Jonsered LT2117CMA, LT2119CMA instruction manual Züglich MIT Wasser

Page 17

	GEFAHR	ZU VERMEIDEN:		SCHWEFELSÄURE	AUGEN UNVER-
	AUGEN SCHÜTZEN
	EXPLOSIVE GASE	•	FUNKEN	KANN ERBLINDUNG	ZÜGLICH MIT WASSER
					AUSSPÜLEN. SOFORT
	KÖNNEN ERBLINDUNG			ODER SCHWERE
		•	FEUER		ÄRZTLICHE HILFE
	UND KÖRPERVERLET-			VERÄTZUNGEN VERUR-
					AUFSUCHEN.
	ZUNGEN VERURSAC-	•	RAUCHEN	SACHEN.

	HEN.

	GEVAAR	GEEN		ZWAVELZUUR	OGEN ONMIDDELLIJK
	OGEN BESCHERMEN
					MET WATER SPOELEN.
	EXPLOSIEVE GASSEN	•	VONKEN	KAN BLINDHEID OF ERN-
					SNEL MEDISCHE HULP
	KUNNEN BLINDHEID	•	VUUR	STIGE BRANDWONDEN	INROE-PEN.
	OF LETSEL VERO-	•	ROKEN	VER-OORZAKEN.
	ORZAKEN.

	PELIGRO	NO		ÁCIDO SULFÚRICO	LÍMPIESE LOS OJOS
	PROTEJE SUS OJOS
					CON UN CHORRO DE
		•	CHISPAS	PUEDEN CAUSAR CE-
	GASES EXPLOSIVOS				AGUA.OBTENGA AYU-
		•	LLAMAS	GUE-DAD O QUEMADU-	DAMÉDICA RÁPIDAM-
	PUEDEN CAUSAR CE-	•	FUMAR	RAS MUY GRAVES.	ENTE.
	GUE-DAD O LESIONES.

	PERICOLO	DIVIETO		ACIDO SOLFORICO	LAVARE IMMEDIATA-

	RIPARARE GLI OCCHI	•	SCINTILLE	PUO’ PROVOCARE LA	MENTE GLI OCCHI CON
	VAPORI ESPLOSIVI			CECITA’ OD USTIONI	ACQUA. SOTTOPORRE

