Shindaiwa 89301, T3410/EVC, T3410X/EVC manual Nomenclature, Caractéristiques techniques

Page 53

Nomenclature

Prendre le temps de se familiariser avec

 

 

 

T3410

 

 

la machine et ses différentes compos-

 

 

 

 

 

 

antes. Comprendre l’outil permet d’obtenir

 

 

 

Gâchette de

 

 

un rendement optimal, de prolonger sa

 

 

 

 

 

Poignée

Interrupteur

sécurité

 

 

durée de vie et favorise une utilisation plus

 

 

 

 

d’allumage

 

 

 

 

sécuritaire.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réservoir à

 

 

 

 

 

 

carburant

 

T3410X

Tube extérieur

 

 

 

Levier

 

 

 

 

d’accélération

 

Gâchette de

 

 

 

 

 

Interrupteur

sécurité

Carter renvoi

 

 

 

 

d’allumage

 

d’angle

 

 

 

 

 

 

'pÀHFWHXUGH

 

 

Poignée

 

 

l’’accessoire de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

coupe

 

 

 

 

 

Poignée Réservoir à

 

 

 

 

Tube extérieur

 

carburant

 

 

 

 

 

Levier

 

 

 

 

 

 

Tête de coupe

 

 

 

 

 

d’accélération

Carter renvoi

 

Barre de

 

 

 

 

 

 

 

d’angle

 

 

sécurité

Crochet

AVERTISSEMENT !

 

 

 

 

 

 

 

'pÀHFWHXUGH

 

 

1¶DSSRUWHUGHPRGL¿FDWLRQV

 

 

 

l’’accessoire de

 

 

 

 

 

coupe

 

 

non autorisées à aucun de ces appa-

 

 

 

 

 

 

reils ou à leurs composantes.

 

 

 

 

 

 

 

Tête de coupe

 

 

 

 

Français

Caractéristiques techniques

Nom du moteur

T3410

 

 

T3410X

Modèle du moteur

SF3410E

 

Type de moteur

4-temps, cylindre vertical, refroidissement à air

Poids à sec (sans accessoires)

5.9 kg /13.0 lb.

 

6.0 kg /13.2 lb

Alésage x stroke

38 x 30 mm / 1.5 x 1.2 in.

 

Cylindrée

34 cc / 2.1 cu. in.

 

Puissance maximale

1.4 HP (1.0 kW) @ 8000 (min-1)

Vitesse moteur au ralenti ( recommandée)

3,000 (±300) min-1

 

Rapport huile/carburant

50:1 avec de l’huile pour moteur à deux temps de catégorie ISO-L-EGD ou JASO FC

Capacité du réservoir

700 ml /23.7 oz.

 

Type de carburateur

Walbro WYL, à diaphragme

 

Allumage

Monobloc par transistor

 

Bougie

NGK CMR5H

 

Écart d’électrode

0.6 - 0.7 mm / 0.024 - 0.028 in.

 

Moment de torsion

100 -150 kg cm / 9,8 - 14,7 N∙m

Type de filtre à air

Pré-filtre : mousse ; filtre principal : élément sec

Démarrage

Lanceur à rappel

 

Arrêt

Interrupteur

 

Type de transmission

Automatique, embrayage centrifuge avec pignon conique

Période de conformité aux normes d’émission EPA*

Catégorie A

 

Les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

*La conformité aux normes d’émissions EPA, mentionnée sur l’étiquette de contrôle des émissions située sur le moteur, indique le nombre d’heures de fonctionnement pour lesquelles le moteur est conforme aux exigences fédérales concer- nant les émissions. Catégorie C = 50 heures (Modéré), B = 125 heures (Intermédiaire) et A = 300 heures (Étendu).

