Rotel In-Depth Guide for the RB 1552 Stereo Amplifier

Page 28

 

RB-1552 / RB-1582 Stereo-eindversterker

28

Inhoud

Figure 1: De bedieningsorganen en de aansluitingen

3

Figure 2: De aansluitingen voor de voorversterker en de luidsprekers

4

Héél belangrijk:

 

 

5

Belangrijke Veiligheidsinstructies . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

27

Wij van Rotel

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 28

Hoe zit het nou met die “Watten”?. .

. . . . . . . . . . . . . . .

. 28

Aan de slag met de RB-1552/1582.

. . . . . . . . . . . . . . . .

29

Een paar voorzorgsmaatregelen

 

 

29

Een plek voor de RB-1552/1582

 

 

29

Het aansluiten op het lichtnet en de bediening. .

. . . . . . . . . . .

. 29

Bij Rotel zijn we er trots op ons steentje te kunnen bijdragen. We hebben bijvoorbeeld het aandeel lood in onze elektronica aanzienlijk teruggebracht door over te stappen op een speciaal ROHS (Restriction of Hazardous Substances) soldeer, terwijl wij onze klasse D (niet

de D van digitaal) versterkers vijfmaal zo efficiënt gemaakt hebben t.o.v. onze vroegere ontwerpen, met handhaving van vermogen en prestatie. Ze blijven koel, vermorsen vrijwel geen energie meer, zijn dus minder belastend voor het milieu en klinken nog beter ook!

Tussen twee haakjes, deze handleiding is gedrukt op hergebruikt papier.

De lichtnetkabel 7

29

Wij realiseren ons dat dit de eerste stapjes zijn, maar ze zijn voor ons

De aan/uitschakelaar met bijbehorende indicator 1

29

zeer belangrijk en we blijven nieuwe wegen en materialen zoeken

De trigger aan/uitschakelaar 3

29

voor een schonere en meer “groene” productiewijze,

De 12V trigger in- en uitgang 4

30

 

De beveiligingsschakeling 2

30

Door de aanschaf van dit product danken wij u voor het in ons

Het aansluiten van de ingangen 5

. 30

gestelde vertrouwen en wensen wij u er veel en langdurig plezier mee.

Luidsprekers

. 30

 

De luidsprekerkeuze

30

Hoe zit het nou met die “Watten”?

De luidsprekerkabelkeuze

30

Alles in fase

30

 

Het aansluiten van de luidsprekers 6

30

Het uitgangsvermogen van de RB-1552 wordt opgegeven als

Wat te doen bij problemen

. 31

130 Watts per kanaal en de RB-1582 als 200 Watts per kanaal,

De lichtnetindicator werkt niet

31

terwijl beide kanalen tegelijkertijd op vol vermogen functioneren.

Het vervangen van de zekering 8

31

 

Hij geeft geen geluid

31

Rotel heeft ervoor gekozen het vermogen op deze wijze

De beveiligingsindicator licht op

31

te specificeren, omdat het de ervaring is dat, dat de meest

Technische gegevens

31

waarheidsgetrouwe weergave van de vermogensprestaties van een

 

 

versterker of receiver is.

Wij van Rotel

Onze geschiedenis begon bijna 50 jaar geleden. Gedurende die tijd mochten we honderden onderscheidingen ontvangen en hebben we honderdduizenden mensen, die hun thuisamusement serieus nemen – zoals u – gelukkig kunnen maken.

Rotel werd opgericht door een familie met een gepassioneerde betrokkenheid bij muziek, die hen leidde tot het produceren van geluidsapparatuur van onberispelijke kwaliteit. In de loop der jaren is die passie onveranderd gebleven en het familiedoel om audiofielen en muziekliefhebbers, ongeacht hun budget, topkwaliteit te bieden, wordt nog steeds door iedere Rotel-medewerker gesteund.

Rotel’s technici werken als een hecht team al tweakend en luisterend totdat ieder nieuw product dat muzikale niveau heeft bereikt, dat hun bij de aanvang van het project voor ogen stond. Zij worden volkomen vrijgelaten in hun keuze van componenten, waar ze ook op de wereld vandaan moeten komen. In Rotel apparatuur kunt u condensatoren tegenkomen uit Duitsland en Engeland, of half geleiders uit Amerika en Japan. De ringkerntransformatoren komen echter altijd uit eigen huis.

We maken ons allemaal zorgen over het milieu. Daar er steeds meer elektronicaproducten worden gefabriceerd en ook later weer worden afgedankt, is het voor een fabrikant van het grootste belang om er alles aan te doe, producten te vervaardigen die een zo min mogelijk negatieve impact hebben op natuur en grondwater.

Als u de specificaties van de diverse producten met elkaar vergelijkt, zult u ontdekken dat de vermogensgegevens meestal op andere en verschillende wijzen worden vermeld.

Zo kan bij voorbeeld, het vermogen opgegeven worden tijdens het functioneren van slechts één kanaal, waardoor de cijfers ineens veel hogere waarden aangeven. De op topklasse opererende voedingen van de Rotel eindversterkers garanderen u dat te allen tijde het gespecificeerde vermogen, bij één of beide kanalen aangestuurd, gehaald wordt.

