McCulloch M13597 manual Подключение/отключение режущего блока, Lõikeseadme sisse-/väljalülitamine

Page 28

3

01842

5. Подключение/отключение режущего блока.

Переместите рычаг вперед для подключения привода к режущему блоку, в результате ремень натягивается и ножи начинают вращаться. При перемещении рычага назад привод отсоединяется и вращение ножей замедляется под воздействием тормозных колодок, установленных на шкиве.

5. Lõikeseadme sisse-/väljalülitamine

Niiduki ajami ühendamiseks viige hoob ette. Seejuures pingutub veorihm ja terad hakkavad pöörlema. Kui hoob tagasi tõmmatakse, lahutatakse ajam ja terade pöörlemist pidurdavad rihmarullidele paigutatud piduriklotsid.

5. Pjaunamosios dalies prijungimas/atjungimas

Pastumkite svirtį į prieki kad prijungti sankabą prie pjauna- mosios dalies, ko pasekoje pavaros diržas įsitempia ir peiliai pradeda suktis. Jeigu svirtis yra patraukta atgal, pavara tiks atjungta ir sustabdytas, stabdžio trinkelei prisispaudžiant prie veleno.

5. Griešanas ierīces pievienošana/atvienošana.

Pārbīdiet kloķu uz priekšu, lai savienotu piedziņu ar griešanas iekārtu, kad piedziņas siksna ir nostiepta un asmeņi sāk griez- ties. Ja kloķis tiek pavirzīts atpakaļ, piedziņa tiks atvienota un asmeņu griešanās palēninās bremzes kluci, iedarbojoties uz rulli.

5. Включване/изключване на косачния агрегат

Придвижете лоста напред, за да включите съединителя на задвижването на косачката. При това се обтяга задвижващият ремък и трансмисията започва да се върти. Когато лостът се издърпа назад се изключва съединителят на задвижването и въртенето на ножовете се спира чрез намиращите се на ремъчните шайби спирачни накладки.

5. Cuplarea/decuplarea agregatului de tăiere

Împingeţi maneta înainte pentru a cupla transmisia agregatul de tăiere. Dacă aţi reuşit, cureaua de transmisie va fi întinsă şi lamele încep să se rotească. Dacă maneta este trasă înapoi, transmisia va fi decuplată şi rotaţia lamelor va fi încetinită de către plăcuţele de frână de pe roata de curea.

2

1

3

6. Быстрыйподъем/опусканиережущегоблока

Потяните рычаг назад для того, чтобы быстро поднять режущий блок при прохождении бугров и т.д. При транс- портировке режущий блок должен находиться в крайнем верхнем положении. Потяните рычаг назад до защелки- вания. Для опускания блока: Потяните рычаг назад (1). Нажмите кнопку (2) и затем переместите рычаг вперед (3).

6. Lõikeseadme kiire tõstmine ja langetamine

Tõmmake hoob tagasi, et lõikeseade näit. üle ebatasaste kohtade sõites kiiresti üles tõsta. Transportimisel peab lõikeseade olema kõige kõrgemas asendis. Tõmmake hoob tagasi, kuni see lukustub. Seadme allalaskmiseks: Tõmmake hoob tagasi (1). Vajutage nupule (2) ja viige siis hoob ette (3).

6. Greitas pjovimo agregato pakėlimas/nuleidimas

Patraukite svirtįatgal kad greitai pakeltu pjovimo agregatąkada važiuojatepernelygumusvejojeirkitur.Transportuojantpjovimo agregatas turi būti aukščiausioje pozicijoje. Patraukite svirtį at- gal kol jinai nusifiksuoja. Nuleisti agregatą: Patraukite svirtįatgal

(1). Paspauskite mygtuką(2) ir tada pastumkite svirtįįpriekį(3).

6. Ātra griešanas ierīces pacelšana/nolaišana

Pavelciet kloķi atpakaļ, lai ātri paceltu griešanas iekārtu, braucot pāri neregulāriem zālāja rajoniem, u.t.t. Transportēšanas laikā griešanas ierīcei jābūt augstākajāpozīcijā. Velciet kloķi atpakaļ, kamērtassaslēdzas.Lainolaistuvienību:Pavelcietkloķiatpakaļ

(1) Piespiediet pogu (2) un tad pastumiet kloķi uz priekšu (3).