**La bougie NGK CMR5H répond également aux exigences en matière de conformité électromagnétique (CEM).

FR_5

Page 52 Page 54
Image 53
Page 52 Page 54
Contents T3410/EVC Trimmer T3410X/EVC Trimmer Introduction ContentsSafety Labels SafetyWork Safely Stay AlertBe Aware of the Working Environment Properly Equipped OperatorOuter Tube Gearcase Cutting Attachment Shield Trimmer Head Product DescriptionPrior to Assembly AssemblyEngine and shaft assembly Cutting attachment shield Handle and barrier bar X unitCutting Attachment Shield T, TX unit Sub-Shield When trimmer head is in useInstall trimmer head Adjust throttle lever free playRemove the hex wrench Installing Brushcutter BladeFilling the fuel tank Mixing fuelExamples of 501 mixing quantities Minimize the Risk of FireDepress and hold the throttle lock button When the Engine StartsStarting the Engine Idle Speed Adjustment Adjusting Engine IdleStopping the Engine Checking Unit ConditionOperation Blade Thrust Using a BladeBrushcutter Handlebar Brushcutter harnessMaintenance 10/15-Hour maintenance Hour maintenanceRemove and clean or replace the spark plug Gearcase lubricationValve Adjustment 139/150-Hour MaintenanceMaintenance after first 139-hours Remove and replace the fuel filter Element0XIÁHUDQGVSDUNDUUHVWHU Dlqwhqdqfh Long Term StorageMultiple-tooth Circular Blade Blade SharpeningShindaiwa Tornado Blade Engine does not Start Troubleshooting GuideWhat To Check RemedyPossible Cause LOW PowerIs the engine overheating? Engine is knockingWhat To Check Possible Cause Remedy Additional ProblemsEmission System Warranty Statement Remarques NOTAsPodadora T3410 Podadora T3410X Contenido IntroducciónDeclaraciones De Seguridad Etiquetas de seguridadTrabaje con cuidado SeguridadMantengase Alerta Etiquetas de seguridadSP4 Seguridad continuaciónEl operario debidamente equipado Vshflàfdflrqhv Descripción del ProductoMango y barra protectora unidades TX EnsamblajeAntes de Ensamblar SP7 Protector Secundario cuando elProtector del accesorio de corte Ajuste la holgura del acelerador Ensamblaje continuacionInstalación del cabezal de corte Retire la llave hexagonalInstalación de la cuchilla desmalezadora Llenando el Tanque de Combustible Mezcla de CombustibleEjemplos de cantidades de mezcla a proporción de Disminuya el riesgo de incendiosAl arrancar el motor Arranque del motorPosición O motor Apagado Deslice el interruptor de ignición a laCorrea de Hombro OperaciónCorte de Césped Máquinas Equipadas con Cabezal de Corte BordesOperación continuación Mantenimiento Mantenimiento cada 10 horas Mantenimiento continuaciónMantenimiento cada 50 horas Más frecuentemente en condiciones rigurosasAjuste de válvulas Mantenimiento Cada 139/150 HorasRetire y reemplace el elemento del filtro Un ajuste incorrecto de las válvuAlmacenamiento de Largo Plazo Mantenimiento de la silenciadorRetire la malla y limpie con un cepillo de cerdas gruesas Repita los pasos 1 y 2 hasta que el motor ya no arranqueDiscos de dientes múltiples Disco Shindaiwa TornadoEL Motor no Arranca Guía DiagnósticoQué revisar Posible causa¿Se sobrecalienta el motor? Baja PotenciaLimpiar, reparar o sustituir en caso necesario El motor golpeaGuía Diagnóstico continuación Sus Derechos y Obligaciones de Garantía Esta garantía es administrada porCobertura de la Garantía del Fabricante Que Está Cubierto Por Esta GarantíaTualatin, Oregon 97062 USA 11, Ozuka-Nishi COUPE-BORDURE T3410/EVC T3410X/EVC Mises en garde Table des matièresSécurité au travail SécuritéDemeurer alerte Étiquettes de sécuritéÉquipement complet de l’utilisateur Sécurité suiteCaractéristiques techniques NomenclatureAvant l’assemblage AssemblagePoignée y Barre de sécurité X appareil FR6PÁHFWHXU Assemblage suitePÁHFWHXULQIpULHXUlorsque la tête FR7Réglage du jeu du levier d’accélération Installer la tête de coupeRetirer la clé hexagonale du boîtier ’engrenage et des supportsInstallation de la lame de débroussailleuse Remplissage du réservoir à carburant Mélange de carburantExemples de quantités de mélange de carburant à Réduire les risques d’incendieLorsque le moteur démarre Démarrage du moteurArrêt du moteur Démarrage du moteur suiteRéglage du ralenti du moteur Contrôle de l’état de l’appareilFonctionnement Fonctionnement suite Entretien Entretien aux 10 heures Entretien suiteEntretien aux 10 à 15 heures Entretien aux 50 heuresEntretien toutes les 50 heures suite Remplacement du filtre à carburantEntretien aux 139 heures Réglage du jeu des soupapesEntretien du silencieux Remisage à long termeLame circulaire à plusieurs dents Affûtage de la lameLame Shindaiwa Tornado Guide de dépannage SolutionLE Moteur NE Démarre PAS Points à contrôlerPuissance Insuffisante Guide de dépannage suiteLe moteur surchauffe-t-il ? Le moteur cogneAutres Problèmes Points à contrôler Cause probable SolutionVos droits et obligations en vertu de la garantie La présente garantie est administrée parCouverture de la garantie des fabricants Couverture de la garantie

T3410X/EVC, T3410/EVC, 89301 specifications

Shindaiwa is renowned for its durable and high-performing outdoor power equipment, and models like the Shindaiwa 89301, T3410/EVC, and T3410X/EVC highlight this reputation. These models are designed for both commercial and residential use, featuring advanced technologies that enhance performance and user experience.

The Shindaiwa 89301 is a versatile and powerful equipment that excels in various landscaping tasks. Its most notable feature is its robust engine, which provides exceptional power while maintaining fuel efficiency. This model incorporates Shindaiwa's advanced Clean Air Technology, which significantly reduces emissions, making it environmentally friendly and compliant with stringent regulations. The ergonomic design of the handle ensures comfort during prolonged use, reducing operator fatigue.

Moving on to the T3410/EVC, this model is primarily a brushcutter, known for its reliability and ease of use. It is equipped with a high-quality cutting system that delivers precise cuts and efficient grass clearing. The T3410/EVC features a powerful engine that provides strong torque at low RPMs, allowing for effective cutting through thick grass and weeds. One of the standout technologies in this unit is the E-Vac system, which enhances airflow in the cutting head for improved debris discharge. This ensures a clean and efficient cut, reducing the time spent on yard work.

Meanwhile, the T3410X/EVC model pushes the boundaries even further with additional capabilities. It features a more advanced ignition system that offers quicker starts and better overall performance in challenging conditions. This model also boasts a reinforced frame and components designed for demanding tasks, making it ideal for professionals who require reliability and performance. Just like the T3410/EVC, the T3410X/EVC is integrated with an advanced vibration dampening system, enhancing user comfort and control during operations.

Both models' user-friendly controls and lightweight design make them accessible for both seasoned professionals and casual users. Whether you are tackling a large commercial property or maintaining your backyard, Shindaiwa’s models 89301, T3410/EVC, and T3410X/EVC deliver exceptional performance, durability, and innovation, ensuring that your outdoor projects are completed efficiently and effectively. With a combination of power, technology, and ergonomic design, these models stand out in the competitive landscape of outdoor power equipment.
Top Page Image Contents