Homelite EL16B owner manual Nettoyage ET Entretien, Nettoyage DU Carter DE Tronç Onneuse

Page 28

HOMELITE EL18B

SCIE ÉLECTRIQUE

UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE

Suite

TAILLE D’UN ARBRE (É lagage)

ATTENTION: Si l’utilisateur estime les conditions de travail au-delà de ses capacité s, il lui est conseillé de faire appel à un pro- fessionnel.

AVERTISSEMENT: Pour net- toyer le carter de la tronç onneuse:

Ne pas la plonger dans un li-

 

quide.

Ne pas utiliser de produits con-

AVERTISSEMENT: É viter la ré action de recul qui peut provo- quer des blessures graves ou la mort. Voir Recul, page 3, pour é viter les risques de recul.

AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser la tronç onneuse quand on est:

4ème entaille - entaille finale du reste de la branche

15 cm

2ème entaille - entaille d’élagage pour éviter le pincement

5 à 10 cm

tenant de l’ammoniaque, du

chlore ou des abrasifs.

• Ne pas utiliser de solvants de

nettoyage au chlore, de té tra-

chlorure de carbone, de ké ro-

sè ne ni d’essence

Maintenir propre le carter de la tronçon- neuse. Utiliser un chiffon doux imprégné d’un mélange d’eau et de savon doux. Es-

dans un arbre,

sur une é chelle ou toute autre surface instable,

dans une position instable. On risque de perdre le contrô le de l’outil, ce qui peut provoquer des blessures graves.

AVERTISSEMENT: Ne pas couper de branches au-dessus de la hauteur de l’é paule.

La taille d’un arbre est la coupe des bran- ches de l’arbre sur pied. Veiller à maintenir un bon équilibre. Garder les pieds écartés. Répartir le poids également sur les deux pieds. Procéder de la façon suivante pour la taille d’un arbre.

1. Faire la première entaille à 15 cm (6

po) du tronc, sur le dessous de la bran-

che. Utiliser le haut de la lame-guide

pour faire cette entaille. Couper sur 1/

3 du diamètre de la branche. (Voir la

1ère entaille - entaille par le dessous pour éviter les éclats

3ème entaille - entaille par le dessous du reste de la branche pour éviter les éclats

Figure 17 - Coupe d’une branche

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVIS: Les instructions pour l’en- tretien de la tronç onneuse se trouvent ci-dessous. Tout entre- tien qui n’est pas mentionné ci- dessous doit ê tre effectué par un ré parateur agréé .

NETTOYAGE DU CARTER DE TRONÇ ONNEUSE

suyer le carter.

ENTRETIEN DE LA LAME- GUIDE

La plupart des problèmes de lame-guide sont causés par son usure inégale. La cause en est souvent l’affû tage incorrect des taillants de la chaîne et le réglage incorrect des limiteurs de profondeur. Lorsque la lame- guide s’use de manière inégale, sa rainure s’élargit. (Voir la figure 18.) Ceci fait cla- quer la chaîne et sauter les rivets. La tron- çonneuse ne peut plus scier droit. Il faut dans ce cas remplacer la lame-guide.

Inspecter la lame-guide avant d’affû ter la chaîne. Une lame-guide usée ou endomma- gée présente des dangers. Elle endommage la chaîne. Le sciage devient également plus difficile.

Rainure de lame-guide

 

figure 17.)

2.

Avancer de 5 à 10 cm (2 à 4 po) plus

 

loin sur la branche. Faire la seconde

 

entaille à partir du dessus de la bran-

 

che. Continuer jusqu’à ce que la bran-

 

che soit sectionnée.

3.

Faire la 3ème entaille aussi près du

 

tronc que possible, sur le dessous du

 

reste de la branche. Utiliser le haut de

AVERTISSEMENT: Avant de procé der à l’entretien, dé bran- cher la tronç onneuse de la prise de courant. Des blessures gra- ves ou la mort peuvent ê tre pro- voqué es par les chocs é lectri- ques et le contact du corps avec la chaîne en mouvement.

Lame-guide

la lame-guide pour faire cette entaille.

Couper sur 1/3 du diamètre du reste de

la branche.

4. Faire la 4ème entaille juste au-dessus

de la 3ème. Tailler pour rencontrer la

3ème entaille. Ceci enlève le reste de

la branche.

AVERTISSEMENT: Les tran- chants de la chaîne sont affû té s. Porter des gants de protection pour manipuler la chaîne.

Lame-guideLame-guide

normaleavec usure iné gale

Figure 18 - Coupe transversale d’une lame-guide montrant une usure iné gale

suite

12

101473

Image 28
Contents EL16B Electric Chainsaw Before Operating Chain SAW Safety InformationChain SAW Operation Saw Maintenance and Kickback Safety KickbackPushback and PULL-IN Cause Of KickbackUnpacking Maintenance and Storage of Chain SAWProduct Identification Chain SAW Names and Terms Assembly Important Do not clamp chain saw in vise during assemblySAW Chain Tension Adjustment Filling OIL TankOperating Chain SAW Extension CordsOiling Chain Cutting with the Chain SAWFelling Procedure Felling a Tree Cutting DownBefore Felling a Tree Felling NotchLimbing a Tree Bucking a LOGEntire Length Of Log On Ground Log Supported On One EndLog Supported On Both Ends Trimming a Tree PruningCleaning and Maintenance Cleaning SAW BodyNormal Guide Bar Maintenance Care of Guide BARSharpening Cutters Sharpening Your Homelite Dual Raker SAW ChainItems Needed to Sharpen Chain Replacement Parts StorageFiling Cutter Depth Gauges Replacing Saw ChainTroubleshooting Observed Fault Possible Cause RemedySymbol Definitions Canadian OfficesEL16B Scie Électrique Première Édition Pièce NuméroInformations Concernant LA Sécurité AvertissementsAvant D’UTILISER LA Tronçonneuse Utilisation DE LA TronçonneuseCause du recul ReculVement ou de la chute de bois Poussé E ET Traction Entretien ET Remisage DE LA Tronç OnneuseDÉ Ballage Entretien de la tronç onneuse et protection contre le reculVocabulaire DE LA Tronç Onneuse Nomenclature DES PiècesCran de protection avant de la main Assemblage La force des doigts seulement. VeillerRéglage DE LA Tension DE LA Chaîne Remplissage DU Réservoir D’HUILEUtilisation DE LA Tronçonneuse Prolongateurs DE CordonLubrification DE LA Chaîne Sciage Avec LA Tronç OnneuseAbattage D’UN Arbre Frein DE ChaîneAvant d’abattre un arbre Procé Dure D’ABATTAGE BranchageSifflet d’abattage Trait d’abattageTronç Onnage D’UNE Bille Toute la bille repose au solLa bille est soutenue à une extré mité La bille est soutenue aux deux extré mité sNettoyage ET Entretien Nettoyage DU Carter DE Tronç OnneuseEntretien DE LA LAME- Guide Taille D’UN Arbre É lagageAffû Tage Homelite Dual Raker DE LA Chaîne Entretien normal de la lame- guideOutils né cessaires pour affû ter la chaîne Affû tage des taillantsRemplacement de la chaîne RemisagePièces DE Rechange Limage des limiteurs de profondeur des taillantsDépannage DÉ Faillance Observé E Cause Possible RemèdeDÉ Finitions DES Symboles Bureaux Canadiens