Rotel RB-1552, RB-1582 owner manual Luidsprekers

Page 30

 

RB-1552 / RB-1582 Stereo-eindversterker

30

te laten werken. Zet u de versterker uit met de hoofdschakelaar dan werkt de triggerfunctie dus NIET, hoe de triggerschakelaar dan ook staat.

De 12V trigger in- en uitgang 4

De 3,5mm plug gemerkt “IN” is voor het aansluiten van de kabel waar het + 12V signaal op staat waarmee de versterker op afstand aan- en uitgeschakeld wordt. Om deze mogelijkheid te kunnen gebruiken moet de wipschakelaar op “ON” (aan)staan. De triggeringang werkt op zowel gelijk- als wisselspanningsignaal tussen 3- en 30 Volts.

De plug gemerkt “OUT” is voor het aansluiten van een kabel waarmee u weer een andere versterker met het triggersignaal kunt aan en

uit te schakelen. Deze moet natuurlijk dan wel voorzien zijn van dezelfde 12V triggermogelijkheid. Het 12V triggersignaal staat op deze uitgang (OUT) zodra op de ingang (IN) het 12V signaal wordt aangeboden.

De beveiligingsschakeling 2

De RB-1552 en RB-1582 hebben een thermische beveiligingsschakeling, die de versterkers beschermen in het geval van extreme of verkeerde behandeling. In tegenstelling tot veel ontwerpen werkt deze beveiliging onafhankelijk van het audiosignaal en heeft geen invloed op de geluidsprestaties. Daarin tegen reageert deze beveiliging op te hoge temperatuur van de uitgangstrappen en schakelt de versterker af indien de versterker de temperatuurslimiet overschrijdt.

Hoogst waarschijnlijk zal deze beveiliging nooit in werking treden. Hoe dan ook, mocht een fout optreden, dan zal de versterker afslaan en de LED-indicator op het frontpaneel zal oplichten.

Mocht dit gebeuren, schakel de versterker dan uit, laat hem enkele minuten afkoelen en tracht intussen de oorzaak waardoor de beveiliging in werking trad op te speuren. Wanneer u de versterker weer inschakelt, zal de beveiligingsschakeling weer gereset worden en het LED-signaal uitgaan.

In de meeste gevallen treedt de beveiliging in bij kortsluiting van de luidsprekerkabel of onvoldoende ventilatie waardoor oververhitting van de versterker plaatsvindt. In een enkel geval kan de capacitieve belasting of te lage impedantie van de luidspreker de oorzaak zijn.

Indien de beveiligingsschakeling regelmatig in werking treedt en u kunt de oorzaak niet lokaliseren, neem dan contact op met uw Rotel- dealer.

Het aansluiten van de ingangen 5

De RB-1552 en RB-1582 kunnen op de bekende wijze aangesloten worden middels de bekende cinch (RCA) aansluitingen, die u op vrijwel alle apparatuur vindt.

Extra informatie: Het is zeer verstandig voor uw gehoor en luidsprekers dat wanneer u signaalverbindingen maakt van welke aard dan ook, uw apparatuur UIT staat.

Sluit iedere ingang aan op de uitgangen van uw voorversterker of geluidsprocessor. Gebruik voor het aansluiten van uw apparatuur hoge kwaliteits verbindingskabels.

Luidsprekers

De luidsprekerkeuze

Wij raden u aan om bij de RB-1552 of de RB-1582 luidsprekers te gebruiken die minstens een nominale impedantie hebben van 4Ω. Daar bij parallelschakeling de weerstand kleiner is dan de laagst gebruikte weerstand, moet u bij gebruik van meerdere luidsprekers op hetzelfde kanaal ervoor zorgen dat de totale impedantie van de onderlinge luidsprekers nooit onder de 4Ω komt. Dat komt er in de praktijk op neer dat wanneer u twee luidsprekers aan één kanaal verbindt de weerstand onderling niet lager dan 8Ω mag zijn. Met deze regel in acht genomen zal u weinig problemen hebben met wat voor luidspreker dan ook. Mocht u toch nog vragen hebben over dit onderwerp, dan weet u uw handelaar te vinden.

De luidsprekerkabelkeuze

Om de volle potentie van deze geweldenaar te kunnen ondergaan adviseren wij u hoge kwaliteits luidsprekerkabel te gebruiken. Standaard tweeaderig draad werkt wel, maar, en u kunt het geloven of niet, de kwaliteit van de kabel is echt van grote invloed op de totale prestaties van uw installatie. Informeer eens bij uw Rotel leverancier over de diverse mogelijkheden voor uw installatie.

Alles in fase

Het is niet alleen belangrijk dat u de luidsprekers met de juiste kanalen verbindt, (hiermee bedoelen wij links aan links en rechts aan rechts enz.), maar ook dat u ze correct aansluit t.o.v. het signaal. Kortom, wat te doen? Zorg ervoor dat de + (rood) van de speaker aan de + van de versterker is aangesloten en dus de – (zwart) van de speaker aan de – van de versterker. Goede luidsprekerkabel, zoals in het vorige onderwerp besproken, is, om het u gemakkelijk te maken, meestal gemerkt doordat een tekst op een van de twee aders is afgedrukt of inderdaad een van de twee geleiders gemerkt is met een kleur. Als u die tekst of kleur op beide/alle kanalen als plus aanhoudt, dan weet u dat u het goed gedaan heeft. Controle is dan ook niet meer noodzakelijk.

