Rotel RCD-06 owner manual Wichtige Sicherheitshinweise

Page 16

RCD-06Stereo-CD-Player

16

Wichtige Sicherheitshinweise

WICHTIG: LASERPRODUKT DER KLASSE 1

ACHTUNG: Bei geöffnetem Gerät setzen Sie sich sichtbarer La- serstrahlung aus. Dies ist unbedingt zu vermeiden.

VORSICHT: Im Innern des Gerätes befinden sich keine vom Bediener zu wartenden Teile. Alle Service- und Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

VORSICHT: Dieses Gerät darf nur in trockenen Räumen betrieben werden. Zum Schutz vor Feuer oder einem elektrischen Schlag dürfen keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Vasen auf das Gerät.

Das Eindringen von Gegenständen in das Gehäuse ist zu vermei- den. Sollte dieser Fall trotzdem einmal eintreten, trennen Sie das Gerät sofort vom Netz. Lassen Sie es von einem Fachmann prüfen und die notwendigen Reparatur-arbeiten durchführen.

Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Gerätes genau durch. Sie enthält wichtige Sicherheitsvorschriften, die unbedingt zu beachten sind! Bewahren Sie die Bedienungsanleitung so auf, dass sie jederzeit zugän- glich ist.

Alle Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Gerät müssen genau beachtet werden. Dadurch können Personen- und Sachschäden vermieden werden. Außer den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Handgriffen sind vom Bediener keine Arbeiten am Gerät vorzunehmen.

Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem Staubsauger.

Bitte stellen Sie sicher, dass um das Gerät ein Freiraum von 10 cm gewährleistet ist. Stellen Sie das Gerät weder auf ein Bett, Sofa, Teppich oder ähnliche Oberflächen, um die Ventilationsöffnungen nicht zu verdecken. Das Gerät sollte nur dann in einem Regal oder in einem Schrank untergebracht werden, wenn eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist.

Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen (Heizkörper, Wärmes- peicher, Öfen oder sonstige wärmeerzeugende Geräte).

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen Sie, ob die Betriebsspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Die Betriebsspannung ist an der Rückseite des Gerätes angegeben.

Schließen Sie das Gerät nur mit dem dazugehörigen zweipoligen Netzkabel an die Wandsteckdose an. Modifizieren Sie das Netzkabel auf keinen Fall. Berühren Sie das Netzkabel auf keinen Fall mit feuchten Händen. Versuchen Sie nicht, die Erdungs- und/oder Polarisationsvorschriften zu umgehen. Das Netzkabel sollte an eine zweipolige Wandsteckdose angeschlossen werden. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

Netzkabel sind so zu verlegen, dass sie nicht beschädigt werden können (z.B. durch Trittbelastung, Möbelstücke oder Erwärmung). Besondere Vorsicht ist dabei an den Steckern, Verteilern und den Anschlussstellen des Gerätes geboten.

Sollten Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht in Betrieb nehmen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Dieses Gerät sollte, wie andere Elektrogeräte auch, nicht unbeaufsichtigt be- trieben werden.

Ist das Gerät z.B. während des Transportes über längere Zeit Kälte ausgesetzt worden, so warten Sie mit der Inbetriebnahme, bis es sich auf Raumtemperatur erwärmt hat und das Kondenswasser verdunstet ist.

Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie geschultes Fachpersonal zu Rate, wenn:

das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind,

Gegenstände bzw. Flüssigkeit in das Gerät gelangt sind,

das Gerät Regen ausgesetzt war,

das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert bzw. eine deutliche Leistungs- minderung aufweist,

das Gerät hingefallen ist bzw. beschädigt wurde.

Verwenden Sie gemäß Class 2 isolierte Lautsprecherkabel, um eine ordnungs- gemäße Installation zu gewährleisten und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu minimieren.

Stellen Sie das Gerät waagerecht auf eine feste, ebene Unterlage. Es sollte weder auf beweglichen Unterlagen noch Wagen oder fahrbaren Untergestellen transportiert werden.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät doppelt isoliert ist. Es muss daher nicht geerdet werden.

Rotel-Produkte entsprechen den internationalen Richtlinien über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Restriction of Hazardous Sub- stances (kurz RoHS genannt)) und über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)). Die durchgestrichene Mülltonne steht für deren Einhaltung und besagt, dass die Produkte ordnungsgemäß recycelt oder diesen Richtlinien entsprechend entsorgt werden müssen.