6.Бързоповдигане/сваляненакосачнияагрегат

Издърпайте лоста назад, за да повдигнете бързо косачния агрегатповремена движение, напримерприпреминаване през неравни места на ливадата. При транспорт косачният агрегат трябва да се намира в най-високо положение. Издърпайте лоста назад, докато се фиксира. Сваляне на косачния агрегат: Издърпайте лоста назад (1), Натиснете копчето (2) и след това преместете лоста напред.

6.Ridicarea/coborârearapidăaagregatuluidetăiere

Când treceţi peste iregularităţi ale gazonului, etc., pentru a rid- ica rapid agregatul de tăiere, trageţi maneta în spate. În timpul transportului agregatul de tăiere trebuie săse afle în poziţia cea mai înaltă. Maneta trebuie trasăînapoi pânăcând se blochează. Coborârea agregatului: Trageţi înapoi maneta (1). Apăsaţi pe butonul (2), iar după aceea împingeţi maneta înainte (3).

28

Image 28
Contents M13597 Instrucţiuni şi fiţi siguri că le-aţi înţelesPage Правила техники безопасности ОбучениеII. Подготовка III. ЭксплуатацияIV. Техобслуживание И Хранение Ohutusnõuded ÜldistII Ettevalmistus III TöötamineIV Hooldus JA Hoiustamine Saugumo taisyklės ApmokymasII. Pasiruošimas Darbui III. NaudojimasIV. Technikinė Priežiūra IR Laikymas Drošības noteikumi ApmācībaII Sagatavošanās III EkspluatācijaIV Apkalpe UN Glabāšana II. Подготовка за работа Указания за работаIII. Начин на работа IV. Поддръжка и съхранение Reguli de siguranþã AntrenamentII. Pregătiri III. Exploatare38-102 IV. Întreţinere ŞI PăstrarePage Grade L E T U S I . H O I D K E Vairaratis Рулевое КолесоRooliratas Vadības StūreСидение IsteSėdynė SēdeklisПримечание MärkusPastaba IevērojietУстановка батареи Aku paigaldamineĮdėkite akumuliatorių Akumulatora uzstādīšana02604 Установка мульчирующей пластины если имеется Multšimisplaadi paigaldaminekui onpaigaldatudMulčiavimo plokštės įdėjimas jei yra Surinkėjo arba išmetimo prijungimasРасположение органов управления Juhtseadiste paigutusKontrolių pozicijas VadVadības ierīču izvietojumsРазположение на устройствата за обслужване Poziţia comenzilorРегулятор дроссельной заслонки GaasihoobDroselio kontrolė Degvielas droseles vadībaРычаг переключения передач KäigukangKrumpliaračio perjungimo svirtis Ātrumu pārslēgšanas kloķisПодключение/отключение режущего блока Lõikeseadme sisse-/väljalülitaminePjaunamosios dalies prijungimas/atjungimas Griešanas ierīces pievienošana/atvienošanaКлюч зажигания SüütelukkUždegimo jungiklis Aizdedzes slēdzeneСтояночный тормоз SeisupidurRankinis stabdys StāvbremzeЗаправка TankimineUzpildīšana ar degvielu Зареждане с горивоУровень масла Eļļas līmenis ÕlitaseAlyvų lygis Ниво на маслотоЗапуск двигателя Mootori käivitamineVariklio užvedimas Dzinēja iedarbināšanaPage Pasukite uždegimo raktą į Start poziciją Поверните ключ зажигания в положение StartУказание Вождение SõitmineValdymas BraukšanaСистема управления задним ходом ROS Reevers-operatsioonisüsteem ROSVeikimo atbuline eiga sistema ROS Reversa Operâcijas Sistçma ROSСистема за Обратно Задвижване ROS Sistem de Operare in Marsarier ROSСоветы по кошению Näpunäiteid lõikamiseksPatarimai pjovimui Padomi griešanaiСъвети за косене Idei de tăiere/cosireПредупреждение HoiatusĮspėjimas UzmanīgiPage Отключение двигателя Mootori seiskamineVariklio išjungimas Dzinēja izslēgšanaAvertizare Капот двигателя KapotikaasVariklio gaubtas Dzinēja pārsegsPriežiūra ApkopeEļļas Maiņa Замена МаслаСмяна НА Маслото ÕLI VahetamineЖурнал Техобслуживания HooldusraamatКак Каждые Нужно Часов 50 часов 100 часовPriežiūros Sąrašas Apkopes ReěistrsKada Po katrř Pēc nepie Katras Ciešamības StundasПротокол за поддръжката Evidenţa Lucrărilor DE ÎntreţinereПри Необходимост 25 ч 50 ч 100 ч 200 ч Când se După Fiecare impune Ore 25 ore 50 ore 100 oreСистема присутствия оператора и система обратного хода ROS Проверьте Систему Присутствия ОператораПроверка НА Системата З А Присъствие НА ВО- Дача НА Машината Lõiketerad НожиPeiliai Asmeņi НожодържачLamele Развийте осигурителния винт, който фиксира ножаСнятие режущего блока Lõikeorgani eemaldaminePjovimo agregato demontavimas Griešanas ierīces izjaukšanaУстановка режущего блока Lõikerogani paigaldaminePjovimo agregato pridėjimas Griešanas ierīces montāžaЗамена приводного ремня режущего блока Lõikeseadme veorihma asendaminePjovimo dalies pavaros diržo pakeitimas Griešanas ierīces piedziņas siksnas nomaiņaРегулировка режущего блока Lõikerogani reguleeriminePjovimo dalies reguliavimas Griešanas ierīces noregulēšanaРегулировка БОК О БОК Reguleerimine KüljeltŠoninis Reguliavimas Vienāda ABU Pušu RegulēšanaЗамена приводного ремня Veorihma asendaminePavaros diržo pakeitimas Piedziņas siksnas nomaiņaDiferentsiaalkäigukasti Käigukangi Reguleerimine Настройка НА Лоста ЗА Включване НА Диференциалната Предавка Ajustarea Manetei Cutiei DE Viteze ÎN Poziţie NeutrăПроверка Тормозов Pidurite KontrollimineStabdžio Patikra Lai Pārbaudītu BremzesCZ Otvor PRO Mytí NA Krytu Motoru Otwór do Spłukiwania W Pokładzie SI Priključek ZA Izpiranje Ohišja Устранение неисправностей . Rikete otsimine Gedimai . Traucējumu meklēšana Търсене на повреди . Depănare Хранение . Hoiustamine . Laikymas . Glabāšana Сервисное обслуживаниеTeenindus ServisasService Съхранение . DepozitareСервиз След края на сезона трябва да се извършат следните дейностиPage 07.02.10 JA

