Electrolux 180H122, PM1850SBH instruction manual Unverzüglich MIT

Page 17

		GEFAHR	ZU VERMEIDEN:		SCHWEFELSÄURE	AUGEN
		AUGEN SCHÜTZEN	ZU VERMEIDEN:		SCHWEFELSÄURE	AUGEN
		EXPLOSIVE GASE	•	FUNKEN	KANN ERBLINDUNG	UNVERZÜGLICH MIT
		EXPLOSIVE GASE	•	FUNKEN	KANN ERBLINDUNG	WASSER AUSSPÜLEN.
		KÖNNEN ERBLINDUNG			ODER SCHWERE	WASSER AUSSPÜLEN.
		KÖNNEN ERBLINDUNG	•	FEUER	ODER SCHWERE	SOFORT ÄRZTLICHE
		UND	•	FEUER	VERÄTZUNGEN	SOFORT ÄRZTLICHE
		UND			VERÄTZUNGEN	HILFE AUFSUCHEN.
		KÖRPERVERLETZUNGEN	•	RAUCHEN	VERURSACHEN.	HILFE AUFSUCHEN.
		KÖRPERVERLETZUNGEN	•	RAUCHEN	VERURSACHEN.
		VERURSAC-HEN.

NL		GEVAAR	GEEN		ZWAVELZUUR	OGEN ONMIDDELLIJK
		OGEN BESCHERMEN	GEEN		ZWAVELZUUR	MET WATER SPOELEN.
		EXPLOSIEVE GASSEN	•	VONKEN	KAN BLINDHEID OF ERN-	MET WATER SPOELEN.
		EXPLOSIEVE GASSEN	•	VONKEN	KAN BLINDHEID OF ERN-	SNEL MEDISCHE HULP
		KUNNEN BLINDHEID	•	VUUR	STIGE BRANDWONDEN	INROE-PEN.
		OF LETSEL	•	ROKEN	VER-OORZAKEN.
		VEROORZAKEN.	•	ROKEN
		VEROORZAKEN.
Esp		PELIGRO	NO		ÁCIDO SULFÚRICO	LÍMPIESE LOS OJOS
		PROTEJE SUS OJOS	NO		ÁCIDO SULFÚRICO	CON UN CHORRO DE
		GASES EXPLOSIVOS	•	CHISPAS	PUEDEN CAUSAR	CON UN CHORRO DE
		GASES EXPLOSIVOS	•	CHISPAS	PUEDEN CAUSAR	AGUA.OBTENGA
		PUEDEN CAUSAR	•	LLAMAS	CEGUE-DAD O	AYUDAMÉDICA
		CEGUE-DAD O	•	FUMAR	QUEMADURAS MUY	RÁPIDAMENTE.
		LESIONES.	•	FUMAR	GRAVES.
		LESIONES.

		PERICOLO	DIVIETO		ACIDO SOLFORICO	LAVARE
		PERICOLO	DIVIETO			LAVARE
		RIPARARE GLI OCCHI	•	SCINTILLE		IMMEDIATAMENTE GLI
		RIPARARE GLI OCCHI			PUO’ PROVOCARE LA	IMMEDIATAMENTE GLI
		VAPORI ESPLOSIVI				OCCHI CON ACQUA.
		VAPORI ESPLOSIVI	•	FIAMME		OCCHI CON ACQUA.
		PUO’ PROVOCARE	•	FIAMME	CECITA’ OD USTIONI	SOTTOPORRE AL PIU’
		PUO’ PROVOCARE			GRAVI.	PRESTO ALLE CURE
		CECITA’ O LESIONI	•	SIGARETTE	GRAVI.	PRESTO ALLE CURE
		CECITA’ O LESIONI	•	SIGARETTE		DEL MEDICO.
						DEL MEDICO.

