McCulloch M13597 manual Vairaratis, Рулевое Колесо, Rooliratas, Vadības Stūre, Кормило, Volanul

2.Сборка. 2. Kokkupanek. 2. Montažas.

2.Montēšana. 2. Mohtaжeh. 2. Montare.

Перед эксплуатацией трактора необходимо провести монтаж некоторых частей, которые для облегчения транспортировки поставляются в разобранном виде.

Enne kui traktorit on võimalik kasutada, tuleb mõned kom- ponendid kokku pannal, mis transpordi lihtsustamiseks on eraldi pakendile lisatud.

Prieš naudojant traktorių, reikia sumontuoti atitinkamas dalis, kurios transportavimo metu yra supakuotas.

Pirms traktoru var sākt lietot, atsevišķas detaļas ir jāsamontē, tā kā transportēšanas nolūkā tās ir pievienotas iepakojumā.

Преди използването на косачката трябва да се монтират определени детайли, който са немонтирани заради транспорта или опаковката.

Înainte ca tractorul să poată fi utilizat, mai trebuie montate pe el acele părţi componente, care din raţiuni legate de transport au fost incluse separat în pachet.

Vairaratis

•Uždėkite pailginimo ašį (1).

•Uždėkite pagrindinę ašies apmovą. Įsitikrinkite, kad apmo- vas kaiščiukai įtvirtintu apmovą į atitinkamas skylutes.

1

Рулевое Колесо

•Установите удлинительный вал (1).

•Установите основной кожух рулевого вала. Убедитесь, что направляющие зубцы кожуха входят в соответствующие отверстия.

•Снимите с рулевого колеса переходник и оденьте переходник на рулевой вал. Проверьте, чтобы передние колеса были выпрямлены и поместите рулевое колесо на ступицу.

•Установитебольшуюплоскуюшайбу, стопорнуюшайбу и шестигранный болт. Надежно затяните.

•Вставьте до защелкивания в центре рулевого колеса.

1.УДЛИНИТЕЛЬНЫЙ ВАЛ

Rooliratas

•Paigaldage pikendusvõll (1).

•Paigaldage roolivarda kate. Veenduge, et juhtpoldid ulatuksid selleks ettenähtud aukudesse.

•Eemaldage rooliratta adapter rooliratta küljest ja lükake adapter roolisamba pikendusele. Kontrollige, kas esirattad on otse, ja paigaldage rooliratas rummule.

•Paigaldage suur lameseib, vedrurõngas ja kuuskantpolt. Kinnitage korralikult.

•Suruge kattedetail rooliratta keskele.

1. PIKENDUSVÕLL

•Nuimkite vairaračio adapterį nuo vairaračio ir uždėkite ant vairaračio ašies. Patikrinkite, kad priekiniai ratai būtu tiesiai į priekį ir uždėkite vairarati ant stebulės.

•Uždėkite dideli plokščiu tarpiklį, kontraveržlę ir hex veržlė. Kruopščiai priveržkite.

•Įdėklą įdėkite į vairaračio centrą.

1. Pailginimo ašis

Vadības Stūre

•Uzstādiet pagarinājuma vārpstu (1).

•Piestiprinietgalvenovārpstasapsegu.Pārbaudiet,vaiapval- ka virzošie izciļņi atbilst atbilstošiem apvalka caurumiem.

•Noņemiet stūres rata adapteri no stūres rata un ieslidiniet adapteri stūres vārpstā. Pārliecinieties, ka priekšējie riteņi izlīdzināti uz priekšu un uzlieciet riteni uz rumbas.

•Samontējiet lielo plakano paplāksni, sprostpaplāksni un sešķautņu uzgriezni. Kārtīgi aizskrūvējiet.

•Iespiediet stūres rata centrā.

1. PAGARINĀTĀJA VĀRPSTA

Кормило

•Монтирайте удължаващия вал (1).

•Монтирайте кожуха на кормилния вал. Погрижете се за това, водещите болтове да влезат в предвидените за целта отвори.

•Свалете адаптера на кормилото от кормилото и го наденете на удължителя на кормилната колона. Проверете дали предните колела са изправени и поставете кормилото на главината.

•Поставете голямата подложна шайба, пружинната шайба и винта с шестостанна глава. Стегнете здраво.

•Поставете вложката в средата на кормилото.

1.УДЪЛЖАВАЩ ВАЛ

Volanul

•Montaţi axul prelungitor (1).

•Montaţi apărătoarea axului. Asiguraţi-vă că urechile de ghidare ale apărătorii se potrivesc în locaşurile lor.

•Îndepărtaţimanşonuldereducţiedepevolanşiglisaţi-lpeaxul volanului.Verificaţidacăroţiledinfaţăsuntdreptefaţădeaxa tractorului şi după aceea puneţi volanul pe conul volanului.

•Asamblaţi-l cu o şaibă plată mare, cu o şaibă de siguranţă şi cu un bolţ hexagonal. Strângeţi-l bine.

•Puneţi la loc apărătoarea din mijlocul volanului.

1. AXUL PRELUNGITOR

18