Rotel RB-06 owner manual

Page 1

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Instruktionsbok

!"#$%&'(!) *+,-.+/0$1,)

RB-06

Stereo Power Ampliﬁer

Ampliﬁcateur De Puissance Stéréo

Stereo-Endstufe

Ampliﬁcatore di Potenza

Etapa de Potencia Estereofónica

Stereo Eindversterker

Stereoslutsteg

!"#$#% &'()("#)* +%,-%'"(

Image 1

Contents RB-06 Important Safety Instructions $/0-1 &2$03#-4 $056#+1 %#8-#-# %9-%3 /-00 0&9# #+ About Rotel ContentsGetting Started AC Power Input PlacementPower Switch Indicator Trigger ON/OFF Mode SelectorResetting Jumpers Speaker Wire SelectionSpeaker Selection Polarity and PhasingFront Panel Power Indicator Is Not Lit TroubleshootingFuse Replacement SpeciﬁcationsFrançais Instructions importantes concernant la sécuritéPour démarrer Sommaire Au sujet de RotelQuelques précautions Disposition Sélecteur de mode de commutation Trigger ON/OFFCâbles Prise d’alimentation secteurChoix des enceintes Polarité et mise en phaseBranchement des enceintes en stéréo Wichtige Sicherheitshinweise Umstecken der Jumper Die Firma RotelEinige Vorsichtsmaßnahmen Eingänge Netzspannung und BedienungBrückenschaltung Anschluss der LautsprecherImportanti instruzioni di Sicurezza Per Cominciare IndiceAlcune precauzioni Posizionamento Interruttore 1 di Accensione ed Indicatore di AccensioneCavi Alimentazione in corrente alternataScelta Dei Cavi Dei Diffusori Selezione Dei DiffusoriPolarita’ e Fase Collegamento Di Diffusori StereoCollegamento dell’Ingresso Indicatori di ProtezioneCollegamento Dei Diffusori In Conﬁgurazione mono Ponte Sostituzione del FusibileInstrucciones Importante Relacionada con la Seguridad Para Empezar Acerca de RotelAlgunas Precauciones Toma de Corriente Eléctrica ColocaciónConmutador e Indicador 1Luminoso de Puesta en Marcha Selector del Modo de Disparo para Conexión/DesconexiónConexión de las Cajas Acústicas Características Técnicas Nederlands WaarschuwingWij van Rotel InhoudEen paar voorzorgsmaatregelen Een plek voor de RB-06 De aan/uitschakelaar 1 met bijbehorende indicatorDe bekabeling De lichtnetaansluitingLuidsprekers Technische gegevens De lichtnetindicator werkt nietDe verbinding met de luidspreker bij mono gebruik De zekering vervangenViktig säkerhetsinstruktion Om Rotel InnehållIntroduktion Att tänka påIngång 7 och utgång 8 för styrsignaler Omkopplare för styrsignalerPlacering KablarBryggkopplat läge4 Speciﬁkationer Felsökning@!A.!BC 7.?@DEAFG HIEJB?FKE!JF B.J.AE BJ?LM@BC 20!1+ =$&/ +./-6#/ -% $+6+./6 56@=5 M8+/*4% =+4*% 3/&0*./*3-%*. .& -.,&3/ &A+F895 AF5AB 343549595 0# $5I9G5H5 I868HF56FH Rotel of America