Het aansluiten van de luidsprekers 6

Op de achterkant heeft de versterker vier paar luidsprekeruitgangen, voor ieder kanaal dus twee paar, met de bovenvermelde kleurcodering. U kunt daar de kaalgestripte luidsprekerkabel direct door het dwarsgat steken en de draaipluggen aandraaien, achter de draaiknoppen klemmen via de bekende vorkjes of (indirect)

met banaanpluggen, hoewel dat eigenlijk binnen de Europese gemeenschap niet mag.

Overtuig uzelf of u de juiste luidspreker op de juiste uitgang aansluit. Oftewel links (“LEFT”) op links en rechts (“RIGHT”) op rechts.

Gebruik genoeg kabel om eventueel bij calamiteiten de luidspreker of de versterker weg te kunnen schuiven.

Als u tegen alle community-regels in toch banaanpluggen wilt gebruiken, moet u de draaipluggen wel eerst helemaal aandraaien.

Als u aansluitvorkjes gebruikt moet u deze achter de draaipluggen vastklemmen. Bij het gebruik van blank gemaakte kabel moet u er goed op letten dat u bij het strippen geen deel van het draad zelf afstript.

Image 30
Contents RB-1552 / RB-1582 Important Safety Instructions Power supply cord or plug has been damagedEnglish Preamplifier Speaker Wichtige Hinweise Important NotesRemarques importantes Notas ImportantesContents About RotelWord About Watts AC Power and Control Getting StartedInput Signal Connections Speaker ConnectionTroubleshooting SpecificationsRemarques importantes concernant la sécurité ’utilisez que des meubles, supports, systèmesRisque D’ÉLECTROCUTION NE PAS Ouvrir Problèmes de fonctionnement SommaireAu sujet de Rotel SpécificationsPour démarrer Alimentation secteur et fonctionnementBranchements des signaux en entrée Branchement des câbles d’enceintes Remplacement du fusibleProblèmes de fonctionnement Pas de sonSpécifications 20 20 000 Hz, DHT 0,03 %, 8 ohms20 20 000 Hz, 8 ohms Das Gerät Regen ausgesetzt war AchtungVerwenden Sie nur von Rotel empfohlene Gefahr Eines Elektrischen SCHLAGES. Nicht ÖffnenInhaltsverzeichnis Ein Wort zur LeistungsangabeDie Firma Rotel Zu dieser Anleitung Netzspannung und BedienungEingangssignalanschlüsse Anschließen der LautsprecherBei Störungen Technische DatenUtilice únicamente muebles, soportes o Información Importante Relacionada con la SeguridadPrecaucion Riesgo DE Electrocucion No AbrirContenido Acerca de RotelUnas Palabras Sobre los Vatios Algunas Precauciones Para EmpezarAlimentación y Control ColocaciónConexión de las Cajas Acústicas Circuitería de ProtecciónSelección de las Cajas Acústicas Problemas y Posibles Soluciones Dimensiones An x Al x P Características TécnicasRelación Señal/Ruido norma IHF/ponderación a Als het apparaat in de regen heeft gestaan Belangrijke VeiligheidsinstructiesWaarschuwing Kans OP Elektrische Schokken Niet OpenenInhoud Wij van RotelHoe zit het nou met die Watten? Het aansluiten op het lichtnet en de bediening Aan de slag met de RB-1552/1582Luidsprekers Wat te doen bij problemen Technische gegevensUtilizzate solo stand, scaffali o supporti indicati Importanti informazioni di SicurezzaAttenzione Rischio DI Scossa ELETTRICA, NON AprireIndice Alcune informazioni sui WattAlcune informazioni su Rotel Per cominciare Collegamento alimentazione e controlliConnessione dei Diffusori Risoluzione dei problemi CaratteristicheAnvänd klass 2-kablar till VarningPlacera apparaten på en fast, plan yta som Strömkabeln eller kontakten har skadatsInnehåll Ett par ord om wattOm Rotel Introduktion Ström och strömfunktionerSignalanslutningar HögtalareFelsökning SpecifikationerËÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ¯ÚÂÍÂ ·˚Î ÔÓ‚ÂʉÂÌ ‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËВнимание Ë·Ó ÔÓ·˚‚‡Î ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏËÓ‰ÂʇÌË ÍÓÏÔ‡ÌËË RotelÇÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚ Ó ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ LJÚÚ‡ı ‡ÁÏ¢ÂÌË ÈÂ‚˚ ¯‡„ËÇÂÍÓÚÓ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡12 Ç íË„„ÂÌ˚È ‚ıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰ ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl ËıÂχ Á‡˘ËÚ˚‡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÈÓÎflÌÓÒÚ¸ Ë Ù‡ÁËӂ͇ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ͇·ÂÎÂÈ ÇÂÚ Á‚Û͇ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Rotel of America Rotel EuropeRotel Deutschland