Rotel RB-1582, RB-1552 Indice, Alcune informazioni sui Watt, Alcune informazioni su Rotel

Page 33

Italiano

 

33

Indice

Figure 1: Controlli e collegamenti

3

Figure 2: Collegamenti ingresso preamp ed uscita per diffusori

4

Note importanti

5

Importanti informazioni di Sicurezza

32

Alcune informazioni su Rotel

33

Alcune informazioni sui “Watt”

. 33

Per cominciare

34

Alla Rotel siamo orgogliosi di fare la nostra parte riducendo il contenuto di piombo nei nostri apparecchi rispettando rigorosamente la normativa RoHS. Inoltre abbiamo sviluppato amplificatori finali in Classe D (non digitale) fino a cinque volte più efficienti rispetto ai modelli tradizionali a parità di potenza e prestazioni. Questi modelli non producono calore durante il funzionamento, dissipando quindi pochissima energia ed offrono un suono perfino migliore.

Da ultimo poi, abbiamo stampato queste pagine su carta riciclata.

Alcune precauzioni

34

 

Posizionamento

34

Certamente si tratta di piccoli passi, ma importanti perché nella giusta

Collegamento alimentazione e controlli

34

direzione. Ed è nostra intenzione proseguire, cercando di migliorare

Ingresso In Corrente Alternata 7

34

i processi produttivi ed utilizzare materiali sempre più rispettosi

Interruttore e Spia di Accensione 1

34

dell’ambiente.

Selettore di modalità Trigger ON/OFF 3

35

 

Ingresso e uscita Trigger 12V 4

35

Noi tutti di Rotel vi ringraziamo per aver acquistato questo

Circuito di Protezione 2

35

prodotto che, siamo sicuri, vi accompagnerà per molti anni di puro

Connessione dei segnali in ingresso 5

. 35

divertimento e soddisfazione.

Connessione dei Diffusori

35

 

Scelta dei diffusori

35

Alcune informazioni sui “Watt”

Scelta Dei Cavi

35

Polarità e fase

35

 

Connessione dei diffusori 6

35

L’uscita di potenza del RB-1552 e di 130W per ogni canale, quella

Risoluzione dei problemi

. 36

del RB-1582 è di 200W per canale, con entrambi i canali in funzione

L’indicatore di accensione non si illumina

36

a piena potenza.

Sostituzione del fusibile 8

36

 

Nessun Suono

36

Rotel ha scelto di indicare la potenza di uscita in questo modo perché

L’indicatore di Protezione è acceso

36

nella sua esperienza è il valore più veritiero della effettiva capacità di

Caratteristiche

36

erogazione del sintoamplificatore o amplificatore.

Alcune informazioni su Rotel

La nostra storia ha avuto inizio quasi 50 anni fa. Nel corso del tempo abbiamo ricevuto centinaia di riconoscimenti per la qualità dei nostri prodotti e soddisfatto centinaia di migliaia di audiofili ed amanti della musica. Proprio come voi!

Rotel è stata fondata da una famiglia la cui passione per la musica ha portato alla realizzazione di componenti alta fedeltà di qualità senza compromessi. Attraverso gli anni questa passione non si è affievolita e l’obbiettivo di realizzare apparecchi di straordinario valore per veri audiofili, indipendentemente dal loro budget, continua ad essere condiviso da tutti coloro che vi lavorano.

I nostri progettisti operano in stretto contatto tra loro ascoltando ed affinando ogni nuovo prodotto fino a raggiungere determinati standard qualitativi. Viene loro offerta una totale libertà di scelta sui componenti per ottenere le migliori prestazioni possibili. Non è raro quindi trovare in un Rotel condensatori di fabbricazione inglese o tedesca, semiconduttori giapponesi o americani, con la sola eccezione dei trasformatori di alimentazione, prodotti come tradizione nelle nostre fabbriche.

Noi tutti abbiamo a cuore i temi dell’ambiente. Pensando che al termine della loro vita operativa gli apparecchi elettronici verranno dismessi, è molto importante per un costruttore responsabile fare tutto il possibile affinché abbiano un impatto ambientale il più possibile ridotto.

Quando confrontate le caratteristiche tecniche di diversi prodotti, dovreste tenere conto del fatto che la potenza di uscita viene spesso indicate in vari modi, perciò potreste ritrovarvi a fare confronti con dati discordanti.

Per esempio, la potenza di uscita potrebbe essere indicata in riferimento a due soli canali in funzione, dando l’impressione di essere quindi più elevata. Gli stadi di alimentazione ad elevate prestazioni degli amplificatori Rotel assicurano che la potenza specificata per uno o entrambi i canali sia quella effettiva.

