Rotel RB-1552, RB-1582 owner manual Innehåll, Ett par ord om watt, Om Rotel

Page 38

 

RB-1552/RB-1582 stereoslutsteg

38

Innehåll

Figur 1:

Kontroller och anslutningar

3

Figur 2:

Anslutningar för förförstärkare och högtalare

4

Viktigt

 

 

 

5

Viktig säkerhetsinformation. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

Om Rotel . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 38

Ett par ord om watt. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

Introduktion. .

. . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 39

Att tänka på

 

 

39

Placering

 

 

 

39

Ström och strömfunktioner. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 39

På Rotel är vi stolta över att kunna bidra. Vi har reducerat blyinnehållet i vår elektronik genom att använda ett speciellt ROHS-lödtenn, och våra Class D-förstärkare (ej digitala) är upp till fem gånger mer effektiva än våra äldre modeller samtidigt som de är kraftfulla och har höga prestanda. Dessa produkter utvecklar lite värme, slösar minimalt med energi, är bra för miljön – och låter bättre. Slutligen är denna manual tryckt på återvunnet papper.

Även om detta är små, första steg så är de viktiga. Och vi fortsätter att eftersträva nya metoder och material som kan ge en renare och grönare tillverkning.

Ström 7

39

Alla vi på Rotel är glada för att du köpt denna produkt. Vi är

Strömbrytare och strömindikator 1

39

övertygade om att den kommer att ge dig många års njutning och

Av/på-lägen 3

39

glädje.

In- och utgångar för styrsignaler 4

40

 

Säkringsindikator 2

40

Ett par ord om watt

Signalanslutningar 5

40

Högtalare

40

 

Val av högtalare

40

RB-1552 specificeras till 130 watt per kanal och RB-1582 specificeras

Val av högtalarkabel

40

till 200 watt per kanal, när båda kanalerna drivs samtidigt med full

Polaritet och fas

40

kraft.

Anslutning av högtalare 6

40

 

Felsökning

41

Rotel har valt att specificera effekten på detta sätt eftersom vi anser att

Frontens strömindikator lyser inte

41

det ger den mest korrekta bilden av en förstärkares kapacitet.

Byte av säkring 8

41

 

Inget ljud hörs

41

När du jämför specifikationer med andra produkter bör du tänka på

Skyddsindikatorn lyser

41

att effekt ofta specificeras på andra sätt, vilket innebär att du kanske

Specifikationer

41

jämför äpplen och päron.

 

 

Effekten kan till exempel anges när bara en enda kanal drivs,

Om Rotel

 

vilket ger ett högre värde. Den effektiva strömförsörjningen i Rotels

 

förstärkare garanterar att de lämnar hela den specificerade effekten i

 

 

en eller båda kanaler.

Vår historia började för nästan 50 år sedan. Under alla år sedan

 

 

dess har våra produkter belönats med hundratals utmärkelser och roat

En högtalares impedans anger det elektriska motstånd som den

hundratusentals människor som tar sin underhållning på allvar – precis

har när den ansluts till en förstärkare, oftast 8 eller 4 ohm. Ju lägre

som du!

 

impedansen är desto mer kraft behöver högtalaren. En högtalare med

 

 

4 ohms impedans behöver i själva verket dubbelt så mycket kraft som

Rotel grundades av en familj med ett passionerat intresse för

 

en med 8 ohm.

musik. Detta ledde till en egen tillverkning av hifi-produkter med en

 

 

kompromisslös kvalitet. Genom alla år har denna passion för musik,

 

Rent idealiskt bör en förstärkare dubblera effekten med en 4 ohms

som delas av hela Rotels personal, varit oförminskad och målet har

 

last – en effekt på 100 watt i 8 ohm ska bli 200 watt i 4 ohm.

alltid varit att tillverka prisvärda produkter för både audiofiler och

 

Att använda högtalare med låg impedans ställer högre krav på

musikälskare, vilken budget de än har.

 

förstärkarens strömförsörjning eftersom den kommer att dra mer ström

 

 

och ge ifrån sig mer värme.

Rotels ingenjörer arbetar i team och har ett nära samarbete.

 

 

Tillsammans lyssnar de på och finslipar varje ny produkt tills den lever

Rotels förstärkare är dock konstruerade så att de fungerar med vilken

upp till deras höga krav. De får välja komponenter från hela världen

impedans som helst mellan 8 och 4 ohm, och med alla kanaler drivna

för att göra produkterna så bra som möjligt. I apparaterna hittar

 

på full effekt. Eftersom Rotels konstruktion är optimerad för att alla

du ofta allt från brittiska och tyska kondensatorer till japanska och

 

kanaler ska drivas samtidigt kan Rotel ange den sanna effekten för

amerikanska halvledare samt toroidaltransformatorer som tillverkas i

 

alla kanaler.

