Jensen Tools MDV6115 owner manual Fonctionnement de DVD continué, Operación del DVD continuado

			MDV6115
DVD Player Operation (continued)		•	Ancho: Selecciónelo cuando esté utilizando un formato de TV de 16:9.
32. Navigating the Setup Menu		2. Tipo de TV
		•	Multinorma: Selecciona automáticamente el formato del DVD cuando se inserta el disco.
To navigate all DVD menus, use the up and down arrows (32a and 32b) and/or the right and left
		•	NTSC: Selecciónelo cuando utilice un DVD con formato NTSC.
arrows (32c and 32d) to select the desired menu option, and press OK to confirm the selection.		•	PAL: Selecciónelo cuando utilice un DVD con formato PAL.
The main page of the setup menu offers four options for setting up the system: General Setup,		3. Modo de Imagen (PIC)
Speaker Setup, Audio Setup and Preferences.
		•	Automático: Selecciona la configuración automáticamente dependiendo del DVD.
General Setup
		•	Film: Adecuando para fuente progresiva o de film.
The General Setup page allows the user to set the following options: TV Display, TV Type, PIC
		•	Video: Selecciónelo para una mejor resolución de imagen.
Mode, Angle Mark, OSD Lang and Captions.		•	Inteligente (Smart): Cuando la salida de TV es progresiva, se aplica un procesamiento ver-
1. TV Display			tical adicional.
•	Normal/PS: Pan and scan for 4:3 aspect ratio. If this option is selected while using a 16:9 TV,	•	SSmart: Cuando la salida de TV es progresiva, se activa un movimiento basado en pixels
	the left and right edges will be cut off.		adaptable al desentrecruzamiento.

•Normal/LB: Letterbox style for 4:# aspect ration. If this option is selected while using a wide

	screen TV, black bands will appear at the top and bottom of the screen.	Fonctionnement de DVD (continué)
•	Wide: Select when using a 16:9 format TV.
2. TV Type		32. Naviguer le menu configuration
•	Multi: Automatically selects the DVD format when a disc is inserted.	Pour naviguer tous les menus DVD appuyez sur les flèches vers le haut ou vers le bas (32a et
•	NTSC: Select when using a DVD formatted as NTSC.
•	PAL: Select when using a DVD formatted as PAL.	32b) ou sur les flèches droite et gauche (32c et 32d) pour sélectionner l'option menu désirée et
3. PIC Mode		appuyez sur OK pour confirmer la sélection. La page principal du menu configuration offre quatre
		options pour configurer le système : Configuration Générale, Configuration hauts parleurs,
•	Auto: Automatically selects the setting depending on the DVD.
		Configuration Audio et Préférences.
•	Film: Suitable for film or progressive source.
•	Video: Select for best image resolution.	Configuration générale
•	Smart: When the TV output is progressive, additional vertical processing is applied.	La page General Setup permet à l'utilisateur de régler les options suivantes : TV display, TV type,
•	SSmart: When TV output is progressive, pixel-based motion adaptive de-interlacing activates.
		PIC mode, Angle Mark, OSD Lang et Captions.
Operación del DVD (continuado)		1.TV Display :
		•	Normal/PS Balayez pour rapport largeur/longueur 4.3. Lorsque cette option est sélection-
32. Navegando el Menú de Configuración
			née pour un TV 16.9, les bords droite et gauche seront coupés.
Para navegar todos los menúes del DVD, utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo (32a y 32b) y/o las		•	Normal/LB Style boîte postale pour un rapport largeur/longueur 4. Si cette option est sélec-
			tionnée en utilisant un TV écran large, des bandes noires apparaîtront en haut et en bas de
flechas hacia la izquierda o hacia la derecha (32c y 32d) para seleccionar la opción de menú deseado, y
			l'écran.
luego presione OK para confirmar la selección. La página principal el menú de configuración ofrece cuatro
		•	Large	Sélectionnez lorsque vous utilisez un TV 16.9.
opciones para configurar el sistema: Configuración General (General Setup), Configuración de Altavoces
(Speaker Setup), Configuración de Audio (Audio Setup) y Preferencias (Preferences).		2.TV Type
Configuración General		•	Multi	Sélectionne automatiquement un format DVD lorsqu'un disque est inséré.
La página de Configuración General permite al usuario configurar las siguientes opciones: Pantalla		•	NTSC	Sélectionnez lorsque vous utilisez un DVD de format NTSC.
de TV (TV Display), Tipo de TV (TV Type), Modo de Imgaen (PIC Mode), Ángulo (Angle Mark),		•	PAL Sélectionnez lorsque vous utilisez un DVD de format PAL.
Lenguje (OSD Lang) y Subtítulos (Captions).		3.PIC Mode
1. Pantalla de TV
		•	Auto Automatiquement sélectionne le réglage en fonction du DVD.
•	Normal/PS: Paneo y escaneo para pantallas de proporción 4:3. Si se selecciona esta opción
		•	Film	Convenable pour un film ou une source progressive.
	cuando se utiliza un televisor de 16:9, los bordes izquierdo y derecho quedarán fuera de ima-
		•	Video Sélectionne pour la meilleure résolution de l'image.
	gen.
		•	Smart Lorsque la sortie TV est progressive, un traitement supplémentaire en vertical est
•	Normal/LB: Estilo formato de buzón (letterbox) para pantallas de proporción 4:3. Si se selec-
			appliqué.
	ciona esta opción mientras se utiliza una pantalla de TV ancha, aparecerán bandas negras en
		•	Ssmart Lorsque la sortie TV est progressive, un interface motion adaptative et basé sur des
	la parte superior e inferior de la pantalla.
			pixels est activé.

14