De hoogte van de impedantie van een luidspreker betekent de elektrische weerstand of belasting voor de aangesloten versterker, meestal 8Ω (Ohm) of 4Ω. Hoe lager de impedantie des te meer vermogen zal de versterker moeten leveren. In essentie vraagt een 4Ω luidspreker tweemaal zoveel vermogen als een 8Ω luidspreker.

Dus ideaal gesproken moet een versterker met een aangesloten luidspreker van 4Ω tweemaal zoveel vermogen leveren. Het opgegeven vermogen van 100 Watts bij een 8Ω belasting, moet dus 200 Watts zijn bij een luidspreker van 4Ω. Nog lagere impedanties zullen nog meer van een voeding eisen, omdat er dan weer meer stroom getrokken wordt, waardoor ook weer meer hitte afgegeven zal worden.

Rotel versterkers echter zijn ontworpen om met luidsprekers te werken tussen 4Ω en 8Ω op vol vermogen en met alle kanalen tegelijk aangestuurd. Omdat een Rotel-opzet te allen tijde is ontworpen om te functioneren met alle beschikbare kanalen tegelijk in bedrijf, is Rotel

Image 28
Contents RB-1552 / RB-1582 Important Safety Instructions Power supply cord or plug has been damagedEnglish Preamplifier Speaker Important Notes Remarques importantesWichtige Hinweise Notas ImportantesAbout Rotel ContentsWord About Watts AC Power and Control Getting StartedInput Signal Connections Speaker ConnectionTroubleshooting Specifications’utilisez que des meubles, supports, systèmes Remarques importantes concernant la sécuritéRisque D’ÉLECTROCUTION NE PAS Ouvrir Sommaire Au sujet de RotelProblèmes de fonctionnement SpécificationsPour démarrer Alimentation secteur et fonctionnementBranchements des signaux en entrée Remplacement du fusible Problèmes de fonctionnementBranchement des câbles d’enceintes Pas de son20 20 000 Hz, DHT 0,03 %, 8 ohms Spécifications20 20 000 Hz, 8 ohms Achtung Verwenden Sie nur von Rotel empfohleneDas Gerät Regen ausgesetzt war Gefahr Eines Elektrischen SCHLAGES. Nicht ÖffnenEin Wort zur Leistungsangabe InhaltsverzeichnisDie Firma Rotel Zu dieser Anleitung Netzspannung und BedienungEingangssignalanschlüsse Anschließen der LautsprecherBei Störungen Technische DatenInformación Importante Relacionada con la Seguridad PrecaucionUtilice únicamente muebles, soportes o Riesgo DE Electrocucion No AbrirAcerca de Rotel ContenidoUnas Palabras Sobre los Vatios Para Empezar Alimentación y ControlAlgunas Precauciones ColocaciónCircuitería de Protección Conexión de las Cajas AcústicasSelección de las Cajas Acústicas Problemas y Posibles Soluciones Características Técnicas Dimensiones An x Al x PRelación Señal/Ruido norma IHF/ponderación a Belangrijke Veiligheidsinstructies WaarschuwingAls het apparaat in de regen heeft gestaan Kans OP Elektrische Schokken Niet OpenenWij van Rotel InhoudHoe zit het nou met die Watten? Het aansluiten op het lichtnet en de bediening Aan de slag met de RB-1552/1582Luidsprekers Wat te doen bij problemen Technische gegevensImportanti informazioni di Sicurezza AttenzioneUtilizzate solo stand, scaffali o supporti indicati Rischio DI Scossa ELETTRICA, NON AprireAlcune informazioni sui Watt IndiceAlcune informazioni su Rotel Per cominciare Collegamento alimentazione e controlliConnessione dei Diffusori Risoluzione dei problemi CaratteristicheVarning Placera apparaten på en fast, plan yta somAnvänd klass 2-kablar till Strömkabeln eller kontakten har skadatsEtt par ord om watt InnehållOm Rotel Introduktion Ström och strömfunktionerSignalanslutningar HögtalareFelsökning Specifikationer‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ВниманиеËÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ¯ÚÂÍÂ ·˚Î ÔÓ‚ÂʉÂÌ Ë·Ó ÔÓ·˚‚‡Î ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏÍÓÏÔ‡ÌËË Rotel ËÓ‰ÂʇÌËÂÇÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚ Ó ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ LJÚÚ‡ı ÈÂ‚˚ ¯‡„Ë ÇÂÍÓÚÓ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚˇÁÏ¢ÂÌË ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl12 Ç íË„„ÂÌ˚È ‚ıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰ ËıÂχ Á‡˘ËÚ˚ÈÓÎflÌÓÒÚ¸ Ë Ù‡ÁËӂ͇ ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ͇·ÂÎÂȇÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÇÂÚ Á‚Û͇ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Rotel Europe Rotel of AmericaRotel Deutschland