Dolmar MS-261 U, MS-261 C, MS-331 U, MS-331 C, MS-231 C instruction manual Écran Surmoulée Oui noir

Page 21

MODÈLE		MS-230 C/231 C	MS-260 C/261 C	MS-260 U/261 U	MS-330 C/331 C	MS-330 U/331 U

				Lame à		Lame à
Protecteur	Type	Herbe		mauvaises	Herbe	mauvaises
				herbes		herbes

	Diam. d'andain	41 cm (16 po.)	43 cm (17 po.)	N/D	43 cm (17 po.)	N/D

Poignée	Type	Boucle		en U	Boucle	en U

	Écran			N/D

	Surmoulée	Oui (noir)		N/D	Oui (noir)	N/D

Bandoulière	Type		Simple			Double

Jeu d'outils				Oui

Lame	Taille	N/D		23 cm (9 po.)	N/D	23 cm (9 po.)

	Type			Quadruple		Quadruple
	Type			Quadruple		Quadruple

Porte-lame		N/D		Oui	N/D	Oui

Image 21

Contents Importante Recommandation importanteDolmar GmbH North American Division Warranty Coverage Table of contentsOwner’s Warranty Responsibilities EnglishEmissison Component Defect Warranty Period Emissions Component Defect Warranty CoverageObtaining Warranty Service What is not CoveredSymbols ON/STARTOFF/STOP General Instructions Safety InstructionsIntended use of the machine Personal protective equipmentMethod of operation RefuelingKickback Kickback preventionTechnical Data Maintenance instructionsFirst Aid Mounting of Protector Mounting of HandleFor machines with U Handle models For machines with Loop HandleInstalling Nylon cutting head Installing Cutter-BladeMounting of Cutter Blade or Nylon Cutter Head For # MS-260 U/261 U and # MS-330 U/331 UCorrect Handling of Machine FUELS/REFUELINGIdle Speed Adjustment Points in Operation and HOW to StopStopping RE-SHARPENING the Cutting ToolServicing Instructions Nylon Cutting HeadStorage Cleaning of muffler exhaust portSupply of grease to gear case Suction head in the fuel tankTroubleshooting Chart Maintenance ScheduleCalifornie Seulement FrançaisResponsabilités envers la garantie du propriétaire DolmarPièces Couvertes PAR LA Garantie Période DE Garantie Contre LES Vices DES Pièces À ÉmissionDemande Dapplication DE LA Garantie CE QUE LA Garantie NE Couvre PASSymboles MARCHE/DÉMARRAGEArrêt Consignes générales Consignes DE Sécurité Utilisation prévue pour loutil Dispositifs de protection personnelleUtilisation RemplissageChoc en retour Prévention des chocs en retourInstructions dentretien Données TechniquesPremiers secours ModèleÉcran Surmoulée Oui noir Assemblage DU Protecteur Assemblage DE LA PoignéePour les modèles à poignée en U Pour les modèles à poignée en boucleInstallation de la lame du sécateur Installation de la tête de coupe en nylonPour les modèles MS-260 U/261 U et MS-330 U/331 U Comment Tenir Loutil CARBURANTS/REMPLISSAGEArrêt Réglage DE LA Vitesse DE Rotation À VideRaffûtage DE Loutil Tranchant Instructions Pour LA Réparation Tête DE Coupe EN NylonGraissage du carter dengrenage RangementCrépine daspiration du réservoir de carburant Nettoyage de lorifice de sortie du silencieuxTableau DE Dépannage Horaire DentretienCalifornia Solamente EspañolResponsabilidades del propietario para la garantía ÍndiceObtención DEL Servicio DE Garantía Partes Cubiertas POR LA GarantíaQUÉ no Cubre LA Garantía Responsabilidades DEL Propietario DE LA GarantíaENCENDIDO/INICIO SímbolosInstrucciones generales Instrucciones DE SeguridadUso previsto para la máquina Equipo de protección personalMétodo de operación RepostajeRetroceso brusco Prevención contra los retrocesos bruscosDatos Técnicos Instrucciones de mantenimientoPrimeros auxilios Pulgadas Conjunto del asidero Tipo Redondo En U Montaje DEL Protector Montaje DEL AsideroPara máquinas del modelo con asideros en U Para máquinas con asidero redondoPara # MS-260 U/261 U y # MS-330 U/331 U Montaje DEL Disco DE Corte O Cabezal DEL Cordón DE NylonPara # MS-230 C/231 C, MS-260 C/261 C y MS-330 C/331 C Instalación del disco de corteManejo Correcto DE LA Máquina COMBUSTIBLE/REPOSTAJEParada Puntos a Tener EN Cuenta EN LA Operación Y Cómo PararAjuste DE LA Velocidad AL Ralentí Afilado DEL Implemento DE CorteInstrucciones DE Mantenimiento Cabezal DEL Cordón DE NylonSuministro de grasa a la caja de engranajes AlmacenamientoLa cabeza de succión del depósito de combustible Limpieza del orificio de escape del silenciadorPrograma DE Mantenimiento Gráfico DE Solución DE ProblemasPage Dolmar GmbH Postfach 70 04 Hamburg Germany

MODÈLE

Écran

Surmoulée

Oui (noir)