUT serve per collegare un altro connettore da 3.5 mm per inviare un segnale trigger 12V ad altri componenti. Il segnale di uscita da 12V è disponibile quando sul connettore IN è presente il segnale trigger da +12V.

Circuito di Protezione 2

Un circuito a protezione termica protegge gli RB-1552 e RB-1582 da possibili danni nel caso di condizioni di funzionamento estreme o errate. A differenza di molti progetti, questi circuiti di protezione sono indipendenti dal segnale audio e non ha alcun impatto sulla resa sonora. Inoltre, i circuiti di protezione controllano la temperatura dei dispositivi di uscita e la corrente che stanno erogando, e disattivano l’amplificatore nel caso in cui le condizioni di funzionamento superino i limiti di sicurezza.

Probabilmente, come accade la maggior parte delle volte, non vedrete mai il circuito di protezione in azione. Comunque, nel caso che

una condizione di errore insorgesse, l’amplificatore smetterebbe di funzionare ed il LED sul pannello frontale si illuminerebbe.

Se ciò avvenisse, spegnete l’amplificatore, lasciatelo raffreddare per alcuni minuti e cercate d’identificare e correggere il problema che ha determinato l’intervento del circuito di protezione. Quando riaccendete l’amplificatore, il circuito di protezione si resetterà automaticamente, ed il LED si spegnerà.

Nella maggior parte dei casi il circuito di protezione si attiva in seguito ad una condizione di guasto come ad esempio: un corto circuito tra i cavi dei diffusori, o la mancanza di una ventilazione adeguata che determina il surriscaldamento dell’unità. In casi molto rari, diffusori altamente reattivi o con impedenza estremamente bassa, possono causare l’intervento del circuito di protezione.

Se il circuito di protezione si attiva ripetutamente e non siete in grado di identificare e correggere il guasto, contattate il vostro rivenditore autorizzato Rotel per assistenza.

Gli RB-1552 e RB-1582 sono dotati di connettori standard RCA, la tipologia che si trova quasi su tutti i componenti audio in commercio.

Nota: Per evitare disturbi potenzialmente pericolosi, assicuratevi che l’impianto sia spento quando effettuate qualsiasi collegamento di segnale.

Scegliete cavi di interconnessione di alta qualità. Collegate ogni uscita del dal vostro preamplificatore o processore all’ingresso corrispondente dell’amplificatore.

Connessione dei Diffusori

Scelta dei diffusori

Vi raccomandiamo di utilizzare diffusori con un’impedenza minima nominale di 4 ohm o Superiore con l’RB-1552 e RB-1582. Dovreste avere molta cautela nel pilotare coppie multiple di diffusori in parallelo, poiché l’impedenza effettiva che l’amplificatore rileva si dimezza. Per esempio, quando si pilotano due coppie di diffusori da 8 ohm, l’amplificatore vede un carico da 4 ohm. Quando si pilotano diffusori multipli in parallelo vi raccomandiamo di scegliere diffusori con un’impedenza di 8 ohm o più alta. I dati di impedenza di un diffusore non sono molto precisi. In pratica però, pochissimi diffusori presenteranno problemi per l’RB-1552 o RB-1582. Se avete dubbi chiedete pure consiglio al vostro rivenditore Rotel.

Scelta Dei Cavi

Utilizzate cavi bipolari isolati per collegare l’amplificatore ai diffusori. Le dimensioni e la qualità dei cavi possono avere effetti udibili sulle performance del sistema. I cavi standard vanno bene ma possono dare un’uscita più bassa o una risposta limitata in gamma bassa, in particolare se sono molto lunghi. In generale cavi ben dimensionati miglioreranno la resa sonora. Per ottenere le migliori prestazioni, potete prendere in considerazioni cavi speciali di alta qualità. Il vostro rivenditore Rotel vi potrà aiutare nella scelta dei cavi più appropriati al vostro sistema.

Polarità e fase

La polarità – l’orientamento positivo/negativo dei collegamenti – per il collegamento di ogni diffusore e amplificatore deve essere rispettata affinché tutti i diffusori siano in fase. Se la polarità di un collegamento

èaccidentalmente invertita, il basso sarà debole e l’immagine stereo scadente. Tutti i cavi sono contrassegnati affinché si possano identificare i due conduttori. Vi possono essere scanalature o una striscia sull’isolante di un conduttore. Il cavo può avere un’isolante trasparente con conduttori di colori diversi (rame e argento). Indicazioni sulla polarità possono essere stampate sull’isolante. Identificate i conduttori positivo e negativo e verificate che la polarità venga rispettata nei collegamenti tra l’amplificatore e i diffusori.

