Dolmar MS-261 U Montaje DEL Asidero, Montaje DEL Protector, Para máquinas con asidero redondo

Dolmar MS-261 U, MS-261 C, MS-331 U, MS-331 C, MS-231 C instruction manual Écran Surmoulée Oui noir Dolmar MS-331 U, MS-261 C, MS-261 U Assemblage DE LA Poignée, Assemblage DU Protecteur, Pour les modèles à poignée en U Dolmar MS-331 C, MS-261 C, MS-261 U Pour les modèles MS-260 U/261 U et MS-330 U/331 U, Installation de la lame du sécateur Dolmar MS-231 C, MS-261 C, MS-261 U, MS-331 U, MS-331 C instruction manual Carburants/Remplissage, Comment Tenir Loutil Dolmar MS-261 C, MS-261 U, MS-331 U, MS-331 C Arrêt, Réglage DE LA Vitesse DE Rotation À Vide, Raffûtage DE Loutil Tranchant Dolmar MS-261 U, MS-261 C, MS-331 U, MS-331 C, MS-231 C Tête DE Coupe EN Nylon, Instructions Pour LA Réparation Dolmar MS-331 U, MS-261 C Rangement, Graissage du carter dengrenage, Crépine daspiration du réservoir de carburant Dolmar MS-331 C, MS-261 C, MS-261 U, MS-331 U, MS-231 C instruction manual Horaire Dentretien, Tableau DE Dépannage Dolmar MS-231 C, MS-261 C Español, California Solamente, Responsabilidades del propietario para la garantía, Índice Dolmar MS-261 C, MS-261 U Partes Cubiertas POR LA Garantía, Obtención DEL Servicio DE Garantía, QUÉ no Cubre LA Garantía Dolmar MS-261 U, MS-261 C, MS-331 U, MS-331 C, MS-231 C instruction manual Símbolos, Encendido/Inicio Dolmar MS-331 U, MS-261 C, MS-261 U Instrucciones DE Seguridad, Instrucciones generales, Uso previsto para la máquina Dolmar MS-331 C, MS-261 C Repostaje, Método de operación, Retroceso brusco, Prevención contra los retrocesos bruscos Dolmar MS-231 C, MS-261 C, MS-261 U, MS-331 U, MS-331 C Datos Técnicos, Instrucciones de mantenimiento, Primeros auxilios Dolmar MS-261 C, MS-261 U, MS-331 U, MS-331 C, MS-231 C instruction manual Pulgadas Conjunto del asidero Tipo Redondo En U Dolmar MS-261 U Montaje DEL Asidero, Montaje DEL Protector, Para máquinas del modelo con asideros en U, Precaución Dolmar MS-331 U Montaje DEL Disco DE Corte O Cabezal DEL Cordón DE Nylon, Para # MS-260 U/261 U y # MS-330 U/331 U Dolmar MS-331 C, MS-261 C, MS-261 U, MS-331 U, MS-231 C instruction manual Combustible/Repostaje, Manejo Correcto DE LA Máquina Dolmar MS-231 C, MS-261 C Puntos a Tener EN Cuenta EN LA Operación Y Cómo Parar, Parada, Ajuste DE LA Velocidad AL Ralentí Dolmar MS-261 C, MS-261 U, MS-331 U, MS-331 C, MS-231 C Cabezal DEL Cordón DE Nylon, Instrucciones DE Mantenimiento Dolmar MS-261 U, MS-261 C, MS-331 U, MS-331 C, MS-231 C Almacenamiento, Suministro de grasa a la caja de engranajes Dolmar MS-331 U, MS-261 C, MS-261 U, MS-331 C, MS-231 C Programa DE Mantenimiento, Gráfico DE Solución DE Problemas Dolmar MS-331 C, MS-261 C, MS-261 U, MS-331 U, MS-231 C instruction manual Dolmar MS-231 C, MS-261 C, MS-261 U, MS-331 U, MS-331 C instruction manual Dolmar GmbH Postfach 70 04 Hamburg Germany
Page 36

MONTAJE DEL ASIDERO

PRECAUCIÓN:

Antes de realizar cualquier trabajo en la desbrozadora/cortabordes, pare siempre el motor y extraiga el conector de la bujía.

Póngase siempre guantes de protección.