Il valore dell’impedenza del diffusore indica la resistenza elettrica o carico che offre quando è collegato all’amplificatore, normalmente è pari a 8 o 4 ohm. Più bassa è l’impedenza, maggiore sarà la potenza richiesta dai diffusori. Un diffusore da 4 ohm richiederà il doppio della corrente di uno da 8 ohm.

Perciò, idealmente, l’amplificatore dovrebbe erogare il doppio della potenza con carico da 4ohm – un valore di 100W su di un carico di 8ohm dovrebbe diventare 200W su 4ohm. Utilizzando diffusori con impedenza minore si richiede un grande lavoro allo stadio di alimentazione dell’amplificatore, poiché la corrente richiesta sarà molto maggiore e dovrà dissipare molto più calore.

Comunque, gli amplificatori Rotel sono progettati per lavorare con diffusori con impedenza compresa tra 8 e 4 ohm, e con tutti i canali in funzione a piena potenza. Poiché il design dei prodotti Rotel è ottimizzato per l’uso con tutti i canali in funzione contemporaneamente, Rotel è in grado di specificare la potenza effettiva erogata per entrambi i canali.

Image 33
Contents RB-1552 / RB-1582 Power supply cord or plug has been damaged Important Safety InstructionsEnglish Preamplifier Speaker Remarques importantes Important NotesWichtige Hinweise Notas ImportantesContents About RotelWord About Watts Getting Started AC Power and ControlSpeaker Connection Input Signal ConnectionsSpecifications TroubleshootingRemarques importantes concernant la sécurité ’utilisez que des meubles, supports, systèmesRisque D’ÉLECTROCUTION NE PAS Ouvrir Au sujet de Rotel SommaireProblèmes de fonctionnement SpécificationsAlimentation secteur et fonctionnement Pour démarrerBranchements des signaux en entrée Problèmes de fonctionnement Remplacement du fusibleBranchement des câbles d’enceintes Pas de sonSpécifications 20 20 000 Hz, DHT 0,03 %, 8 ohms20 20 000 Hz, 8 ohms Verwenden Sie nur von Rotel empfohlene AchtungDas Gerät Regen ausgesetzt war Gefahr Eines Elektrischen SCHLAGES. Nicht ÖffnenInhaltsverzeichnis Ein Wort zur LeistungsangabeDie Firma Rotel Netzspannung und Bedienung Zu dieser AnleitungAnschließen der Lautsprecher EingangssignalanschlüsseTechnische Daten Bei StörungenPrecaucion Información Importante Relacionada con la SeguridadUtilice únicamente muebles, soportes o Riesgo DE Electrocucion No AbrirContenido Acerca de RotelUnas Palabras Sobre los Vatios Alimentación y Control Para EmpezarAlgunas Precauciones ColocaciónConexión de las Cajas Acústicas Circuitería de ProtecciónSelección de las Cajas Acústicas Problemas y Posibles Soluciones Dimensiones An x Al x P Características TécnicasRelación Señal/Ruido norma IHF/ponderación a Waarschuwing Belangrijke VeiligheidsinstructiesAls het apparaat in de regen heeft gestaan Kans OP Elektrische Schokken Niet OpenenInhoud Wij van RotelHoe zit het nou met die Watten? Aan de slag met de RB-1552/1582 Het aansluiten op het lichtnet en de bedieningLuidsprekers Technische gegevens Wat te doen bij problemenAttenzione Importanti informazioni di SicurezzaUtilizzate solo stand, scaffali o supporti indicati Rischio DI Scossa ELETTRICA, NON AprireIndice Alcune informazioni sui WattAlcune informazioni su Rotel Collegamento alimentazione e controlli Per cominciareConnessione dei Diffusori Caratteristiche Risoluzione dei problemiPlacera apparaten på en fast, plan yta som VarningAnvänd klass 2-kablar till Strömkabeln eller kontakten har skadatsInnehåll Ett par ord om wattOm Rotel Ström och strömfunktioner IntroduktionHögtalare SignalanslutningarSpecifikationer FelsökningВнимание ‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËËÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ¯ÚÂÍÂ ·˚Î ÔÓ‚ÂʉÂÌ Ë·Ó ÔÓ·˚‚‡Î ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏËÓ‰ÂʇÌË ÍÓÏÔ‡ÌËË RotelÇÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚ Ó ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ LJÚÚ‡ı ÇÂÍÓÚÓ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÈÂ‚˚ ¯‡„ˇÁÏ¢ÂÌË ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚12 Ç íË„„ÂÌ˚È ‚ıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰ ËıÂχ Á‡˘ËÚ˚ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ͇·ÂÎÂÈ ÈÓÎflÌÓÒÚ¸ Ë Ù‡ÁËӂ͇‡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÇÂÚ Á‚Û͇ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Rotel of America Rotel EuropeRotel Deutschland