Philips HP6490 manual Εισαγωγή, Γενική περιγραφή Εικ, Σημαντικό

Page 26

26Ελληνικά

Εισαγωγή

Με την καινούργια σας συσκευή Satinelle MASSAGE PREMIUM μπορείτε να απομακρύνετε τις ανεπιθύμητες τρίχες γρήγορα, εύκολα και αποτελεσματικά. Ο συνδυασμός του συστήματος αποτρίχωσης από κεραμικό υλικό με το νέο ενεργό σύστημα μασάζ αποτελεί επανάσταση στην αποτρίχωση. Χάρη στη φυσική αναισθητική δράση του μασάζ, η νέα Satinelle MASSAGE PREMIUM κάνει την αποτρίχωση πιο άνετη και λιγότερο επώδυνη από ποτέ.

Το αποτέλεσμα είναι μεταξένιο, απαλό δέρμα και μείωση στην ανάπτυξη των τριχών κατά 50%, με την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιείτε τακτικά τη συσκευή (κάθε 4 εβδομάδες).

Οι δίσκοι αποτρίχωσης που περιστρέφονται ταχύτατα πιάνουν ακόμη και τις πιο κοντές τρίχες (μέχρι μισό χιλιοστό!) και τις βγάζουν από τη ρίζα. Το αποτέλεσμα είναι ότι το δέρμα σας παραμένει απαλό μέχρι και τέσσερις εβδομάδες και οι τρίχες που ξαναβγαίνουν είναι απαλές σαν χνούδι.

Γενική περιγραφή (Εικ. 1)

