Rotel RB-06 owner manual Anschluss der Lautsprecher, Brückenschaltung

Page 16

Verwenden Sie hochwertige Audioverbindung- skabel. Verbinden Sie den linken Ausgangskanal Ihres Vorverstärkers mit dem linken Eingangs- kanal an der RB-06. Schließen Sie den rechten Ausgangskanal Ihres Vorverstärkers an den rechten Eingangskanal der RB-06 an.

Anschluss der

Lautsprecher

Auswahl der Lautsprecher

Wir empfehlen, an die RB-06 Lautsprecher mit einer nominalen Impedanz von mindestens 4 Ohm anzuschließen. Beim Betrieb mehrerer parallel geschalteter Lautsprecherpaare sollten Sie einige Vorsicht walten lassen, da sich die effektive, vom Verstärker wahrgenommene Impedanz verringert. Beim Betrieb von zwei Paar 8-Ohm-Lautsprechern beträgt die Last für den Verstärker 4 Ohm. Werden mehrere parallel geschaltete Lautsprecher angeschlos- sen, empfehlen wir, Lautsprecher mit einer nominalen Impedanz von 8 Ohm einzusetzen. Die Angaben bezüglich der Impedanz von Lautsprechern sind oft ungenau. In der Praxis gibt es nur bei sehr wenigen Lautsprechern Probleme beim Betrieb mit der RB-06. Wenden Sie sich bei Fragen bitte an Ihren autorisierten Rotel-Fachhändler.

Auswahl der

Lautsprecherkabel

Verbinden Sie die RB-06 und die Lautsprecher über ein isoliertes, zweiadriges Lautspre- cherkabel. Aufbau und Qualität des Kabels können hörbare Effekte auf die Musikwieder- gabe haben. Standard-„Klingeldraht“ wird funktionieren, jedoch können vor allem bei größeren Kabellängen Leistungsverluste und eine ungleichmäßige Wiedergabe des Fre- quenzspektrums das Ergebnis sein. Allgemein gilt, dass Kabel mit größerem Querschnitt eine verbesserte Wiedergabequalität ge- währleisten. Für höchste Wiedergabequalität sollten Sie die Benutzung von speziellen, hochwertigen Lautsprecherkabeln erwägen. Ihr autorisierter Rotel-Fachhändler wird Ihnen bei der Auswahl dieser Lautsprecherkabel gerne weiterhelfen.

16

Polarität und Phasenabgleich

Die Polarität – die positive/negative Ausrich- tung der Anschlüsse – muss für jede Lautspre- cher-/Verstärkerverbindung phasengleich sein. Wird die Polarität einer Verbindung irr tümlicher weise umgekehr t, führ t dies zu einem unausgewogenen Klangbild mit schwachen Bässen.

Die Kabel sind zur Identifizierung geken- nzeichnet. So kann die Isolationsschicht eines Leiters gerippt oder ein Leiter mit einem Strei- fen markiert sein. Das Kabel kann verschie- denfarbige Leiter (Kupfer und Silber) besitzen und von einer transparenten Isolationsschicht umgeben sein. Bei anderen Kabeln wird die Polaritätsangabe auf die Isolationsschicht ge- druckt. Unterscheiden Sie zwischen positiven und negativen Leitern und achten Sie bei jeder Lautsprecher- und Verstärkerverbindung auf die gleiche Polung.

Anschluss der Lautsprecher bei Stereobetrieb 9

Die RB-06 besitzt an der Rückseite zwei Paar farbig gekennzeichnete Anschlussklemmen. An diese Anschlussklemmen können blanke Drähte oder Kabelschuhe angeschlossen werden.

Führen Sie das Kabel von der RB-06 zu den Lautsprechern. Lassen Sie sich genügend Raum, damit Sie die Komponenten bewegen können und so einen freien Zugang zu den Lautsprechern sicherstellen.

Bei der Ver wendung von Kabelschuhen verbinden Sie diese mit den Kabeln, stecken die Kabelschuhe hinten unter die Anschlus- sklemmen und drehen die Klemmen im Uhrzeigersinn fest.

Sollten die Lautsprecherkabel direkt (ohne Kabelschuhe) an die Lautsprecherklemmen angeschlossen werden, so entfernen Sie an den Kabelenden ca. 15 mm der Isolation. Lösen Sie die Schraubklemmen durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Verdrillen Sie die blanken Kabelenden, um ein Zerfasern zu vermeiden, und stecken Sie das verdrillte Ka- bel hinter die Schraubklemmen. Anschließend drehen Sie diese im Uhrzeigersinn fest.

