Verona VECTGV304SS, VECTGV365SS manual Instalación en Casas Móviles

Page 43

 

 

 

 

 

 

 

Manual de Instalación

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESPAÑOL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Esta placa de cocción ha sido diseñada para

Instalación en Casas Móviles

 

adaptarse a unas dimensiones de encastre están-

La instalación de esta placa de cocina debe cumplir con

 

dar que permitan sustituirla con placas de otras

el título 24 CFR, Parte 3280 de las Normas de seguridad

 

marcas.

 

 

 

y construcción de viviendas prefabricadas o móviles esta-

 

Recomendamos que considere la dimensión mí-

dounidenses (Manufactured Home Construction and Sa-

 

nima de encastre en caso de efectuar una nueva

fety Standards, [anteriormente denominada Federal

 

instalación.

 

 

 

Standard for Mobile Home Construction and Safety (Nor-

 

Algunas dimensiones de encastre para una even-

ma federal para seguridad y construcción de casas prefa-

 

tual sustitución:

 

 

 

bricadas), Title 24 HUD, Part 280]; o, en caso de que di-

 

 

 

 

 

 

 

cha norma no sea aplicable, deberá seguirse la pauta

 

Mod.

Inches

 

Centimeters

 

 

marcada por la Norma para instalaciones en casas prefa-

 

30”

 

28-1/2" x 19 15/16"

 

72,4 x 50,6

 

 

 

bricadas estadounidense [(Standard for Manufactured

 

36”

 

34-1/2" x 19 15/16"

 

87,6 x 50,6

Home Installations (Manufactured Home Sites, Communi-

 

 

 

 

 

 

 

ties and Setups], ANSI A225.1 (última edición) o bien, la

 

 

 

 

 

 

 

normativa local existente referente a casas móviles.

 

 

 

 

 

 

 

En Canadá, la instalación de esta placa de cocción debe

 

 

 

 

 

 

 

cumplir con las normativas actuales CAN/CSA-Z240 (úl-

 

El aparato no debe instalarse con un sistema de

tima edición) o con las normativas locales.

 

ventilación que propulse el aire hacia abajo en

Importante:

 

dirección de la estantería. Este tipo de sistema de

￿￿ Para efectuar instalaciones en encimeras con su-

 

ventilación podría causar problemas de ignición

 

perficie sólida (como Surel™ y Corian®), consulte

 

y

de

combustión con el

aparato

de cocción

 

con el fabricante de la encimera. Aplique cintas

 

y

provocar heridas personales o

encendidos

 

adhesivas de gran resistencia a la temperatura,

 

involuntarios.

 

 

 

 

 

 

 

como la cinta de Aluminio Scotch® 425 o 427, al-

rededor de la zona recortada de forma que se do- ble sobre la encimera y los laterales del corte.

￿￿ NO PEGUE LA CINTA POR DEBAJO DE LA PLACA DE COCCIÓN.

￿￿ Asegúrese de que la cinta se extiende más allá del borde exterior de la placa de cocción. Todas las esquinas deben estar recubiertas con cinta.