Connessione dei diffusori 6

Gli RB1552 e RB1582 hanno quattro coppie di connettori colorati, due per ogni canale. Questi connettori accettano cavi spellati, forcelle, o doppi connettori a banana (ad eccezione dei paesi della Comunità Europea dove non sono consentiti).

Image 35
Contents RB-1552 / RB-1582 Power supply cord or plug has been damaged Important Safety InstructionsEnglish Preamplifier Speaker Notas Importantes Important NotesRemarques importantes Wichtige HinweiseWord About Watts ContentsAbout Rotel Getting Started AC Power and ControlSpeaker Connection Input Signal ConnectionsSpecifications TroubleshootingRisque D’ÉLECTROCUTION NE PAS Ouvrir Remarques importantes concernant la sécurité’utilisez que des meubles, supports, systèmes Spécifications SommaireAu sujet de Rotel Problèmes de fonctionnementAlimentation secteur et fonctionnement Pour démarrerBranchements des signaux en entrée Pas de son Remplacement du fusibleProblèmes de fonctionnement Branchement des câbles d’enceintes20 20 000 Hz, 8 ohms Spécifications20 20 000 Hz, DHT 0,03 %, 8 ohms Gefahr Eines Elektrischen SCHLAGES. Nicht Öffnen AchtungVerwenden Sie nur von Rotel empfohlene Das Gerät Regen ausgesetzt warDie Firma Rotel InhaltsverzeichnisEin Wort zur Leistungsangabe Netzspannung und Bedienung Zu dieser AnleitungAnschließen der Lautsprecher EingangssignalanschlüsseTechnische Daten Bei StörungenRiesgo DE Electrocucion No Abrir Información Importante Relacionada con la SeguridadPrecaucion Utilice únicamente muebles, soportes oUnas Palabras Sobre los Vatios ContenidoAcerca de Rotel Colocación Para EmpezarAlimentación y Control Algunas PrecaucionesSelección de las Cajas Acústicas Conexión de las Cajas AcústicasCircuitería de Protección Problemas y Posibles Soluciones Relación Señal/Ruido norma IHF/ponderación a Dimensiones An x Al x PCaracterísticas Técnicas Kans OP Elektrische Schokken Niet Openen Belangrijke VeiligheidsinstructiesWaarschuwing Als het apparaat in de regen heeft gestaanHoe zit het nou met die Watten? InhoudWij van Rotel Aan de slag met de RB-1552/1582 Het aansluiten op het lichtnet en de bedieningLuidsprekers Technische gegevens Wat te doen bij problemenRischio DI Scossa ELETTRICA, NON Aprire Importanti informazioni di SicurezzaAttenzione Utilizzate solo stand, scaffali o supporti indicatiAlcune informazioni su Rotel IndiceAlcune informazioni sui Watt Collegamento alimentazione e controlli Per cominciareConnessione dei Diffusori Caratteristiche Risoluzione dei problemiStrömkabeln eller kontakten har skadats VarningPlacera apparaten på en fast, plan yta som Använd klass 2-kablar tillOm Rotel InnehållEtt par ord om watt Ström och strömfunktioner IntroduktionHögtalare SignalanslutningarSpecifikationer FelsökningË·Ó ÔÓ·˚‚‡Î ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ ‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËВнимание ËÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ¯ÚÂÍÂ ·˚Î ÔÓ‚ÂʉÂÌÇÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚ Ó ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ LJÚÚ‡ı ËÓ‰ÂʇÌËÂÍÓÏÔ‡ÌËË Rotel ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÈÂ‚˚ ¯‡„ËÇÂÍÓÚÓ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‡ÁÏ¢ÂÌËÂËıÂχ Á‡˘ËÚ˚ ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl 12 Ç íË„„ÂÌ˚È ‚ıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰ÇÂÚ Á‚Û͇ ÈÓÎflÌÓÒÚ¸ Ë Ù‡ÁËӂ͇ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ͇·ÂÎÂÈ ‡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎflÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Rotel Deutschland Rotel of AmericaRotel Europe