17

Image 17

Contents Manuel d’instructions AnleitungshandbuchManual de las instrucciones Manuale di istruzioniPage Eng I. Training Safety RulesII. Preparation III. OperationIV. Maintenance and Storage Schulung SicherheitsvorschriftenII. Vorbereitung III. BetriebIV. Wartung UND Lagerung Précautions Dutilisation Règles de SécuritéIII. Utilisation II. PréparationIV. Entretien ET Entreposage Instrucción Reglas De SeguridadII. Preparación III. OperaciónIV. Mantenimiento Y Almacenamiento Addestramento ALL’USO Norme AntinfortunisticheII. Preparazione III. FunzionamentoIV. Manutenzione E Periodi DI INATTIVITA’ NL I. Training VeiligheidsregelsII. Voorbereiding III. BedieningISO 2000/14/EC IV. Onderhoud EN OpslagISO 98/37/EC Neutral Avertissement Unverzüglich MIT Lenkrad Steering WheelEsp Volante DE Dirección Volant DE DirectionVolante NL HET StuurSiège SitzEsp Asiento SedileNota HinweisRemarque Page Montage DES Roulettes DE Terrage Eng Assemble Gauge WheelsZusammenbau Tasträder Assemble Nose Roller NL Montage KalibreerwielenVordere Rolle Montieren Ensemble DU ROULEAU-GUIDEEng Install Mower and Drive Belt Installation VON Mäher UND Förderband Montage DE LA Tondeuse ET DE LA Courroie D’ENTRAÎNEMENT Transmisión Esp Instalar EL Cortacésped Y LA Correa DECome Installare LA Tosaerba E LA Cinghia DI Trasmissione NL Installeer Maaier EN Aandrijver Pour Régler LES Supports DE Roue Einstellen DER TasträderRegolazione DEI Ruotini Anteriori NL Peilwielen AfstellenAnordnung der Bedienungseinrichtungen Eng Positioning of controlsEsp Ubicación de los mandosè Emplacement des commandesComandi NL De plaats van de bedieningsorganenInterruttore luci Commande de gazSchakelaar verlichting Eng 2. Throttle controlBremspedal Eng 3. Brake PedalPédale de frein Esp 3. Pedal del frenoEin- und Ausschalten des Antriebes Embrayage et débrayage de la boîte de vitessesLeva del cambio NL 4. Aan-/uitschakeling van aandrijvingAbaissement et relevage du plate au de coupe Schnelles Heben und Senken des MähaggregatsEsp 6. Elevación/descenso rápidos del equipo de corte Sollevamento/abbassamento del tagliaerbaEsp 7. Cerradura de encendido Eng 7. Ignition LockZündschloß Serrure de contactFeststellbremse Eng 8. Parking brakeFrein de parking Freno de estacionamientoKaltstartregler Eng 9. Choke controlEng 10. Free-wheel Control Lever Ein-und Ausschalten des Freilaufes11. Mähhöheneinstellung Eng 11. Cutting height setting11. Réglage de la hauteur de coupe Esp 11. Ajuste de la altura de corteTanken Eng Filling upPlein d’essence Esp Reposición de combustibleÖlstand Eng Oil levelNiveau d’huile Esp Nivel de aceiteReifendruck Eng Tire air pressurePression de gonflage des pneus Esp Presión de inflado de los neumáticosDriving . Betrieb . Conduite . Conducción Guida . Rijden Hinweis ATTENZIONE! Avviamento a Freddo PER Trasmission HidrostáticoNL BELANGRIJK! Loud Starten Voor Hydro Entlüften DES GetriebesNL Transmissie Ontluchten Esp Purgar LA TransmisiónSpurgo Della Trasmissione Betrieb Eng DrivingConduite Esp ConducciónRatschläge zum Rasenmähen Eng Cutting tipsConseils de tonte Esp Consejos para el corteWarnung Eng WarningEsp Advertencia PericoloAbstellen des Motors Eng Switching off the engineArrêt du moteur Esp Parada del motorWaarschuwing Warnung PericoloEngine hood MotorhaubeCubierta del motor Cofano MotoreNL Motorkap Esp Mantenimiento Eng MaintenanceWartung EntretienAfin de réaliser l’entretien du moteur Manutenzione del motore Eng To service engineEsp Mantenimiento del motor Wartung des MotorsWartungsnachweis Service RecordInforme DE Servicio COMPE-RENDU DentretienDati DI Servizio NL Service AantekeningenMesserbalken Eng BladesLames Esp CuchillasAdvertencia Depose du Carter de Coupe Eng Assembly of the cutting unitEsp Desmontaje de la unidad de corte Eng Dismantling of the cutting unitRéglage du carter de coupe Einstellung des MähaggregatsRegolazione del tagliaerba NL Het instellen van de maaikastEsp Reglage Transversal Seitliche EinstellungRegolazione Fianco a Fianco NL LINKS/RECHTS BijstellenAuswechsein des Treibriemens Eng Replacement of drive beltEchange de la courroie dentraînement moteur- boîte Esp Cambio de correa propulsoraRefroidissement DE LA Transmission TRANSACHSEN-KÜHLUNGRAFFREDDAMENTOASSE-TRAZIONE NL TransmissiekoelingEinstellung DES Steuerknüppels DES Schaltgetriebes AdjustmentEng Transaxle Motion Control Lever Movimiento DEL Cambio Mecánico Esp Regulación DE LA Palanca DE Control DELTroubleshooting . Störungssuche Recherche des pannes . Búsqueda de averías Ricerca guasti . Het localiseren van fouten Storage . Aufbewahrung . Rangement . Conservación ServiceServicio Suivre la procédure suivante une fois la saison terminéeServizio Rismessaggio . Stallen . Rismessaggio . StallenOnderhoud NL Aan het einde van elk maaisezoen moeten de volgendePage 179903 12.28.01 RH