MDV6115
Basic Operation | Operación Básica | |
1. Power | 1. Potencia | |
Presione el botón de la energía (1) para encender la unidad. Presione el botón de la energía | ||
Press the power button (1) or any other button on the front panel to turn the unit on. Press the | ||
nuevamente para apagar el radio. | ||
power button again to turn the unit off. | ||
| ||
2. Mode | 2. Modo | |
Presione MODE (2) para seleccionar un modo diferente de operación como se indica en la pantalla. | ||
Press MODE (2) to select a different mode of operation as indicated on the display panel. | ||
Available modes include Radio, CD, CD Changer, DVD and Auxiliary. CD and DVD modes will | Los modos disponibles incluyen radio,CD, CDC, DVD y AUX. El modo CD solamente aparecerá en el | |
menú si un CD o DVD ha sido introducido en el equipo previamente. El modo Cambiador de CD (CDC) | ||
only appear in the menu if a CD or DVD is loaded. CD changer mode (CDC) will only appear if a | ||
solamente aparecerá si un cambiador de CD está conectado a la unidad. | ||
CD changer is connected to the unit. | ||
| ||
3. Audio Mute | 3. Audio Mudo | |
Presione MUTE (3) por un momento para enmudecer el volumen del audio. Restablezca el volumen a | ||
Press MUTE (3) momentarily to mute the audio volume. Press MUTE again to restore volume to | ||
la configuración previa presionando MUTE nuevamente. | ||
the previous setting. | ||
4. Volumen / Regulador Audio | ||
4. Volume | ||
Para incrementar el volumen, presione VOL S (4a) o VOL T (4b) | ||
To adjust the volume, press VOL S (4a) or VOL T (4b). | ||
5. Ajuste de Sonido | ||
5. Sound Adjustment | ||
Presione SEL/MENU (5) para optar por los siguientes ajustes de sonido: BAS (bajos), TRE | ||
Press SEL (5) repeatedly to step through the following sound adjustment options: Volume (VOL), | ||
(agudos), BAL (balance izquierdo - derecho) y FAD (balance delantero - trasero). Cuando la | ||
Bass (BAS), Treble (TRE), Balance (left to right) (BAL) and Fader (front to rear) (FAD). When the | ||
opción deseada aparece en la pantalla, presione VOL S o VOL T para ajustar la función de | ||
desired option appears in the display, press VOL S or VOL T to adjust that audio feature. When | ||
audio. Si no se realiza ningún ajuste por cinco segundos, volverá a operar normalmente. | ||
no adjustments have been made for five seconds, the unit will resume normal operation. | ||
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
| 9 |
| 3 | 11 | Opération de base |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Alimentation | ||||
|
| 4a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Appuyez sur le bouton de puissance (1) pour mettre l'appareil en marche lorsque l'allumage est en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| fonction. Appuyez de nouveau sur le bouton de puissance pour éteindre la radio. |
|
| MDV6115 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Mode | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Appuyez sur MODE (2) pour sélectionner un mode d'opération différent indiqué sur le panneau d'affichage. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EJECT |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Des modes disponibles peuvent comprendre la radio, CD, CDC, DVD et AUX. Las modes CD et DVD | |
| POWER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| PULL OPEN |
|
|
|
|
|
| n'apparaîtra dans le menu que s'il y a un disque compact ou un cassette dans le lecteur de CD et le mode | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| changeur de CD (CDC) n'apparaîtra que si un changeur de CD est branché à l'appareil. |
|
| VOL |
|
|
|
|
|
|
|
| DISP | BAND |
| 3. Mise en Sourdine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| ENT |
|
|
|
|
|
|
|
| MUTE |
|
| Appuyez sur MUTE (3) pour mettre le volume audio en sourdine. Vous pouvez rétablir le volume en |
|
| SEL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AS/PS |
| appuyant de nouveau sur ce MUTE mise en sourdine. |
|
| VOL |
|
|
|
|
|
|
| DIM | LOUD |
| 4. Volume / Contrôleur Audio | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
SETUP |
| 1 | 2 | 3 RPT | 4 SHF | 5 SCN | 6 | 7 | 8 | 9 | 0 |
| MODE | Pour augmenter le volume, appuyez sur VOL S (4a) ou VOL T (4b). |
SHIFT/SCAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SMART | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. Ajustement de son |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Appuyez sur SEL/MENU (5) et suivez les options ajustement de son suivants : BAS (bass), TRE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (aigu), BAL (équilibre) et FAD (fader). Lorsque l'option désirée apparaît sur l'affichage, appuyez |
10b | 5&6 | 4b | 10a |
|
|
|
|
|
|
| 7&8 | 2 |
| sur VOL S ou VOL T pour ajuster cette fonction audio. Lorsque aucun ajustement n'a été fait |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pendant cinq secondes, l'appareil reprendra l'opération normale. |
5