96011023803, M13597 specifications

The McCulloch 96011023803, also known as the M13597, is a robust and versatile chainsaw designed for both professional and residential use. Known for its reliability and efficient performance, this model incorporates several cutting-edge technologies and features that make it an ideal choice for various cutting tasks.

One of the standout features of the M13597 is its powerful engine. The chainsaw is equipped with a high-performance 40cc engine, delivering a potent balance of power and efficiency. This makes it capable of handling tough jobs such as cutting firewood, felling trees, and trimming branches with ease. The engine is designed to minimize fuel consumption without sacrificing power, making it an environmentally friendly option for users concerned about their carbon footprint.

Ergonomics play a vital role in the design of the McCulloch M13597. The chainsaw features a lightweight construction, making it easy to maneuver during extended use. Its innovative anti-vibration system significantly reduces operator fatigue, ensuring a comfortable grip and control even during prolonged tasks. Additionally, the rear handle is ergonomically shaped to provide a secure hold, enhancing stability and precision when cutting.

Safety is a priority in the design of the M13597. The chainsaw is equipped with an automatic chain brake, which engages immediately in the event of kickback, providing crucial protection to the user. Furthermore, the design includes a transparent fuel tank, allowing operators to monitor fuel levels easily, and a chain catcher to prevent the chain from coming off the guide bar during operation.

The chainsaw also features an easy-to-use tool-less chain tensioning system, allowing users to adjust the chain quickly and efficiently without the need for additional tools. This feature not only saves time but also enhances operational safety by ensuring the chain remains properly tensioned while in use.

In terms of maintenance, the McCulloch M13597 is designed for convenience. The air filter is easily accessible and washable, promoting longevity and optimal performance. The side-mounted chain brake lever contributes to easy operation while offering a robust design meant to withstand tough environments.

Overall, the McCulloch 96011023803 (M13597) is a well-rounded chainsaw that combines power, efficiency, safety, and user-friendliness. Whether you are a seasoned professional or a homeowner tackling weekend projects, this chainsaw meets the demands of various tasks while ensuring a comfortable experience for the user.