Rotels egna fabriker.

 

 

 

 

Detta kan även vara viktigt för din underhållning. När du tittar på

Vi bryr oss om miljön. Eftersom allt mer elektronik tillverkas, och

 

film är det bra om förstärkaren kan lämna full effekt i alla kanaler

så småningom kasseras, är det särskilt viktigt att tillverkare gör

 

samtidigt, särskilt när en vulkan exploderar!

vad de kan för att produkterna får så liten inverkan som möjligt på

 

 

sophantering och vattenmiljö.

 

 

Image 38
Contents RB-1552 / RB-1582 Important Safety Instructions Power supply cord or plug has been damagedEnglish Preamplifier Speaker Wichtige Hinweise Important NotesRemarques importantes Notas ImportantesWord About Watts ContentsAbout Rotel AC Power and Control Getting StartedInput Signal Connections Speaker ConnectionTroubleshooting SpecificationsRisque D’ÉLECTROCUTION NE PAS Ouvrir Remarques importantes concernant la sécurité’utilisez que des meubles, supports, systèmes Problèmes de fonctionnement SommaireAu sujet de Rotel SpécificationsPour démarrer Alimentation secteur et fonctionnementBranchements des signaux en entrée Branchement des câbles d’enceintes Remplacement du fusibleProblèmes de fonctionnement Pas de son20 20 000 Hz, 8 ohms Spécifications20 20 000 Hz, DHT 0,03 %, 8 ohms Das Gerät Regen ausgesetzt war AchtungVerwenden Sie nur von Rotel empfohlene Gefahr Eines Elektrischen SCHLAGES. Nicht ÖffnenDie Firma Rotel InhaltsverzeichnisEin Wort zur Leistungsangabe Zu dieser Anleitung Netzspannung und BedienungEingangssignalanschlüsse Anschließen der LautsprecherBei Störungen Technische DatenUtilice únicamente muebles, soportes o Información Importante Relacionada con la SeguridadPrecaucion Riesgo DE Electrocucion No AbrirUnas Palabras Sobre los Vatios ContenidoAcerca de Rotel Algunas Precauciones Para EmpezarAlimentación y Control ColocaciónSelección de las Cajas Acústicas Conexión de las Cajas AcústicasCircuitería de Protección Problemas y Posibles Soluciones Relación Señal/Ruido norma IHF/ponderación a Dimensiones An x Al x PCaracterísticas Técnicas Als het apparaat in de regen heeft gestaan Belangrijke VeiligheidsinstructiesWaarschuwing Kans OP Elektrische Schokken Niet OpenenHoe zit het nou met die Watten? InhoudWij van Rotel Het aansluiten op het lichtnet en de bediening Aan de slag met de RB-1552/1582Luidsprekers Wat te doen bij problemen Technische gegevensUtilizzate solo stand, scaffali o supporti indicati Importanti informazioni di SicurezzaAttenzione Rischio DI Scossa ELETTRICA, NON AprireAlcune informazioni su Rotel IndiceAlcune informazioni sui Watt Per cominciare Collegamento alimentazione e controlliConnessione dei Diffusori Risoluzione dei problemi CaratteristicheAnvänd klass 2-kablar till VarningPlacera apparaten på en fast, plan yta som Strömkabeln eller kontakten har skadatsOm Rotel InnehållEtt par ord om watt Introduktion Ström och strömfunktionerSignalanslutningar HögtalareFelsökning SpecifikationerËÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ¯ÚÂÍÂ ·˚Î ÔÓ‚ÂʉÂÌ ‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËВнимание Ë·Ó ÔÓ·˚‚‡Î ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏÇÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚ Ó ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ LJÚÚ‡ı ËÓ‰ÂʇÌËÂÍÓÏÔ‡ÌËË Rotel ‡ÁÏ¢ÂÌË ÈÂ‚˚ ¯‡„ËÇÂÍÓÚÓ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡12 Ç íË„„ÂÌ˚È ‚ıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰ ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl ËıÂχ Á‡˘ËÚ˚‡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÈÓÎflÌÓÒÚ¸ Ë Ù‡ÁËӂ͇ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ͇·ÂÎÂÈ ÇÂÚ Á‚Û͇ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Rotel Deutschland Rotel of AmericaRotel Europe