AΚάλυμμα ευαίσθητης περιοχής

BΕξάρτημα μασάζ

CΑποτριχωτική κεφαλή

DΚουμπί απασφάλισης

EΣυσκευή

FΚουμπί on/off

GΛυχνία φόρτισης

HΜετασχηματιστής

IΒουρτσάκι καθαρισμού

JΣφουγγάρι απολέπισης σώματος

KΒάση

Σημαντικό

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Image 26

Contents Satinelle Massage Premium Page Page Page HP6490 Introduction General description FigCharging EnglishElectromagnetic fields General information about epilation Using the applianceOptimising the lifetime of the batteries Epilating the legs English Corded use Epilating the underarms and bikini line Using the exfoliating body puffCleaning and maintenance Put the sensitive area cap on the epilating head FigStorage Make sure the appliance is switched off and unpluggedCleaning the epilating head EnvironmentGuarantee & service Troubleshooting Problem Possible cause SolutionSocket to Switch on the applianceSwitched on You did not attach Live. If you use a socket in aAllgemeine Beschreibung Abb EinführungAlle 4 Wochen reduziert sich der Haarwuchs um bis zu 50 % WichtigDieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich DeutschElektromagnetische Felder LadenAllgemeine Hinweise zum Epilieren Die Lebensdauer der Akkus optimierenDas Gerät benutzen Beine epilieren SeinNetzbetrieb Auf das Gerät setzen Achselhöhlen und Bikinizone epilierenAchselhöhlen und Bikinizone Einem in kaltem Wasser getränkten Tuch abtupfenDen Epilierkopf reinigen Den Körperpeeling-Pflegeschwamm verwendenReinigung und Wartung Aufbewahrung UmweltschutzFehlerbehebung Problem Mögliche Ursache LösungGarantie und Kundendienst Wurde im falschenHautpflegeprodukt Mit Wasser Haut vollkommen trocken Angefeuchtet bzwEine Creme oder Vor dem Epilieren keine Ein anderes Vor dem Epilieren Aufgetragen Der Aufsatz fürLicht einschalten, um die BadezimmerschrankVerwenden, müssen Sie Steckdose zu aktivierenRichtung bewegt Ihn abzunehmenΣημαντικό ΕισαγωγήΓενική περιγραφή Εικ Ελληνικά Ηλεκτρομαγνητικά ΠεδίαΒελτιστοποίηση της διάρκειας ζωής των μπαταριών 28 ΕλληνικάΦόρτιση Μην αφήνετε τη συσκευή συνεχώς συνδεδεμένη σε πρίζαΧρήση μέσω ρεύματος Χρήση της συσκευήςΓενικές πληροφορίες για την αποτρίχωση Αποτρίχωση στις μασχάλες και στην περιοχή του μπικίνι 30 ΕλληνικάΑποτρίχωση στα πόδια Χρήση του σφουγγαριού απολέπισης σώματος Καθαρισμός της αποτριχωτικής κεφαλής 32 ΕλληνικάΚαθαρισμός και συντήρηση Αποθήκευση ΠεριβάλλονΠρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση 34 ΕλληνικάΕγγύηση & σέρβις Οδηγός ανεύρεσης βλαβών Κεφαλή πάνω στο Δέρμα σας Δέρμα με Λανθασμένη κλίσηΚαι η παγοκύστη βρίσκονται 36 Ελληνικά Αποτριχωτική κεφαλή προς Importante IntroducciónDescripción general fig Carga EspañolCampos electromagnéticos Información general sobre la depilación Cómo optimizar la vida útil de las bateríasUso del aparato Uso con cable Depilación de piernasDepilación de las axilas y de la línea del bikini Uso de la esponja exfoliante corporalAsegúrese de que el aparato está apagado y desenchufado Limpieza y mantenimientoNo lave nunca el adaptador o el aparato con agua Limpieza del cabezal depiladorMedio ambiente Carcasa figGarantía y servicio Guía de resolución de problemas Problema Posible causa SoluciónCorriente El adaptador paraZonas sensibles Activar el enchufeMantener limpio el cabezal La piel se Ha utilizado laDurante mucho DepiladorFrançais Description générale figCharge FrançaisChamps électromagnétiques Informations générales relatives à l’épilation Optimisation de la durée de vie des pilesUtilisation de l’appareil Fonctionnement sur secteur Épilation des jambesUtilisez l’éponge exfoliante sous la douche Épilation des aisselles et du maillotUtilisation de l’éponge exfoliante Rangement Nettoyage et entretienNettoyage de la tête d’épilation Environnement Dépannage Garantie et serviceProblème Cause possible Solution Problème Cause possible Une longue période Ma peau est Vous avez utiliséIrritée ’épilateur pour la Il est possible que la peau ’inutilisation Qui disparaîtra rapidementIntroduzione Descrizione generale figRisultati scientifici attualmente disponibili ItalianoCampi elettromagnetici EMF Come ricaricare l’apparecchioInformazioni generali sull’epilazione Come ottimizzare la durata delle batterieModalità d’uso dell’apparecchio Con la pelle Esercitando una leggera pressione Con cavoEpilazione delle gambe Uso della spugnetta esfoliante per il corpo Epilazione delle ascelle e della zona bikiniDopo l’uso, rimuovete la testina per le zone sensibili fig Non cercate di rimuovere i dischi epilatori dalla testina Pulizia e manutenzionePulizia della testina epilatoria Come riporre l’apparecchioTutela dell’ambiente Perpendicolarmente sulla Problema Possibile causa SoluzioneGaranzia e assistenza Risoluzione dei guasti PelleVerificate che la presa Utilizzate la testina per leSensibili è stata Cui è collegatoChe di solito scompare La pelle si Avete utilizzatoInutilizzo Rapidamente. PerDescrição geral fig IntroduçãoSemanas Português Não carregue o aparelho por mais de 24 horasInformações gerais sobre depilação Optimizar a vida útil das pilhasUtilização do aparelho Depilação das pernas ComprimentoUtilização com fio Depilação das axilas e da linha do bikini Limpar a cabeça de depilação Utilização da esponja corporal esfolianteLimpeza e manutenção Arrumação AmbienteGarantia e assistência Resolução de problemas Problema Causa provável SoluçãoUtilizar uma tomada de um Para zonasAparelho está Que está a utilizar possui TomadaInterrupção da Após um longoPeríodo de Sua utilizaçãoPortuguês do Brasil Carregamento Português do BrasilCampos eletromagnéticos Sem fio quando as baterias estiverem carregadasOtimização da duração das baterias Com a pele corretamente Uso com fioDepilação de pernas Depilando Axilas e Virilha Uso da esponja esfoliante para o corpoLimpeza da cabeça depiladora Para guardar a aparelhoMeio ambiente Para depilar axilas e virilha Garantia e assistência técnica Resolução de problemasProblema Possível causa Solução Quando você Depilou suas PernasPeríodo sem Você tem passadoDepiladora não foi Aparelho e pressione-a até Encaixada Depiladora está limpaNão é Você não removeu Önemli GirişGenel açıklamalar Şek Şarj etme TürkçeElektromanyetik alanlar Cihazın Kullanımı 90 TürkçePillerin ömrünü uzatma Epilasyon ile ilgili genel bilgilerKoltuk altı ve bikini bölgesi için epilasyon Kablolu kullanımBacak Epilasyonu Cihazı açın. Şek II. hız ayarını seçmenizi tavsiye ederizTemizlik ve bakım 92 TürkçeMasaj lifinin kullanılması Epilasyon başlığının temizlenmesiSaklama ÇevreSorun Nedeni Çözüm 94 TürkçeGaranti ve Servis Sorun giderme Da krem veya Cildinizin tamamen kuru veVücudunuz su ya Başka bir cilt96 Türkçe Page Page