Deutsch

HINWEIS: Achten Sie bitte darauf, dass die blanken Kabelenden vollständig an den Schraubklemmen untergebracht sind und somit das Berühren benachbarter Drähte oder Anschlüsse ausgeschlossen ist.

Brückenschaltung 4

(siehe Anschlussdiagramm und Jumper- Positionen bei Brückenschaltung in Figure (Abb.) 3)

Die beiden Kanäle der RB-06 können zu einem Kanal „gebrückt“ werden. In Brückenschal- tung liefert die RB-06 eine Ausgangsleistung von beeindruckenden 180 Watt. Hierdurch und durch das Anschließen einer zweiten „gebrückten“ RB-06 ist eine Optimierung des Gesamtsystems möglich. Oder die RB-06 wird für den Anschluss eines Subwoofers in Brück- enschaltung betrieben. Beachten Sie, dass die Mindestimpedanz der Lautsprecher bei Brückenschaltung 8 Ohm betragen muss.

Um die RB-06 in Brückenschaltung betreiben zu können, müssen im Gehäuse drei Jumper umgesteckt werden. Diese Aufgabe ist von einem qualifizierten Fachmann durchzuführen. Fragen Sie Ihren autorisierten Rotel-Fachhän- dler. Darüber hinaus sind die anderen Geräte anders anzuschließen. Wird die Endstufe in Brückenschaltung betrieben, leuchtet die

BRIDGED MONO-LED.4an der Geräte- front.

Umstecken der Jumper

Bevor Sie das Gehäuse zum Umsetzen der Jumper öffnen, ziehen Sie zunächst den Netzstecker aus der Steckdose. VORHER DARF DER GEHÄUSEDECKEL AUF GAR KEINEN FALL ABGENOMMEN WERDEN, DA SIE SICH SONST GEFÄHRLICHEN SPANNUNGEN AUSSETZEN.

Image 16
Contents RB-06 Important Safety Instructions $/0-1 &2$03#-4 $056#+1 %#8-#-# %9-%3 /-00 0&9# #+ About Rotel ContentsGetting Started Placement AC Power InputPower Switch Indicator Trigger ON/OFF Mode SelectorSpeaker Wire Selection Resetting JumpersSpeaker Selection Polarity and PhasingTroubleshooting Front Panel Power Indicator Is Not LitFuse Replacement SpecificationsInstructions importantes concernant la sécurité FrançaisPour démarrer Sommaire Au sujet de RotelQuelques précautions Sélecteur de mode de commutation Trigger ON/OFF DispositionCâbles Prise d’alimentation secteurChoix des enceintes Polarité et mise en phaseBranchement des enceintes en stéréo Wichtige Sicherheitshinweise Umstecken der Jumper Die Firma RotelEinige Vorsichtsmaßnahmen Netzspannung und Bedienung EingängeAnschluss der Lautsprecher BrückenschaltungImportanti instruzioni di Sicurezza Per Cominciare IndiceAlcune precauzioni Interruttore 1 di Accensione ed Indicatore di Accensione PosizionamentoCavi Alimentazione in corrente alternataSelezione Dei Diffusori Scelta Dei Cavi Dei DiffusoriPolarita’ e Fase Collegamento Di Diffusori StereoIndicatori di Protezione Collegamento dell’IngressoCollegamento Dei Diffusori In Configurazione mono Ponte Sostituzione del FusibileInstrucciones Importante Relacionada con la Seguridad Para Empezar Acerca de RotelAlgunas Precauciones Colocación Toma de Corriente EléctricaConmutador e Indicador 1Luminoso de Puesta en Marcha Selector del Modo de Disparo para Conexión/DesconexiónConexión de las Cajas Acústicas Características Técnicas Waarschuwing NederlandsWij van Rotel InhoudEen paar voorzorgsmaatregelen De aan/uitschakelaar 1 met bijbehorende indicator Een plek voor de RB-06De bekabeling De lichtnetaansluitingLuidsprekers De lichtnetindicator werkt niet Technische gegevensDe verbinding met de luidspreker bij mono gebruik De zekering vervangenViktig säkerhetsinstruktion Innehåll Om RotelIntroduktion Att tänka påOmkopplare för styrsignaler Ingång 7 och utgång 8 för styrsignalerPlacering KablarBryggkopplat läge4 Felsökning Specifikationer20!1 @!A.!BC 7.?@DEAFG HIEJB?FKE!JF B.J.AE BJ?LM@BC56@=5 M8 + =$&/ +./-6#/ -% $+6+./6+/*4% =+4*% 3/&0*./*3-%*. .& -.,&3/ &A+F895 AF5AB 343549595 0# $5I9G5H5 I868HF56FH Rotel of America