Vita-Mix XL Conserver ces Instructions de sécurité, Ne pas utiliser pas ce produit à l’extérieur

Page 29

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

1.Lire toutes ces instructions.

2.Pour vous protéger des chocs électriques, ne pas immerger le socle-moteur dans l’eau ou dans d’autres liquides.

3.L’appareil doit être surveillé de près par un adulte s’il est utilisé par des enfants ou à proximité d’enfants.

4.Débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale lorsque l’appareil Vitamix® n’est pas en service, avant de le démonter, lors de l’installation et du démontage des pièces et avant tout nettoyage autre que le nettoyage du bol.

5.Ne jamais toucher les pièces en mouvement.

6.Ne pas utiliser un appareil qui ne fonctionne pas correctement, dont le câble électrique est endommagé, un appareil qui est tombé ou qui est endommagé de quelque manière que ce soit. Si vous avez acheté votre appareil aux É.-U., contactez le Service d’assistance technique Vitamix au 800-886-5235, pour que votre appareil soit examiné, réparé, potentiellement échangé ou bien pour que ses fonctions électriques ou mécaniques soient ajustées. Si vous avez effectué votre achat en dehors des É.-U., veuillez contacter votre Distributeur Vitamix agréé, ou contactez la Division internationale de Vitamix

au +1.440.782.2450 ou bien par courriel : international@vitamix.com pour trouver un distributeur près de chez vous.

7.L’utilisation d’accessoires n’étant pas recommandés ou vendus par Vitamix, comme des bocaux, peut constituer un risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure. Ne pas utiliser des accessoires qui ne sont pas recommandés ou vendus par Vitamix, au risque d’invalider la garantie. Il n’est pas recommandé d’altérer ou de modifier ce produit de quelque façon que ce soit au risque de causer des blessures.

8.Ne pas utiliser pas ce produit à l’extérieur.

9.Ne pas laisser le cordon d’alimentation entrer en contact avec des surfaces chaudes ou bien pendre d’une table ou d’un comptoir.

10.Ne pas placer cet appareil sur ou à proximité d’une cuisinière à gaz ou électrique, ou bien dans un four chaud et ne pas laisser l’appareil entrer en contact avec des surfaces chaudes. Les sources extérieures de chaleur peuvent endommager l’appareil.

11.Conserver les mains et les ustensiles à l’extérieur du bol lorsque le moteur est en fonctionnement afin de limiter les risques de blessures sévères et/ou de dommages à l’appareil. Une spatule souple peut être utilisée, mais uniquement lorsque l’appareil Vitamix n’est pas en fonctionnement.

12.AVERTISSEMENT : Les lames sont coupantes. Manipuler avec précaution.

Ne jamais essayer de retirer les lames lorsque le bol est posé sur le socle-moteur.

Ne pas utiliser de lames desserrées, ébréchées ou endommagées - les remplacer immédiatement.

Afin de limiter les risques de blessures, ne jamais placer l’assemblage de lame sur le socle-moteur sans que le bol Vitamix y soit correctement encastré.

13.La capacité maximale correspond à la quantité en onces (litres) marquée sur le bol, c.-à-d. 64 oz. / 2,0 L, cette quantité est substantiellement réduite pour les mélanges épais.

14.Le bol ne doit pas être rempli à plus de 2⁄3 de sa capacité lorsque le dispositif d’accélération reste en place pendant le mélange. Ne pas faire fonctionner le mélangeur plus de 30 secondes d’affilée lorsque le dispositif d’accélération est en place.

15.ATTENTION : Des problèmes de refroidissement provoquant un arrêt thermique et d’éventuels dommages au moteur peuvent se produire si l’appareil est utilisé dans un caisson anti-bruit qui n’est pas approuvé par Vitamix®.

16.Lors de la préparation de beurre de noix ou d’aliments à base d’huile, ne pas faire fonctionner l’appareil pendant plus d’une minute après que la préparation commence à tourner.

17.Ne jamais faire fonctionner le mélangeur Vitamix sans que le couvercle soit correctement en place.

18.AVERTISSEMENT : Lors du mélange de liquides chauds :

Le couvercle encastrable en deux parties doit être mis correctement en place. Celui-ci permet à la vapeur de s’échapper naturellement et il empêche que le couvercle ne s’enlève lorsque

L’appareil est allumé. Ne pas démarrer l’appareil en vitesse rapide ou sur le réglage le plus rapide. Prendre soin de toujours commencer le mélange des liquides chauds à la vitesse basse ou sur le réglage le plus lent, augmenter ensuite la vitesse quand l’appareil est en marche.

Faire attention aux liquides chauds. Des éclaboussures peuvent sortir du dessous du couvercle, ou bien de la vapeur qui s’échappe de celui-ci peut provoquer des brûlures.

Porter des vêtements à manches longues et des gants en guise de protection au moment de verser des liquides et des mélanges chauds.

19.ATTENTION : Éteindre le courant ou débrancher l’appareil avant de toucher les pièces mobiles.Positionner l’interrupteur sur OFF (arrêt) pendant la nuit ou lorsque l’appareil est laissé sans surveillance.