Muestra la ubicación de

la cinta de aluminio

Cubra la parte

superior y los

laterales de la

zona recortada

005

Figura 4. Instalación en encimeras de superficie sólida

43

Image 43
Contents VECTGV304SS VECTGV365SS Page Installation Manual Special Warnings Before Starting InstallationCooktop Installed over Oven Installation Please read all instructions before using this applianceImportant Preparation Suggestions Product Dimensions and Cutout RequirementsCutout requirements Hole 1-1/5 3 cmThis cooktop has been designed with wide toler Mobile Home InstallationDards, Title 24 CFR, Part 3280 formerly the Federal Parts Cooktop InstallationExcessive Weight Hazard Cut HazardDo not Over Tighten Important Notes for Gas Connection Gas RequirementNever Tighten to More than 35 ft lbs of Torque Threads of the Gas Manifold with gasket supplied Gas ConnectionConducted by the Installer according to NECTION. Leak testing of the appliance shall beStructions given Pressure Test Method Pressure TestingElectrical Requirements Electrical RequirementsGeneral Information Electrical ConnectionWiring diagram 30 wide Save the orifices removed from the appliance for future use Conversion for LP or NG GasConverting Appliance for Use with LP Gas Replace injector on one ring flame burnersFor the pressure regulator conversion following Converting Appliances for Use with NGGas Pressure regulator conversionOne ring flame burners Injectors positionAdjustment for Burners with one or two rings flame Low Flame AdjustmentBurner Flames Electric gas ignitionAu client ’installateurTables des matieres Rencontrerez dans ce manuelQue faire si vous sentez une odeur de gaz Avant de Procéder à l’InstallationInstallation de la Table de Cuisson Au-Dessus du Four Avertissement SpéciauxSuggestions Importantes de Préparation Dimensions et Dispositions pour la DécoupeDispositions pour la découpe Diamètre du trou 1-1/5’’ 3 cmInstallation autocaravane Risque du fait du poids excessif Installation de la Table de CuissonRisque de coupure Bien Serrer Mais PAS Trop Fort NE Jamais Serrer À Plus DE 35 ft Ibs pieds livre DE Torsion Conditions Requires GazRaccordement du Gaz Tructions données Méthode de Test de Pression Vérification de la PressionRequises Electricité Conditions Requises ElectricitéInformation Général Branchement ElectriqueSchéma électrique largeur Conversion de l’Appareil pour Fonctionner au Gaz PL Conversion Gaz PL ou Gaz NaturelRemplacez un injecteur Brûleurs avec un anneau de flamme Régulateur de pression Conversion du régulateur de pressionBrûleurs avec double anneau de flamme Position des InjecteursRéglage pour brûleurs avec un ou deux anneaux de flamme Réglage Petite FlammeLes Flammes du Brûleur Allumage à gaz électriqueCliente Tabela de ContenidoPagina LEA Y Conserve Estas INSTRUCCIONES. InstaladorInstalación de la placa sobre un horno Advertencias EspecialesAntes de comenzar la instalación Qué hacer si detecta olor a gasImportantes Consejos de Preparación Dimensiones del Producto y de EncastreNota Diámetro orificio 1-1/5’’ 3 cmInstalación en Casas Móviles Paso Instalación de la Placa de CocciónPeso excesivo Peligro de corteFigura Paso Observaciones importantes para la conexión del gas Conexión del Gas RequisitosNunca Apriete a MÁS DE 35 pies-libras DE Torque Figura Conexión del GasCabo por el instalador, que tendrá que seguir las COS DE GAS. La prueba de fugas debe ser llevadaInstrucciones suministradas Método de la prueba de presión Prueba de PresiónPeligro de descarga eléctrica Conexión Eléctrica RequisitosConexión Eléctrica Conexión Eléctrica RequisitosFigura 15. Diagrama eléctrico ancho Conversión del Electrodoméstico para su Uso con Gas LP Conversión a Gas LP o NGSustitución del inyector una sola corona Trucciones que se recogen a continuación Conversión de los ElectrodomesticosPara Utilizarlos con Gas NG Conversión del Regulador de PresiónPosición de los Inyectores Conversión LPFigura 21. Graduación de la llama Graduación de la Llama BajaLas llamas del quemador Ignición eléctrica del gasPage Page Page EuroChef USA, Inc
Related manuals
Manual 40 pages 60.94 Kb

VECTGV304SS, VECTGV365SS specifications

Verona VECTGV365SS and VECTGV304SS are two exceptional professional-grade gas cooktops that are designed to elevate the cooking experience in any kitchen. Both models embody Verona's commitment to quality, performance, and style, making them perfect for cooking enthusiasts and chefs alike.

The Verona VECTGV365SS features a spacious 36-inch layout with five sealed burners, providing ample cooking space and versatility. This model includes a powerful 18,000 BTU dual-ring burner, which is perfect for high-heat cooking, such as stir-frying or searing. Additionally, it has two 12,000 BTU burners and two 9,000 BTU burners, allowing for multiple dishes to be prepared simultaneously at different heat levels. The cast iron grates on the VECTGV365SS are designed for durability and facilitate easy movement of pots and pans across the cooktop.

On the other hand, the Verona VECTGV304SS is a more compact 30-inch model that still delivers impressive performance. It features four burners, with a maximum BTU output of 18,000 on its powerful dual-ring burner. Like the VECTGV365SS, this model also boasts two additional 12,000 BTU burners and a 9,000 BTU burner, ensuring versatility for various cooking tasks. Its design is both functional and stylish, making it an excellent choice for smaller kitchens without compromising on features.

One of the standout technologies in both models is the flame failure safety device, which automatically shuts off the gas supply if the flame goes out, adding an essential layer of safety. Additionally, the stainless steel finish not only enhances their aesthetic appeal but also makes them easy to clean and maintain.

With continuous cast iron grates, users can easily slide pots and pans across the surface without lifting them, promoting efficiency in the kitchen. Moreover, both cooktops promote precise temperature control, allowing chefs to achieve the perfect doneness for their dishes.

In summary, the Verona VECTGV365SS and VECTGV304SS are remarkable gas cooktops that combine robust features, safety technologies, and elegant designs. Whether you choose the larger version for expansive cooking or the compact model for smaller spaces, both will undoubtedly enhance your culinary endeavors and add a professional touch to your kitchen.