MDV6115
CD Player Operation | Operación del Reproductor de CD | |
18. Insert and Eject CD | 18. Inserte y Quite CDs | |
Inserte un CD | ||
Insert CD | ||
Abra la cubierta de la ranura del CD (18a), y inserte un CD con el sello hacia arriba. El disco iniciará | ||
Pull open the CD slot cover (18a), and insert a CD | ||
su ejecución. | ||
and the disc will load and begin play. | ||
Quite un CD | ||
Eject CD | ||
Abra la cubierta de la ranura del CD o presione el botón Eject (18b) para detener la ejecución del CD | ||
Open the CD slot cover, and the disc will eject automatically. If the CD is not removed after | ||
y quitarlo. | ||
several seconds, the unit will reload the disc for safe keeping. Close the cover to begin play, or | ||
26. Pausa | ||
press EJECT (18b) to eject and remove the disc. | ||
19. Pause | Pulse MUTE (26) para dar pausa a la reproducción del CD. | |
Press MUTE (19) to suspend disc play. Press MUTE again to resume disc play. | 20. Salto de Pistas |
20. Track Select |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pulse << (20a) o >> (20b) por menos de un segundo para avanzar a la siguiente o la anterior pista | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| del CD. Los números de las pistas se muestran en el visualizador. Sostenga << o >> por más de un | ||||
Press << (20a) or >> (20b) momentarily to advance to the next or previous track on the CD. The | |||||||||||||
segundo para avanzar o regresar rápido. El CD comienza a tocar el momento que suelta el botón. | |||||||||||||
selected track number will appear on the display. Press and hold << or >> to fast forward or fast | 21. Acceso Directo a Pistas | ||||||||||||
reverse through the disc. CD play resumes when the button is released. |
|
| |||||||||||
21. Direct Track Access |
|
|
|
|
|
|
|
| Puede acceder a una pista directamente utilizando los botones numerados (21) en la parte baja de | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| la unidad (0 a 9). | |||||
Access tracks one through nine directly using the numbered buttons (21) on the bottom of the |
| ||||||||||||
unit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Fonctionnement du lecteur CD | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
20a |
| 20b |
|
| 18a |
|
|
|
| 19 | 18b | 18. Insérer et Ejecter le CD | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Insérer le CD | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ouvrez la couverture de la fente de CD (18a), et insérez un côté d'étiquette de CD vers le haut. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Après insertion d'un CD, le panneau avant se fermera automatiquement. | |
|
| MDV6115 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ejecter le CD | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EJECT | Ouvrez la couverture de la fente de CD ou pression le bouton de ejecter (18b) pour arrêter le CD | |
POWER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| PULL OPEN |
|
|
|
|
| jouez et éjectez le CD. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| VOL |
|
|
|
|
|
|
|
| DISP | BAND | 19. Pause | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| ENT |
|
|
|
|
|
|
|
| MUTE |
| Appuyez sur MUTE (19) pour cesser la lecture du CD. | |
| SEL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| VOL |
|
|
|
|
|
|
| DIM | LOUD | AS/PS | 20. Saut de plage | |
SHIFT/SCAN | 1 | 2 | 3 RPT | 4 SHF | 5 SCN | 6 | 7 | 8 | 9 | 0 | SMART | Appuyez sur << (20a) o >> (20b) pendant moins d’une seconde pour avancer sur le CD à la piste | |
SETUP | MODE |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| suivante ou précédent. Les numéros des pistes sont affichés. Tenez enfoncé << o >> pendant plus | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| d’une seconde pour avancer ou reculer rapidement. La lecture de CD commence dés que vous | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| relâchez le bouton. | |
18 |
|
|
|
| 21 |
|
|
|
|
| 17 | 21. Accès direct à la piste | |
|
|
| 22 | 23 | 24 |
|
|
|
|
|
| Accéder à une piste directement en utilisant les boutons numérotés (21) en bas de l'appareil (0 à 9). | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
10