Vita-Mix XL Especificaciones, Requisitos eléctricos, No use cables de extensión con la máquina

Page 27

ESPECIFICACIONES

Vitamix XL™

Requisitos eléctricos:

•120 V, 50/60 Hz, 15 amperios

•Usa un cable con conexión a tierra de tres clavijas para los EE.UU.

•Se recomienda un tomacorriente de 20 amperios por máquina.

No use cables de extensión con la máquina.

•220 – 240 V, 50/60 Hz, 1700 – 1900 vatios

•100 V (Japón), 50/60 Hz, 1300 vatios

Dimensiones:

•Altura de 18,1 pulg. / 45,6 cm con tapa

•Altura de 18,6 pulg. / 47,3 cm con interbloqueo cerrado

•Altura de 26.6 pulg. / 67,6 cm con interbloqueo abierto

•Profundidad: 19,0 pulg. / 48,3 cm

•Ancho: 8,5 pulg. / 21,6 cm

Según corresponda:

Para ver la línea completa de productos Vitamix®, visite el sitio web vitamix.com/foodservice

Vita-Mix®Corporation

Commercial Division

8615 Usher Road, Cleveland, Ohio 44138 U.S.A.

Tel: +1.440.235.0214 Correo electrónico: commercial@vitamix.com

©2010 Vita-Mix Corporation. No está permitido reproducir ni transmitir ninguna parte de esta publicación, de forma alguna ni por ningún medio, ni almacenarla en una base de datos o un sistema de recuperación sin la autorización por escrito de Vita-Mix Corporation.

Impreso en EE.UU. 102866

12/10

Vitamix XL™

Mélangeur à Grande Capacité

TOUS MODÈLES

Manuel d’utilisation et d’entretien

Lire et conserver ces instructions

ENGLISH I ESPAÑOL I FRANÇAIS

Image 27

Contents Use and Care Manual Contents Three-prong adapters are not to be used in Canada Important SafeguardsSave These Safety Instructions Do not use outdoorsVitamix XL Blender Instructions All Models When processing hot liquids alwaysGENERAL INSTRUCTIONS Programmable ModelBlending Tips Maintenance TipsControl Panel Vitamix XL Variable Speed Vitamix XL ProgrammableVitamix XL Variable Speed Programming Machine AssemblyResetting Pre-Set Programs to Factory Settings Lid AssemblySafety Interlock Blade AssemblyBlade Assembly Removal Accelerator Tool Machine Assembly CARING FOR YOUR MACHINEUsing the Accelerator Tool When processing hot liquids or mixturesContainer and Lid Safety Interlock Lid select machinesUnplug the power cord Motor Base/Control PanelTroubleshooting Problems Possible ActionsProblems Warranty Motor BaseConditions Vitamix XL Parts ListDo not use extension cords with machine SpecificationsDimensions Electrical RequirementsContenido Precauciones importantesEspecificaciones del Producto En Canadá, no se deben usar adaptadores para tres clavijas Conserve estas instrucciones de seguridadLea todas las instrucciones No utilice el producto a la intemperieAl procesar líquidos calientes siempre Instrucciones GeneralesModelo Programable Instrucciones para licuadoras Vitamix XL todos los modelosLas recetas a alta velocidad permite enfriar el Consejos para el mantenimientoConsejos para licuar Desenchufe la máquina cuando no la utilicePanel DE Control Vitamix XL de Velocidad Variable Vitamix XL ProgramableVitamix XL de Velocidad Variable Conjunto de la tapa ProgramaciónMontaje DE LA Máquina Programación con un chip personalizadoRetiro del conjunto de cuchillas Interbloqueo de seguridad Conjunto de cuchillasAl procesar líquidos o mezclas calientes Montaje DE LA Máquina Cuidado DE LA MáquinaHerramienta aceleradora Uso de la herramienta aceleradoraDesenchufe el cable eléctrico Base de motor/panel de controlVaso y tapa Tapa del interbloqueo de seguridad ciertas máquinasSolución DE Problemas Problemas SolucionesProblemas Garantía Base de motorCondiciones Núm Lista DE PiezasNo use cables de extensión con la máquina DimensionesEspecificaciones Requisitos eléctricosTable DES Matieres Précautions importantesSpécifications du produit Ne pas utiliser pas ce produit à l’extérieur Conserver ces Instructions de sécuritéLors du mélange de liquides chauds toujours Instructions GénéralesModèle Programmable Instructions du mélangeur Vitamix XL Tous modèlesCommencer le mélange lentement et accélérer Conseils d’entretienConseils de mélange Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utiliséInterrupteur On/Off Marche/Arrêt Situé sur le côté Panneau DE ContrôleVitamix XL Vitesse Variable Vitamix XL Vitesse Variable Vitamix XL ProgrammableAssemblage de couvercle ProgrammationMontage DE L’APPAREIL Programmation avec une puce personnalisée’assemblage de lames Verrouillage de sécuritéAssemblage de lames Démontage dePlace et si le bouchon du couvercle est enlevé Dispositif d’accélérationUtilisation du dispositif d’accélération Préparation pour libérer la bulle d’airSécher avec un chiffon en coton sec Socle-moteur/Panneau de contrôleBol et couvercle Débrancher la prise électriqueProblèmes Solutions possibles DépannageProblèmes Conditions GarantieSocle-moteur Fabrication pendant un an à compter de la date d’achatListe DES Pièces Ne pas utiliser de rallonge électrique avec cetappareil Installation électriqueDimensions Spécifications