Image 16
Contents RCD-06 Important Safety Instructions For Laser ProductsОрганы управления и разъемы Аналоговые выходы About Rotel ContentsGetting Started AC Power and Control OperationAdditional Features External Remote Input w 12V Trigger Connection qTroubleshooting Power Indicator Is Not LitFuse Replacement SpecificationsInstructions importantes concernant la sécurité Identification des commandes Sommaire Au sujet de RotelPour démarrer Quelques précautionsMise sous tension FonctionnementCommandes du transport du disque Fonctions additionnellesEntrée pour télécommande externe w ’indicateur Power de mise sous tension ne s’allume pas Remplacement du fusibleSpécifications Problèmes de fonctionnementWichtige Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Die Firma RotelZu dieser Anleitung Betrieb Netzspannung und BedienungAusgangsanschlüsse Weitere Features 12V TRIG-Eingang q Die POWER-LED leuchtet nicht Bei StörungenTechnische Daten Austauschen der SicherungImportanti instruzioni di Sicurezza Indice Per CominciareAlcune Precauzioni PosizionamentoFunzionamento ComandiCollegamenti In Uscita Altre Caratteristiche Tasto Review Tasto Clear HTasto Random D Tasto Repeat CRisoluzione dei problemi Il LED indicatore Power non sia accendeCaratteristiche Sostituzione del FusibileInstrucciones Importantes Relacionadas con la SeguridadContenido Acerca de Rotel Para EmpezarAlgunas Precauciones ColocaciónConexiones de Salida FuncionamientoAlimentación y Control Teclas Direct Access B Bandeja de TransporteTecla OPEN/CLOSE 6A Tecla Play 7MTecla Program J Tecla Review solo desde el mando a distanciaTecla Clear H Tecla Random DProblemas y Posibles Soluciones Entrada para Control Remoto Externo wEl Indicador Luminoso de Puesta en Marcha No Se Activa Sustitución del FusibleWaarschuwing Inhoud Wij van Rotel Een paar voorzorgsmaatregelenEen plek voor de RCD-06 De ronde en vierkante hokjesHet aansluiten op het lichtnet De BedieningHet aansluiten van de uitgangen De toetsen voor de afspeelfuncties De controletoets REV De verwijdertoets Clear HDe husseltoets Random D De herhaaltoets Repeat CWat te doen bij problemen? De lichtnetindicator werkt nietDe 12V Trigger aansluiting q Het vervangen van de zekeringViktig säkerhetsinstruktion Om Rotel IntroduktionAtt tänka på PlaceringUtgångar AnvändningGrundfunktioner Ström och strömfunktionerrStoppa skivan 8F Pausa en skiva 9NHoppa framåt/bakåt 0L Direktknappar BVolts styrsignaler q FelsökningSpecifikationer Важные инструкции по безопасности Первые шаги Компании RotelСм. рис Основные операцииНее Только на пульте Цифровые кнопки, помеченные от 1 доНомер выбранной дорожки отображается на дисплее После ввода программы RCD-06 остаетсяExternal Remote w 12-В триггерный вход qДиагностика и устранение неполадок Если другой электроприбор, подключенныйUSA

RCD-06 specifications

The Rotel RCD-06 is a high-performance CD player designed for audiophiles seeking a blend of exceptional sound quality and robust build. This device is part of Rotel's prestigious line of audio equipment, known for its commitment to delivering superior audio performance.

One of the standout features of the RCD-06 is its high-quality digital-to-analog converter (DAC). Rotel employs a precision Wolfson WM8740 DAC which ensures that digital signals are converted into analog sounds with remarkable fidelity. This component is pivotal for reproducing the full spectrum of audio, allowing listeners to enjoy music in all its intricacies and richness.

The RCD-06 also showcases Rotel's proprietary audio technology, including a dedicated power supply that isolates digital and analog sections. This design minimizes interference and cross-talk between the two, resulting in cleaner sound reproduction. The build quality of the RCD-06 reflects Rotel's dedication to craftsmanship, featuring a sturdy chassis that reduces vibrations and enhances overall durability.

For user convenience, the Rotel RCD-06 is equipped with an intuitive front panel, offering direct access to essential functions. The remote control simplifies operation, letting users easily navigate through their CD collection. It also includes features such as a programmable play mode to customize playback sequences, along with support for various CD formats.

In terms of connectivity, the RCD-06 comes with both analog and digital outputs, allowing for flexibility in integration within different audio setups. The optical and coaxial digital outputs enable connection to external DACs and processors, maximizing versatility. Moreover, the player supports standard CD formats, ensuring compatibility with most music collections.

Another notable aspect of the Rotel RCD-06 is its elegant design. Combining sleek aesthetics with practical functionality, the player’s front display is easy to read, displaying track information clearly. Available in a brushed aluminum finish, it complements any high-end audio system beautifully.

In summary, the Rotel RCD-06 stands out for its sophisticated sound technologies, precision engineering, and user-friendly features. It is ideally suited for those looking to elevate their music listening experience through a blend of timeless design and cutting-edge audio performance. Whether used as a standalone player or as part of a more extensive audio system, the RCD-06 is a testament to Rotel's legacy in high-fidelity sound reproduction.