Conserver ces Instructions de sécurité

Le cordon d’alimentation américain du mélangeur Vitamix est muni d’une fiche à trois broches (de mise à la terre) qui se branche dans une prise murale à trois fentes standard (Figure A). Ce cordon est différent pour les pays autres que les États-Unis d’Amérique.

Des adaptateurs (Figure B) sont disponibles pour les prises à deux fentes. Ne pas couper et ne pas enlever la troisième broche (de mise à la terre) de la prise ou du cordon d’alimentation.

Consulter un électricien si vous ne savez pas si votre prise électrique murale est mise

à la terre par le câblage du bâtiment. Pour les fiches à deux broches correctement reliées à la terre, la mise à la terre de l’appareil s’effectue en connectant la languette de l’adaptateur à la prise électrique murale grâce à la vis au centre du cache (Figure B).

AVERTISSEMENT!

Les adaptateurs à trois broches ne doivent pas être utilisés au Canada

FIGURE A

FIGURE B

REMARQUES IMPORTANTES!

Les instructions contenues dans ce Manuel d’utilisation et d’entretien ne sauraient couvrir toutes les conditions et les circonstances d’utilisation possibles. Il convient de faire preuve de bon sens et de prudence lors de l’utilisation et de l’entretien des appareils.

56

57

Image 29
Contents Use and Care Manual Contents Save These Safety Instructions Important SafeguardsDo not use outdoors Three-prong adapters are not to be used in CanadaGENERAL INSTRUCTIONS When processing hot liquids alwaysProgrammable Model Vitamix XL Blender Instructions All ModelsBlending Tips Maintenance TipsVitamix XL Variable Speed Control PanelVitamix XL Variable Speed Vitamix XL Programmable Resetting Pre-Set Programs to Factory Settings Machine AssemblyLid Assembly ProgrammingBlade Assembly Removal Safety InterlockBlade Assembly Using the Accelerator Tool Machine Assembly CARING FOR YOUR MACHINEWhen processing hot liquids or mixtures Accelerator ToolUnplug the power cord Safety Interlock Lid select machinesMotor Base/Control Panel Container and LidProblems TroubleshootingProblems Possible Actions Conditions WarrantyMotor Base Vitamix XL Parts ListDimensions SpecificationsElectrical Requirements Do not use extension cords with machineEspecificaciones del Producto ContenidoPrecauciones importantes Lea todas las instrucciones Conserve estas instrucciones de seguridadNo utilice el producto a la intemperie En Canadá, no se deben usar adaptadores para tres clavijasModelo Programable Instrucciones GeneralesInstrucciones para licuadoras Vitamix XL todos los modelos Al procesar líquidos calientes siempreConsejos para licuar Consejos para el mantenimientoDesenchufe la máquina cuando no la utilice Las recetas a alta velocidad permite enfriar elVitamix XL de Velocidad Variable Panel DE ControlVitamix XL de Velocidad Variable Vitamix XL Programable Montaje DE LA Máquina ProgramaciónProgramación con un chip personalizado Conjunto de la tapaRetiro del conjunto de cuchillas Interbloqueo de seguridad Conjunto de cuchillasHerramienta aceleradora Montaje DE LA Máquina Cuidado DE LA MáquinaUso de la herramienta aceleradora Al procesar líquidos o mezclas calientesVaso y tapa Base de motor/panel de controlTapa del interbloqueo de seguridad ciertas máquinas Desenchufe el cable eléctricoProblemas Solución DE ProblemasProblemas Soluciones Condiciones GarantíaBase de motor Núm Lista DE PiezasEspecificaciones DimensionesRequisitos eléctricos No use cables de extensión con la máquinaSpécifications du produit Table DES MatieresPrécautions importantes Ne pas utiliser pas ce produit à l’extérieur Conserver ces Instructions de sécuritéModèle Programmable Instructions GénéralesInstructions du mélangeur Vitamix XL Tous modèles Lors du mélange de liquides chauds toujoursConseils de mélange Conseils d’entretienDébrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé Commencer le mélange lentement et accélérerVitamix XL Vitesse Variable Panneau DE ContrôleVitamix XL Vitesse Variable Vitamix XL Programmable Interrupteur On/Off Marche/Arrêt Situé sur le côtéMontage DE L’APPAREIL ProgrammationProgrammation avec une puce personnalisée Assemblage de couvercleAssemblage de lames Verrouillage de sécuritéDémontage de ’assemblage de lamesUtilisation du dispositif d’accélération Dispositif d’accélérationPréparation pour libérer la bulle d’air Place et si le bouchon du couvercle est enlevéBol et couvercle Socle-moteur/Panneau de contrôleDébrancher la prise électrique Sécher avec un chiffon en coton secProblèmes Problèmes Solutions possiblesDépannage Socle-moteur GarantieFabrication pendant un an à compter de la date d’achat ConditionsListe DES Pièces Dimensions Installation électriqueSpécifications Ne pas utiliser de rallonge électrique avec cetappareil