PRECAUCIÓN:

Arranque el motor de la desbrozadora/cortabordes después de asegurarse de que está ensamblado completa- mente.

Para máquinas del modelo con asideros en U

-Coloque el metal de fijación del asidero de forma que el asidero con la palanca de control quede posicionado a la derecha (el lado del asidero de la mano derecha) visto desde el lado del motor, y el otro asidero en el lado izquierdo.

-Encaje la ranura del material de fijación del asidero en el extremo del asidero. Encaje el metal colocado con los pernos de cabeza hueca hexagonal suministrados.

-Ajuste la posición del asidero de forma que la operación resulte fácil y cómoda, y después apriete firme y uniformemente en la derecha e izquierda los cuatro (4) pernos de cabeza hueca hexagonal con la llave provista.

Para máquinas con asidero redondo

-Fije una barrera al lado izquierdo de la máquina junto con el asidero de protección del operario.

-No ajuste la posición del asidero redondo demasiado cerca del asidero de control.

-El asidero deberá mantenerse posicionado a una distancia superior a 250 mm del colgador.

STOP

MS-260 U/261 U

MS-330 U/331 U

al motor

MS-230 C/231 C

MS-260 C/261 C

MS-330 C/331 C

MONTAJE DEL PROTECTOR

Para cumplir con las provisiones de seguridad aplicables, solamente deberán utilizarse las combinaciones de implemento de corte/protector descritas en la tabla.

Utilice discos de corte y cabezales del cordón de nylon DOLMAR genuinos.

El disco de corte debe estar bien afilado y libre de grietas y roturas. Si el disco de corte golpea contra una piedra durante la operación, pare el motor e inspecciónelo inmediatamente.

Disco de cuatro dientes

Disco de ocho dientes

Protector para discos

Cabezal del cordón de nylon

Protector para la cuchilla de cuerda

 

 

metálicos

 

 

20

Afile o sustituya el disco de corte cada tres (3) horas de operación.

Si el cabezal del cordón de nylon golpea contra una piedra durante la operación, pare el motor e inspecciónelo inmediatamente.

PRECAUCIÓN:

Por su propia seguridad y para cumplir con los reglamentos de prevención de accidentes, deberá estar siempre instalado el prote ctor de disco apropiado. No está permitida la operación sin el protector de seguridad.