	PUO’ PROVOCARE	•	FIAMME	GRAVI.	AL PIU’ PRESTO ALLE
					CURE DEL MEDICO.
	CECITA’ O LESIONI	•	SIGARETTE

17

Image 17

Contents Manuel d’instructions AnleitungshandbuchManual de las instrucciones Manuale di istruzioniPage Training Safety RulesII. Preparation III. OperationIV. Maintenance and Storage Schulung SicherheitsvorschriftenII. Vorbereitung III. BetriebIV. Wartung UND Lagerung Précautions D’UTILISATION Règles de SécuritéII. Préparation III. UtilisationIV. Entretien ET Entreposage Instrucción Reglas De SeguridadII. Preparación III. OperaciónIV. Mantenimiento Y Almacenamiento Addestramento ALL’USO Norme AntinfortunisticheII. Preparazione III. FunzionamentoIV. Manutenzione E Periodi DI INATTIVITA’ Training VeiligheidsregelsII. Voorbereiding III. Bediening16,5/12,4 IV. Onderhoud EN Opslag107 38-102Marcha Atrás Gebruikershandleiding Normative Antinfortunistiche Züglich MIT Wasser Stuur installeren Install steering wheelEinbau des Lenkrades Montage du volant de directionSeat SiègeSitz AsientoNota HinweisRemarque Installazione della batteria Install batteryAccu installeren Einbau der BatteriePage Discharge Chute Nut Flat Washer To install bagger components to tractorHorizontal adjustment Bagger adjustmentVertical adjustment To Assemble BaggerInstallation der Aufhängung der Grasfangbox des Traktors Justieren der Grasfangbox Montage der GrasfangboxSeitenjustierung HöhenjustierungBras support supérieur Assemblage des composants du collecteurPositionnement du collecteur Pour assembler le collecteurRéglage de la position horizontale Réglage de la position verticaleDescarga de adaptarse Tuercas de 3/8 Arandelas planas Regulacion del contenedor Para montar el contenedorAjuste horizontal Ajuste verticalPer montare i componenti del cesto di raccolta Regolazione del cesto Per montare il cesto di raccoltaRegolazione orizzontale Regolazione verticalePage Afstellen van grascontainer De grascontainer monterenHorizontale bijstelling Verticale bijstellingMontage und Installation des Mulcheinsatzes To assemble and install mulcher plugPer Iinstallazione del Kit Mulching Het monteren en installeren van de mulchplugEinstellen DER Tasträder To Adjust Gauge WheelsReglage DES Roulettes DE Jauge Para Ajustar LAS Ruedas CalibradorasSchnelles Heben und Senken des Mähaggregats Comandi Emplacement des commandesUbicación de los mandosè De plaats van de bedieningsorganenGashebel Commande des gazAcelerador AcceleratorePédale dembrayage et de frein Levier de commande de la transmission HydrostatiquePedal de freno y de embrague Pedale freno/frizioneSchnelles Heben und Senken des Mähaggre- gats Quick lifting/lowering of the cutting unitElevación/descenso rápidos del equipo de corte Sollevamento/abbassamento del tagliaerbaCerradura de encendido ZündschloßChiave di accensione Clé de contact et de démarrageFeststellbremse Parking brakeFrein de stationnement Freno de estacionamientoEin-und Ausschalten des Freilaufes Free-wheel Control LeverBlocage et déblocage de la roue libre Acoplamiento y Desacoplamiento de Rueda LibreChoke control Cutting height settingKaltstartregler 10. MähhöheneinstellungReposición de combustible Filling upTanken Plein de carburantÖlstand Oil levelNiveau d’huile Nivel de aceiteReifendruck Tire air pressurePression de gonﬂage des pneus Presión de inﬂado de los neumáticosDriving . Betrieb . Conduite . Conducción Guida . Rijden Page Hinweis Entlüften DES Getriebes IMPORTANT! Cold Starting for HydroTransmission Hydrostatique ATTENZIONE! Avviamento a Freddo PER TrasmissionSpurgo Della Trasmissione Purgar LA TransmisiónTransmissie Ontluchten Su tractor esta ahora dispuesto para la operación nor- malConduite BetriebConducción DrivingConseils pour la tonte Cutting tipsRatschläge zum Rasenmähen Maaitips Consejos para el corteConsigli per il taglio dell’erba Entleeren der Grasfangbox To Dump BaggerPour vider le bac Para vaciar la cargadoraPour broyer To convert mowerPour passer dune fonction à une autre De Maaier Ombouwen Para cambiar el ajuste de la segadoraRegolazione della funzione di taglio Advertencia WarnungPericolo WaarschuwingAbstellen des Motors Switching off the engineArrêt du moteur Parada del motorAdvertencia Motorhaube Engine hoodCapot moteur Cubierta del motorWartung MaintenanceEntretien MantenimientoWartung des Motors To service enginePour assurer lentretien du moteur Mantenimiento del motorWartungsnachweis Service RecordInforme DE Servicio Schema DentretienDati DI Servizio Service AantekeningenMesserbalken BladesLames CuchillasMesserbalkenbohrung mit fünfeckige Ausspa- rung Star pattern bladeLame avec oriﬁce de ﬁxation central étoil à cinq branches Messerbalkenbohrung mit sechseckiger Aus- sparungLama con for stellare a 5 punte Cuchilla de oriﬁcio-estrella de cinco puntasMes met 5-hoekige ster Lama con foro stellareBlade Removal Bremse BrakesFrein FrenoDemontage des Mähdecks Dismantling of the cutting unitDepose du Carter de Coupe Desmontaje de la unidad de corteEinbau des Mähdecks Assembly of the cutting unitMise en place du carter de coupe Montaje de la unidad de corteAuswechsein des Treibriemens für das Mähag- gregat Replacement of drive belt for cutting unitCambio de la correa propulsora del equipo de corte Sostituzione della cinghia di movimento lameEinstellung des Mähaggregats Adjustment of the cutting unitRéglage du carter de coupe Ajuste de la unidad de corteAdjuste DE Lado a Lado SIDE-TO-SIDE AdjustmentReglage Transversal Regolazione Fianco a FiancoRemplacement de la courroie dentraînement Replacement of drive beltCambio de correa propulsora Sostituzione della cinghia di trazioneEinstellung DES Steuerknüppels DES Schaltgetriebes Transaxle Motion Control Lever NEU- Tral AdjustmentReglage DU Levier DE LA Commande D’AVANCEMENT Page TRANSACHSEN-KÜHLUNG Transaxle CoolingRefroidissement DE LA Transmission Enfriamiento DEL TransejeTroubleshooting . Störungssuche Recherche des pannes . Búsqueda de averías Ricerca guasti . Het localiseren van fouten Storage . Aufbewahrung . Remisage . Conservación ServiceEntretien et réparations ServicioServizio Rismessaggio . StallenJonsered Motor AB 532 18 433 81 Partille, Sweden