Jensen Tools MDV6115 Basic Operation, Opération de base continué, Operación Básica continuado

MDV6115

Basic Operation (continued)	Volumen de Encendido Programable
6. Menu Operation	Utilice esta función para especificar un nivel de volumen para la unidad que sea encendida.
	Espaciamiento de Frecuencia
Press MENU (6) for more than three seconds to access the menu feature. Once this feature is
	Esta opción permite una selección entre el espaciamiento de frecuencia de USA (200k para FM
activated, press MENU momentarily to step though the available menu options, then press VOL
	y 10k para AM) y de Europa (50 k para FM y 9 k para AM).
S or VOL T to change the setting for that option, if desired. When no adjustments have been
	Exhibición del Reloj
made for several seconds, the unit will resume normal operation. The following options are
	Selecciones si el reloj permanecerá en pantalla o no cuando la unidad esté apagada.
controlled through the menu feature:
Audible Beep	Configuración del Reloj
Press MENU for more than three seconds to access the menu feature. When “BEEP ON/OFF”	Presione MENU por más de tres segundos para ingresar a la función de menú. Cuando "BEEP
appears in the display, press VOL S or VOL T to turn the audible beep on or off. When this	ON/OFF" aparezca en pantalla, presione MENU por cuatro veces, luego presione VOL S o VOL
feature is turned on, the unit will beep each time a button is pressed. Turning off this feature	T para seleccionar un reloj de 12 horas o un reloj de 24 horas.
disables the audible beep, and no beep will be heard when pressing buttons.
Programmable Turn-on Volume	Opération de base (continué)
Press MENU for more than three seconds to access the menu feature. When “BEEP ON/OFF”
	6. Opération menu
appears in the display, press MENU one time, then press VOL S or VOL T to select the volume
level for the unit to assume each time it is turned on.	Appuyez sur MENU pendant plus de 3 secondes pour accéder à la fonction menu. Lorsque cette
Frequency Spacing	fonction est activée, appuyez sur VOL S ou VOL T pour traverser les options menu disponibles.
This option allows a selection between USA (200k for FM and 10k for AM) and European (50k for	Lorsque l'option souhaitée apparaît sur l'afffichage, appuyez sur MENU pendant plus de 3
FM and 9k for AM) radio frequency spacing. Press MENU for more than three seconds to access	secondes pour accéder au sous-menu correspondant et utilisez les boutonsVOL S ou VOL T
the menu feature. When “BEEP ON/OFF” appears in the display, press MENU two times, then	pour changer la configuration. Lorsque aucun ajustement n'a été fait pendant cinq secondes,
press VOL S or VOL T to select USA or European spacing.	l'appareil reprendra le jeu normal. Les options suivantes sont contrôlées par la fonction menu :
Clock Display	Bip audible
Press MENU for more than three seconds to access the menu feature. When “BEEP ON/OFF”	Lorsque cette fonction est activée, l'appareil émettra un bip chaque fois qu'on appuie sur un
	bouton. Lorsque cette fonction est désactivée, le bip audible sera également désactivé et vous
appears in the display, press MENU three times, then press VOL S or VOL T to select whether
	n'entendrez aucun bip lorsque vous appuyez sur les boutons.
or not the clock will remain displayed when the unit is powered off.
Clock Setting	Volume de départ programmable
	Utilisez cette fonctions pour spécifier le niveau de volume que l'appareil aura chaque fois qu'il est
Press MENU for more than three seconds to access the menu feature. When “BEEP ON/OFF”
	mis en marche.
appears in the display, press MENU four times, then press VOL S or VOL T to select either a 12-	Espacement des fréquences
hour clock or a 24-hour clock.
	Cette option permet la sélection de l'espacement des fréquence Etats-Unis (200k pour FM et 10k
Operación Básica (continuado)	pour AM) ou Européen (50k pour FM et 9k pour AM). Appuyez sur MENU pendant plus de trois
	secondes pour accéder à la fonction menu. Lorsque BEEP ON/OFF apparaît sur l'affichage,
6. Operación del Menú	appuyez sur MENU deux fois et puis appuyez sur VOL S ou VOL TVOL S ou VOL T pour
	sélectionner l'espacement Européen ou Etats-Unis.
Presione MENU por más de tres segundos para acceder las funciones de menú. Una vez que se	Affichage horloge
activa esta función, presione VOL S o VOL T para seguir las opciones de menú disponibles.	Sélectionnez si l'horloge restera affiché lorsque la puissance de l'appareil est coupée.
Cuando la opción deseada aparece en pantalla, presione MENU por más de tres segundos para	Réglage d'horloge
acceder al submenú correspondiente, y utilice los botones VOL S o VOL T para cambiar la
	Appuyez sur MENU pendant plus de trois secondes pour accéder à la fonction menu. Lorsque
configuración si así lo desea. Si no se realiza ningún ajuste por cinco segundos, la unidad volverá
a operar normalmente. Las siguientes opciones se controlan a través de la función de menú:	BEEP ON/OFF apparaît sur l'affichage, appuyez sur MENU quatre fois et puis appuyez sur VOL
Pitido Audible	S ou VOL T pour sélectionner un horloge de 12 heures ou de 24 heures.
Cuando esta función se enciende, la unidad emitirá un pitido audible cada vez que se presione un
botón. Apagando la unidad se desactiva el pitido audible, y ya no se escucharán cuando se
presionen los botones.

6