36

Page 35 Page 37
Image 36
Page 35 Page 37
Contents Recommandation importante ImportanteTable of contents Dolmar GmbH North American Division Warranty CoverageOwner’s Warranty Responsibilities EnglishEmissions Component Defect Warranty Coverage Emissison Component Defect Warranty PeriodObtaining Warranty Service What is not CoveredSymbols ON/STARTOFF/STOP Safety Instructions General InstructionsIntended use of the machine Personal protective equipmentRefueling Method of operationKickback Kickback preventionTechnical Data Maintenance instructionsFirst Aid Mounting of Handle Mounting of ProtectorFor machines with U Handle models For machines with Loop HandleInstalling Cutter-Blade Installing Nylon cutting headMounting of Cutter Blade or Nylon Cutter Head For # MS-260 U/261 U and # MS-330 U/331 UFUELS/REFUELING Correct Handling of MachinePoints in Operation and HOW to Stop Idle Speed AdjustmentStopping RE-SHARPENING the Cutting ToolNylon Cutting Head Servicing InstructionsCleaning of muffler exhaust port StorageSupply of grease to gear case Suction head in the fuel tankMaintenance Schedule Troubleshooting ChartFrançais Californie SeulementResponsabilités envers la garantie du propriétaire DolmarPériode DE Garantie Contre LES Vices DES Pièces À Émission Pièces Couvertes PAR LA GarantieDemande Dapplication DE LA Garantie CE QUE LA Garantie NE Couvre PASSymboles MARCHE/DÉMARRAGEArrêt Consignes DE Sécurité Consignes généralesUtilisation prévue pour loutil Dispositifs de protection personnelleRemplissage UtilisationChoc en retour Prévention des chocs en retourDonnées Techniques Instructions dentretienPremiers secours ModèleÉcran Surmoulée Oui noir Assemblage DE LA Poignée Assemblage DU ProtecteurPour les modèles à poignée en U Pour les modèles à poignée en boucleInstallation de la lame du sécateur Installation de la tête de coupe en nylonPour les modèles MS-260 U/261 U et MS-330 U/331 U CARBURANTS/REMPLISSAGE Comment Tenir LoutilArrêt Réglage DE LA Vitesse DE Rotation À VideRaffûtage DE Loutil Tranchant Tête DE Coupe EN Nylon Instructions Pour LA RéparationRangement Graissage du carter dengrenageCrépine daspiration du réservoir de carburant Nettoyage de lorifice de sortie du silencieuxHoraire Dentretien Tableau DE DépannageEspañol California SolamenteResponsabilidades del propietario para la garantía ÍndicePartes Cubiertas POR LA Garantía Obtención DEL Servicio DE GarantíaQUÉ no Cubre LA Garantía Responsabilidades DEL Propietario DE LA GarantíaSímbolos ENCENDIDO/INICIOInstrucciones DE Seguridad Instrucciones generalesUso previsto para la máquina Equipo de protección personalRepostaje Método de operaciónRetroceso brusco Prevención contra los retrocesos bruscosDatos Técnicos Instrucciones de mantenimientoPrimeros auxilios Pulgadas Conjunto del asidero Tipo Redondo En U Montaje DEL Asidero Montaje DEL ProtectorPara máquinas del modelo con asideros en U Para máquinas con asidero redondoMontaje DEL Disco DE Corte O Cabezal DEL Cordón DE Nylon Para # MS-260 U/261 U y # MS-330 U/331 UPara # MS-230 C/231 C, MS-260 C/261 C y MS-330 C/331 C Instalación del disco de corteCOMBUSTIBLE/REPOSTAJE Manejo Correcto DE LA MáquinaPuntos a Tener EN Cuenta EN LA Operación Y Cómo Parar ParadaAjuste DE LA Velocidad AL Ralentí Afilado DEL Implemento DE CorteCabezal DEL Cordón DE Nylon Instrucciones DE MantenimientoAlmacenamiento Suministro de grasa a la caja de engranajesLa cabeza de succión del depósito de combustible Limpieza del orificio de escape del silenciadorGráfico DE Solución DE Problemas Programa DE MantenimientoPage Dolmar GmbH Postfach 70 04 Hamburg Germany

MS-231 C, MS-261 C, MS-331 U, MS-331 C, MS-261 U specifications

The Dolmar range of chainsaws, including the MS-261 U, MS-331 C, MS-331 U, MS-261 C, and MS-231 C, represents innovation and performance in outdoor power equipment. These models are engineered for both professional and recreational use, catering to various cutting needs.

The MS-261 U stands out with its lightweight design and powerful engine, offering a balance between efficiency and portability. It features a 50.2 cc engine that delivers robust power for various tasks, from tree trimming to felling. The AutoReturn choke system simplifies starting, while its anti-vibration technology ensures operator comfort during extended use.

The MS-331 C takes performance further with its larger 59 cc engine, designed for demanding applications. One of its key features is the M-Tronic technology, which automatically adjusts the fuel mixture for optimal performance in different conditions, ensuring consistent power and efficiency. Additionally, the saw is equipped with a system that allows for quick chain tensioning, reducing downtime and increasing productivity.

The MS-331 U combines the power of the MS-331 C with an ergonomic design suited for professional forestry work. This model is particularly designed for heavy-duty applications, featuring a larger fuel tank for extended running time. Its advanced vibration dampening system significantly reduces operator fatigue, making it ideal for long workdays.

In contrast, the MS-261 C is more compact and lightweight, making it a preferred choice for those who need versatility and maneuverability. This model integrates a Catalytic Converter, which not only enhances performance but also reduces emissions, making it an environmentally-friendly option. The inclusion of a premium air filter extends the intervals between maintenance, enhancing overall user experience.

Lastly, the MS-231 C is tailored for homeowners and light commercial use. Its efficient 45.6 cc engine is powerful yet easy to handle, making it perfect for casual users and those new to chainsaw operation. The Quick Stop chain brake and low vibration technology are standard features, promoting safety and comfort.

Overall, the Dolmar MS series combines innovative technologies and user-friendly features that cater to a wide audience, providing reliable solutions for cutting tasks ranging from casual yard work to professional logging operations. Each model emphasizes power, efficiency, and comfort, ensuring a productive experience for every operator.
Top Page Image Contents