Kohler 1198326-2-A manual Garantie, Dépannage, Entretien et nettoyage, Maintenance des jets d’air

Page 25

Entretien et nettoyage (cont.)

Éviter les détergents, les désinfectants ou les produits de nettoyage en bombes aérosols.

REMARQUE: Pour réparer les dispositifs délustrés ou rayés: Appliquer un produit à polir blanc pour automobiles avec un chiffon propre. Polir vigoureusement les rayures et les surface délustrées. Essuyer les résidus. Passer ensuite une couche de cire en pâte blanche pour automobiles. Ne pas cirer les surfaces sur lesquelles l’on marche ou sur lesquelles l’on se tient debout.

Nettoyer le clavier utilisateur et la télécommande

Utiliser un chiffon doux pour essuyer le clavier et la télécommande après chaque usage. Si la surface devient sale, utiliser un savon non-abrasif et de l’eau tiède pour le nettoyage.

Maintenance des jets d’air

Si le nettoyage des jets d’air s’avère nécessaire en raison de dépôts d’eau calcaire, utiliser une petite brosse de nettoyage entre les dents et du vinaigre blanc. Tremper la brosse dans le vinaigre, brosser l’orifice, rincer la brosse à l’eau propre, puis utiliser la brosse mouillée et rincée pour rincer l’orifice.

Remplir la baignoire avec de l’eau jusqu’à la rangée supérieure des jets d’air. Vidanger la baignoire et appuyer sur le bouton de purge.

Pour obtenir des informations détaillées sur le nettoyage et les produits à considérer, consulter le site www.kohler.com/clean. Pour commander des informations sur l’entretien & le nettoyage, appeler le 1-800-456-4537.

Garantie

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Les produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout vice de matériau et de fabrication pendant un an à partir de la date de l’installation.

Si un vice est découvert au cours d’une utilisation normale, Kohler Co. choisira, à sa discrétion, la réparation, le remplacement ou la rectification appropriée après inspection desdits vices par Kohler Co. pendant un (1) an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est pas responsable des frais d’enlèvement ou d’installation.

L’utilisation de nettoyants à l’intérieur du réservoir annule la garantie.

Pour obtenir le service de garantie, contacter Kohler Co., par l’intermédiaire du vendeur, plombier, centre de rénovation ou revendeur par internet, ou bien par écrit à l’adresse suivante Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA, ou appeler le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir des É.-U. et du Canada, et le 001-800-456-4537 à partir du Mexique, ou consulter le site www.kohler.com aux É.-U., www.ca.kohler.com à partir du Canada, ou www.mx.kohler.com au Mexique.

LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS CELLES DE COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT EXPRESSÉMENT LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRE LES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Certains états et provinces ne permettent pas de limite sur la durée de la garantie tacite, ni l’exclusion ou la limite des dommages particuliers, accessoires ou indirects, et, par conséquent, lesdites limites et exclusions peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état ou d’une province à l’autre.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

Dépannage

AVIS: Cette section est seulement destinée à une aide générale. Un représentant du service agréé Kohler Co. ou un électricien qualifié doit rectifier tous les problèmes électriques. Pour un service de garantie, appeler le 1-800-4KOHLER à partir des É.-U. et du Canada, ou le 001-800-456-4537 à partir du Mexique.

Kohler Co.

Français-11

1198326-2-A

Image 25
Contents Installation and Care Guide Product Notices Features Installation InstructionsProduct Information Electrical RequirementsLevel Tools and MaterialsPrepare the Site Option 1 Install Using Construction Adhesive Install the BathOption 2 Using a Cement or Mortar Bed Install the PlumbingInstall the Bath Make the Electrical Connections USA Finish the Installation Complete the InstallationClean-up After Installation Make the Electrical Connections CanadaComplete the Installation Important Safety InstructionsImportant Safety Instructions Operating Instructions Care and CleaningFor Mexico WarrantyMaintaining the Airjets Warranty TroubleshootingTroubleshooting Installations électriques requises Instructions d’installationInformation sur le produit Caractéristiques Outils et matériauxInformation sur le produit Préparer le site Option 2 Utilisation de lit de ciment ou de mortier Installer la baignoireFixer les brides de cloutage en place dispositifs en alcôve Installer la plomberie Installer la baignoireEffectuer les connexions électriques États-Unis Terminer l’installation Terminer l’installationEffectuer les connexions électriques Canada Tester le fonctionnement de la baignoireInstructions Importantes sur la sécurité Nettoyer après l’installationInstructions Importantes sur la sécurité Entretien et nettoyage Instructions d’utilisationMaintenance des jets d’air Nettoyer le clavier utilisateur et la télécommandeGarantie DépannageDépannage Symptômes Causes probables Action recommandéeKohler Co Français-13 1198326-2-A Información sobre el producto Instrucciones de instalaciónRequisitos eléctricos Avisos sobre el producto Herramientas y materialesCaracterísticas Información sobre el productoPrepare el sitio Opción 1 Instale utilizando adhesivo de construcción Instale la bañeraOpción 2 Instale utilizando una capa de cemento o mortero Instale la plomería Instale la bañeraRealice las conexiones eléctricas EE.UU Termine la instalación Realice las conexiones eléctricas CanadáPruebe el funcionamiento de la bañera Acabe la instalaciónTermine la instalación Limpieza después de la instalación Instrucciones importantes de seguridadInstrucciones importantes de seguridad Cuidado y limpieza Instrucciones de funcionamientoPara México GarantíaCuidado y limpieza Limpieza del teclado y del control remotoGarantía Guía para resolver problemasSíntomas Causas probables Acción recomendada Guía para resolver problemasKohler Co Español-14 1198326-2-A 1198326-2-A 1198326-2-A Kohler Co